Visto per il Regno Unito IHS supplemento medico: £ 1035/anno Quali servizi NHS sono coperti

Nel dicembre dello scorso anno, la signora Wang, una cinese di Manchester City, ha ricevuto una fattura NHS: pensava di poter ottenere cure dentistiche gratuite pagando IHS (Supplemento sanitario per l'immigrazione), ma si è scoperto che l'otturazione dentale costava £ 280. E Xiao Li, uno studente internazionale nello stesso edificio, è stato ricoverato in ospedale per tre giorni a causa di un'emergenza e il conto era zero: entrambi hanno pagato IHS, perché il trattamento è così diverso?

L'articolo di oggi analizza le sei questioni fondamentali del visto britannico IHS e dei diritti medici NHS da un punto di vista legale, aiutandoti a evitare la trappola di "pensare che sia gratuito ma in realtà addebitato", e dicendoti anche in quali circostanze le fatture NHS non pagate influenzeranno la residenza/rinnovo permanente.

Cos'è IHS? Rapporto con NHS assistenza medica gratuita

IHS è una tariffa obbligatoria addebitata ai richiedenti il ​​visto che soggiornano nel Regno Unito per più di 6 mesi dal 2015, con l'obiettivo di consentire agli immigrati di contribuire al sistema medico NHS. La tariffa standard per il 2026 è £ 1.035 all'anno (visto per studenti/mobilità giovanile/bambini sotto i 18 anni £ 776/anno).

Dopo aver pagato IHS, i titolari del visto possono utilizzare i servizi NHS sostanzialmente allo stesso modo dei residenti britannici durante il periodo di validità del visto, incluso il medico di famiglia e le cure ospedaliere, senza pagare extra per le cure mediche. Ma la parola chiave è "sostanzialmente la stessa": non tutti i servizi NHS sono gratuiti.

base giuridica : Legge sull'immigrazione del 2014, Sezione 38 + Regolamento del servizio sanitario nazionale (tasse per i visitatori stranieri) del 2015 (edizione rivista del 2023) stabilisce l'intervallo di tariffe IHS e le categorie di esenzione del servizio NHS.

Quali servizi NHS copre IHS? Cosa dovrebbe essere pagato a tue spese?

✅ Servizi gratuiti coperti da IHS

Servizi di medicina generale, cure ospedaliere (incluso il ricovero), assistenza alla maternità, pronto soccorso (incluso il successivo ricovero), servizi di salute mentale, test e trattamento di malattie infettive (come COVID-19).

❌ Servizi non coperti da IHS e che richiedono il pagamento autonomo

Anche se paghi IHS, i seguenti articoli dovranno comunque essere pagati secondo gli standard dei residenti britannici:

• Farmaci con prescrizione : £ 9,90 per prescrizione in Inghilterra (gratuito in Scozia; differenze in Galles/Irlanda del Nord)
• Dental : NHS Spese dentistiche per fascia in Inghilterra (Fascia 1 costa circa £ 26,80, Fascia 2 costa circa £ 73,50, Fascia 3 costa circa £ 319,10)
• Oftalmologia : l'optometria può essere gratuita (si applicano determinate condizioni), ma gli occhiali/lenti a contatto sono solitamente a tue spese
• Servizi di concepimento assistito finanziati da NHS
• Chirurgia estetica o chirurgia elettiva al di fuori dei criteri NHS

Il pagamento di IHS non eliminerà tutte le spese di NHS, come il costo dei farmaci soggetti a prescrizione, dei servizi dentistici o oculistici. Questo è il motivo per cui alla signora Wang vengono addebitate le otturazioni dentali: l'odontoiatria non rientra mai nell'ambito dei servizi gratuiti di IHS.

Quali titolari di visto devono/non devono pagare IHS

È richiesto un visto di IHS

La maggior parte delle persone non stabilite che richiedono un permesso di soggiorno temporaneo nel Regno Unito devono pagare IHS, tra cui: lavoratore qualificato, studente, coniuge/partner, talento globale, fondatore di innovatori, laureato e altri visti di durata superiore a 6 mesi, nonché qualsiasi visto di qualsiasi durata applicato nel Regno Unito.

Dovrai pagare di nuovo ogni volta che rinnovi o cambi tipo di visto. Una famiglia di tre persone richiede un visto per lavoratore qualificato di 5 anni. Il richiedente principale + il coniuge pagano ciascuno £ 5.175 (£ 1.035 x 5 anni), mentre un figlio sotto i 18 anni costa £ 3.880 (£ 776 x 5 anni). IHS ammonta a e £ 14.230, senza contare le spese di visto.

Esenzione dal visto/status per IHS

• I titolari del visto per operatori sanitari e assistenziali e i loro familiari a carico sono completamente esentati da IHS, in riconoscimento del contributo di NHS e dei professionisti dell'assistenza sociale
• Coloro che richiedono la residenza permanente (ILR) o richiedono lo status di residente/pre-regolamentato tramite l'EU Settlement Scheme
• Rifugiati, persone che beneficiano di protezione umanitaria, vittime della tratta di esseri umani, richiedenti asilo
• Cittadini irlandesi (godono dello stesso trattamento dei cittadini britannici, non è richiesto il visto)
• Visto per visitatori e visto a breve termine di durata inferiore a 6 mesi - ma queste persone devono pagare per le cure mediche NHS (oltre ai servizi gratuiti)

Se IHS non viene pagato o il visto scade, quanto verrà addebitato NHS?

Un "visitatore straniero" si riferisce a una persona che non è "normalmente residente" nel Regno Unito. La residenza permanente si riferisce generalmente alla vita qui su base legale, volontaria e stabile. Coloro i cui visti sono scaduti, hanno superato il soggiorno o sono entrati illegalmente saranno considerati visitatori stranieri e dovranno pagare la maggior parte delle cure secondarie NHS (cure ospedaliere).

Se i residenti non permanenti devono pagare per le cure ospedaliere NHS, verrà addebitato il 150% della tariffa nazionale NHS. Un intervento in un ospedale generale può costare diverse migliaia di sterline, mentre una giornata in terapia intensiva può costare decine di migliaia di sterline.

Servizi ancora gratuiti : Le cure nei reparti di pronto soccorso e negli ambulatori di medicina generale sono gratuite per tutti (ma il ricovero dopo il pronto soccorso sarà a pagamento); I test e il trattamento per il COVID-19, il trattamento di malattie infettive specifiche, ecc. sono gratuiti per tutti i visitatori stranieri.

Le fatture NHS non pagate influenzeranno il visto/residenza permanente?

sarà . Il recupero crediti di NHS viene sistematicamente segnalato a Home Office per l'applicazione delle norme sull'immigrazione; le fatture non pagate superiori agli importi soglia possono comportare il rifiuto del visto, mentre i piani di pagamento o gli sforzi di risoluzione possono ridurre la probabilità di rifiuto.

Il mancato pagamento dei servizi NHS potrebbe influire sulla tua capacità di richiedere un visto per il Regno Unito in futuro. Home Office controllerà i registri arretrati di NHS durante l'elaborazione delle domande di rinnovo del visto, residenza permanente e naturalizzazione. Le recenti linee guida Home Office enfatizzano la valutazione caso per caso piuttosto che il rifiuto automatico del visto e incoraggiano i funzionari decisionali a considerare la situazione debitoria, gli sforzi di pagamento e le circostanze speciali.

Suggerimenti pratici

• Dopo aver ricevuto la fattura NHS, ha contattato immediatamente il dipartimento finanziario dell'ospedale per confermare se l'addebito era corretto (a molte persone è stato addebitato un importo errato perché l'ospedale non ha verificato i registri di IHS)
• Se sei effettivamente in arretrato e non puoi pagare in un'unica soluzione, prendi l'iniziativa di richiedere un piano di pagamento: è molto meglio avere la disponibilità a pagare e una registrazione delle azioni piuttosto che ignorarlo completamente.
• Prima di richiedere il rinnovo/residenza permanente, utilizzare 永居计算器APP per pianificare in anticipo la tempistica, per verificare lo stato dell'account NHS con almeno 3 mesi di anticipo
• Se hai una bolletta ingente a causa di un'emergenza, cerca argomenti di protezione dei diritti umani (in particolare gruppi vulnerabili, familiari di cittadini britannici, emergenze mediche) o assistenza di beneficenza

Rimborso IHS: in quali circostanze posso riavere i miei soldi?

Se la domanda di visto viene respinta o ritirata, IHS rimborserà automaticamente il denaro sul conto di pagamento originale. Se paghi più del dovuto IHS dopo l'approvazione del visto, sarai automaticamente rimborsato; se richiedi un visto per studenti nel Regno Unito e IHS è stato pagato due volte per lo stesso periodo, dovresti ottenere un rimborso parziale.

È anche possibile ricevere un rimborso se ti trasferisci a un tipo di visto esente da IHS (come un visto sanitario e assistenziale); i rimborsi vengono generalmente emessi automaticamente sul metodo di pagamento originale entro 6-8 settimane. Ma IHS non è rimborsabile, anche se non utilizzi mai il servizio NHS mentre ti trovi nel Regno Unito: si tratta di una tariffa obbligatoria, non di un'assicurazione.

Se ottieni un visto ma non lo utilizzi (ad esempio, non entri nel Regno Unito dopo aver ottenuto il visto), oppure il visto viene annullato per interruzione degli studi, generalmente non verrà concesso alcun rimborso.

5 malintesi comuni sui trattamenti medici IHS e NHS

1. Mito 1: se paghi IHS, non è necessario acquistare un'assicurazione medica privata
   Anche se hai un'assicurazione sanitaria privata, devi comunque pagare IHS come parte della tua richiesta di visto. IHS copre i servizi base di NHS, ma l'assicurazione privata può ridurre i tempi di attesa e coprire trattamenti più selettivi.
2. Mito 2: il pronto soccorso è gratuito = anche il ricovero è gratuito
   I servizi di pronto soccorso sono gratuiti ma non includono il trattamento di emergenza dopo il ricovero. La valutazione d'emergenza è gratuita, ma se è necessario il ricovero in ospedale, ai visitatori che non pagano IHS verrà addebitato il prezzo.
3. Mito 3: iscrizione al medico di famiglia = NHS diritto alle cure mediche
   La registrazione presso una clinica medica non dà di per sé diritto al trattamento gratuito presso l'ospedale NHS. I servizi del medico di famiglia sono gratuiti per tutti, ma l'assistenza medica secondaria (ospedale) dipende dalla tua identità/stato IHS.
4. Mito 4: non importa quanti giorni scade il tuo visto
   Se il tuo visto viene annullato in qualsiasi momento, non avrai più la copertura IHS e gli eventuali servizi NHS ti verranno addebitati. Il visto scade il giorno stesso in cui scade e ti potrebbero essere addebitati i costi per le cure mediche anche se è scaduto entro un giorno.
5. Mito 5: Home Office
   non conoscerà il denaro dovuto a NHS NHS e Home Office hanno un meccanismo di condivisione dei dati e le norme sull'immigrazione hanno aggiornato i termini relativi al debito e al rifiuto del visto, quindi non lasciare nulla al caso.

Scritto alla fine: IHS è sia un diritto che una responsabilità

IHS consente ai cinesi nel Regno Unito di godere sostanzialmente della stessa copertura medica NHS dei residenti locali durante il periodo di validità dei loro visti: questo è un enorme vantaggio (basta confrontare i costi medici negli Stati Uniti). Tuttavia, "sostanzialmente lo stesso" non significa "completamente gratuito". Le cure dentistiche, i farmaci da prescrizione, la vista, ecc. devono comunque essere pagati a proprie spese. Se il tuo visto scade o IHS non viene pagato per le cure mediche, il conto al 150% ti farà sentire il cuore spezzato.

Ancora più importante, gli arretrati di NHS influenzeranno direttamente il rinnovo del visto e le richieste di residenza permanente. Utilizza 永居计算器APP per pianificare in anticipo la tua cronologia e controllare lo stato della fattura e non lasciare che una fattura non pagata rovini il tuo percorso quinquennale verso la residenza permanente.

Dichiarazione di non responsabilità : questo articolo è solo di riferimento e non costituisce una consulenza legale. Per domande specifiche, consultare un avvocato autorizzato all'immigrazione (WeChat uklvshi).

💬 Parliamo della tua esperienza nella sezione commenti? XX1AA