Visa Inggris Biaya tambahan medis IHS: £1035/tahun Layanan apa saja yang tercakup dalam NHS

Pada bulan Desember tahun lalu, Wang, seorang warga Tiongkok dari Manchester City, menerima tagihan NHS: Dia pikir dia bisa mendapatkan perawatan gigi gratis dengan membayar IHS (Biaya Tambahan Kesehatan Imigrasi), namun ternyata biaya penambalan gigi adalah £280. Dan Xiao Li, seorang pelajar internasional di gedung yang sama, dirawat di rumah sakit selama tiga hari karena keadaan darurat, dan tagihannya nol - keduanya membayar IHS, mengapa perawatannya sangat berbeda?

Artikel hari ini menguraikan enam masalah inti dari visa Inggris IHS dan hak medis NHS dari sudut pandang hukum, membantu Anda menghindari jebakan “menganggapnya gratis tetapi sebenarnya memungut biaya”, dan juga memberi tahu Anda dalam keadaan apa tagihan NHS yang belum dibayar akan mempengaruhi izin tinggal/perpanjangan permanen.

Apa itu IHS? Hubungan dengan perawatan kesehatan gratis NHS

IHS adalah biaya wajib yang dibebankan kepada pemohon visa yang tinggal di Inggris selama lebih dari 6 bulan sejak tahun 2015, yang bertujuan untuk memungkinkan imigran berkontribusi pada sistem medis NHS. Tarif standar untuk tahun 2026 adalah £1,035 per tahun (Visa Mobilitas Pelajar/Pemuda/Anak di bawah 18 tahun £776/tahun).

Setelah membayar IHS, pemegang visa pada dasarnya dapat menggunakan layanan NHS dengan cara yang sama seperti penduduk Inggris selama masa berlaku visa, termasuk dokter umum (dokter umum) dan perawatan di rumah sakit, tanpa membayar biaya tambahan untuk perawatan medis. Namun kata kuncinya adalah "pada dasarnya sama" - tidak semua layanan NHS gratis.

Dasar hukum : Undang-Undang Imigrasi 2014 Pasal 38 + Peraturan Layanan Kesehatan Nasional (Biaya untuk Pengunjung Luar Negeri) 2015 (edisi revisi 2023) menetapkan kisaran biaya IHS dan kategori pengecualian layanan NHS.

Layanan NHS apa saja yang dicakup oleh IHS? Apa yang harus dibayar atas biaya Anda sendiri?

✅ Layanan gratis dicakup oleh IHS

Layanan dokter umum, perawatan di rumah sakit (termasuk rawat inap), perawatan bersalin, perawatan dan evaluasi darurat (termasuk rawat inap berikutnya), layanan kesehatan mental, pengujian dan pengobatan penyakit menular (seperti COVID-19).

❌ Layanan yang tidak tercakup dalam IHS dan memerlukan pembayaran mandiri

Meskipun Anda membayar IHS, item berikut tetap harus dibayar sesuai standar penduduk Inggris:

• Obat resep : £9,90 per resep di Inggris (gratis di Skotlandia; perbedaan di Wales/Irlandia Utara)
• Dental : NHS Biaya perawatan gigi berdasarkan band di Inggris (Band 1 sekitar £26,80, Band 2 sekitar £73,50, Band 3 sekitar £319,10)
• Ophthalmology : Optometri mungkin gratis (kondisi tertentu berlaku), tetapi kacamata/lensa kontak biasanya ditanggung oleh Anda sendiri
• Layanan konsepsi berbantuan yang didanai oleh NHS
• Bedah kosmetik atau bedah elektif di luar kriteria NHS

Membayar IHS tidak akan menghilangkan semua biaya NHS, seperti biaya obat resep, layanan gigi atau penglihatan. Inilah sebabnya mengapa Wang dikenakan biaya untuk penambalan gigi - kedokteran gigi tidak pernah termasuk dalam cakupan layanan gratis IHS.

Pemegang visa mana yang perlu/tidak perlu membayar IHS

Diperlukan visa IHS

Sebagian besar orang yang belum menetap yang mengajukan permohonan izin tinggal sementara di Inggris harus membayar IHS, termasuk: Pekerja Terampil, Pelajar, Pasangan/Mitra, Bakat Global, Pendiri Inovator, Pascasarjana, dan visa lainnya yang berdurasi lebih dari 6 bulan, serta visa apa pun dengan durasi berapa pun yang berlaku di Inggris.

Anda harus membayar lagi setiap kali memperbarui atau mengubah jenis visa. Sebuah keluarga beranggotakan tiga orang mengajukan permohonan visa Pekerja Terampil selama 5 tahun. Pemohon utama + pasangan masing-masing membayar £5,175 (£1,035×5 tahun), dan anak di bawah 18 tahun dikenakan biaya £3,880 (£776×5 tahun). IHS berjumlah dan £14,230 - belum termasuk biaya visa.

Pembebasan visa/status untuk IHS

• Pemegang visa Pekerja Kesehatan dan Perawatan dan tanggungan mereka sepenuhnya dikecualikan dari IHS, sebagai pengakuan atas kontribusi NHS dan profesional perawatan sosial
• Mereka yang mengajukan permohonan izin tinggal permanen (ILR) atau mengajukan permohonan status menetap/pra-penyelesaian melalui Skema Penyelesaian UE
• Pengungsi, orang yang mendapat perlindungan kemanusiaan, korban perdagangan manusia, pencari suaka
• Warga negara Irlandia (menikmati perlakuan yang sama seperti warga negara Inggris, tidak memerlukan visa)
• Visa pengunjung dan visa jangka pendek kurang dari 6 bulan - tetapi orang-orang ini harus membayar biaya perawatan medis NHS (selain layanan gratis)

Jika IHS tidak dibayar atau visanya habis masa berlakunya, berapa biaya NHS?

"Pengunjung luar negeri" mengacu pada seseorang yang bukan "penduduk biasa" di Inggris. Tempat tinggal permanen umumnya mengacu pada tinggal di sini secara sah, sukarela, dan menetap. Mereka yang visa -nya telah habis masa berlakunya, melebihi masa tinggalnya, atau masuk secara ilegal akan dianggap sebagai pengunjung luar negeri dan harus membayar sebagian besar perawatan sekunder NHS (perawatan di rumah sakit).

Jika penduduk tidak tetap perlu membayar biaya perawatan rumah sakit NHS, mereka akan dikenakan biaya sebesar 150% dari tarif nasional NHS. Operasi umum di rumah sakit mungkin menghabiskan biaya beberapa ribu pound, sedangkan sehari di ICU bisa menghabiskan biaya puluhan ribu pound.

Layanan yang masih gratis : Perawatan di bagian A&E dan klinik dokter umum gratis untuk semua orang (tetapi rawat inap setelah A&E akan dikenakan biaya); Tes dan pengobatan COVID-19, pengobatan penyakit menular tertentu, dll. gratis untuk semua pengunjung luar negeri.

Apakah tagihan NHS yang belum dibayar akan mempengaruhi visa/tempat tinggal permanen?

akan . Penagihan utang NHS dilaporkan secara sistematis ke Home Office untuk penegakan imigrasi; tagihan yang belum dibayar di atas jumlah ambang batas dapat mengakibatkan penolakan visa, sementara rencana pembayaran atau upaya penyelesaian dapat mengurangi kemungkinan penolakan.

Kegagalan membayar layanan NHS dapat mempengaruhi kemampuan Anda untuk mengajukan visa Inggris di masa depan. Home Office akan memeriksa catatan tunggakan NHS saat memproses perpanjangan visa, izin tinggal permanen, dan permohonan naturalisasi. Pedoman Home Office terbaru menekankan evaluasi kasus per kasus dibandingkan penolakan visa otomatis, dan mendorong pejabat pengambil keputusan untuk mempertimbangkan latar belakang utang, upaya pembayaran, dan keadaan khusus.

Saran praktis

• Setelah menerima tagihan NHS, segera menghubungi bagian keuangan rumah sakit untuk memastikan apakah tagihan tersebut benar (banyak orang yang salah tagihan karena rumah sakit tidak memverifikasi catatan IHS)
• Jika Anda benar-benar menunggak dan tidak dapat membayar sekaligus, berinisiatiflah untuk mengajukan rencana pembayaran - jauh lebih baik memiliki kesediaan untuk membayar dan catatan tindakan daripada mengabaikannya sepenuhnya.
• Sebelum mengajukan perpanjangan/tempat tinggal permanen, gunakan 永居计算器YAPP untuk merencanakan timeline terlebih dahulu, untuk memeriksa status akun NHS setidaknya 3 bulan sebelumnya
• Jika Anda memiliki tagihan yang besar karena keadaan darurat, carilah argumen perlindungan hak asasi manusia (terutama kelompok rentan, anggota keluarga warga negara Inggris, keadaan darurat medis) atau bantuan amal

Pengembalian dana IHS: dalam keadaan apa saya bisa mendapatkan uang saya kembali?

Jika permohonan visa ditolak atau ditarik, IHS akan secara otomatis mengembalikan uang ke rekening pembayaran asli. Jika Anda membayar lebih IHS setelah visa disetujui, dana Anda akan dikembalikan secara otomatis; jika Anda mengajukan visa Pelajar di Inggris dan IHS telah dibayar dua kali untuk jangka waktu yang sama, Anda akan mendapatkan pengembalian dana sebagian.

Dimungkinkan juga untuk menerima pengembalian dana jika Anda mentransfer ke jenis visa yang dikecualikan dari IHS (seperti Visa Kesehatan dan Perawatan); pengembalian dana biasanya diberikan secara otomatis ke metode pembayaran asli dalam waktu 6-8 minggu. Namun IHS tidak dapat dikembalikan, meskipun Anda tidak pernah menggunakan layanan NHS selama berada di Inggris - ini adalah biaya wajib, bukan asuransi.

Jika Anda memperoleh visa tetapi tidak menggunakannya (misalnya, Anda tidak masuk ke Inggris setelah memperoleh visa), atau visa dibatalkan karena gangguan studi, umumnya tidak ada pengembalian uang yang akan diberikan.

5 kesalahpahaman umum tentang perawatan medis IHS dan NHS

1. Mitos 1: Jika Anda membayar IHS, Anda tidak perlu membeli asuransi kesehatan swasta
   Meskipun Anda memiliki asuransi kesehatan swasta, Anda tetap harus membayar IHS sebagai bagian dari permohonan visa Anda. IHS mencakup layanan dasar NHS, namun asuransi swasta dapat mempersingkat waktu tunggu dan mencakup perawatan yang lebih selektif.
2. Mitos 2: A&E gratis = rawat inap juga gratis
   Layanan A&E gratis tetapi tidak termasuk perawatan darurat setelah masuk. Evaluasi darurat tidak dipungut biaya, namun jika diperlukan rawat inap, pengunjung yang tidak membayar IHS akan dikenakan biaya.
3. Mitos 3: Pendaftaran dokter umum = NHS hak berobat
   Pendaftaran di klinik dokter umum tidak serta merta memberi Anda hak untuk mendapatkan perawatan gratis di Rumah Sakit NHS. Pelayanan dokter umum gratis untuk semua orang, namun pelayanan kesehatan sekunder (rumah sakit) tergantung pada identitas/status IHS Anda.
4. Mitos 4: Tidak peduli berapa hari masa berlaku visa Anda habis
   Jika visa Anda dibatalkan kapan saja, Anda tidak lagi mendapat perlindungan IHS dan layanan NHS apa pun akan dikenakan biaya. Visa tersebut akan habis masa berlakunya pada hari habis masa berlakunya, dan Anda mungkin akan dikenakan biaya untuk perawatan medis meskipun masa berlakunya sudah habis satu hari.
5. Mitos 5: Uang yang terhutang ke NHS tidak akan diketahui Home Office
   NHS dan Home Office memiliki mekanisme berbagi data, dan Peraturan Imigrasi telah memperbarui ketentuan terkait utang dan penolakan visa, jadi jangan biarkan apa pun terjadi secara kebetulan.

Di akhir tertulis: IHS adalah hak sekaligus tanggung jawab

IHS memungkinkan orang Tionghoa di Inggris untuk menikmati perlindungan kesehatan NHS yang pada dasarnya sama dengan penduduk lokal selama masa berlaku visa mereka - ini merupakan keuntungan yang sangat besar (bandingkan saja biaya pengobatan di Amerika Serikat). Namun, "pada dasarnya sama" tidak berarti "sepenuhnya gratis" . Gigi, obat resep, penglihatan, dll tetap harus dibayar dengan biaya sendiri. Jika visa Anda habis masa berlakunya atau IHS tidak dibayar untuk berobat, tagihan sebesar 150% akan membuat Anda patah hati.

Yang lebih penting lagi, catatan tunggakan NHS akan secara langsung mempengaruhi perpanjangan visa dan permohonan izin tinggal permanen. Gunakan 永居计算器APP untuk merencanakan timeline Anda sebelumnya dan memeriksa status tagihan, dan jangan biarkan tagihan yang belum dibayar merusak jalur lima tahun Anda menuju tempat tinggal permanen.

Penafian : Artikel ini hanya untuk referensi dan bukan merupakan nasihat hukum. Untuk pertanyaan spesifik, silakan berkonsultasi dengan pengacara imigrasi berlisensi (WeChat uklvshi).

💬 Yuk ceritakan pengalamanmu di kolom komentar? XX1 tahun