Što je razlika između trajnog boravišta i državljanstva? Dvije godine izlaska, pravo glasovanja i državljanstvo djeteta

Razlika između trajnog boravišta i državljanstva u svakodnevnom životu je toliko mala da ne vrijedi posebno trošiti novac za to; jedino što stoji trošenje £1.709 je činjenica da će taj status ostati važeći čak i ako napustite Veliku Britaniju.

To je moje sudnja. U nastavku rastavljamo prema zakonskim odredbama. U Velikoj Britaniji, "Tko može ostati u ovoj zemlji" navedeno je u članku 1 Zakona o imigraciji iz 1971. (Immigration Act 1971), manje od dvije stranice, a sve razlike između trajnog boravka i britanskog državljanstva su svedene na te nekoliko rečenica.

"Slobodan pristup, bez prepreka", ta rečenica dana je jednoj osobi od zakona

"Svi koji su u ovom Zakonu izrazili pravo boravka u Ujedinjenom Kraljevstvu slobodno će živjeti u, dolaziti i odlaziti iz Ujedinjenog Kraljevstva bez prepreka, osim onih koje su potrebne prema i u skladu s ovim Zakonom kako bi se dokazalo njihovo pravo..." (Zakon o imigraciji 1971., čl. 1(1), originalno je tako napisano)

Prvi dio "free to live in", ovaj ILR je potpuno dostupan. U dokumentu GOV.UK "Indefinite leave to remain in the UK: your rights and status" je jasno napisano: državljani ILR imaju pravo beskonačno boraviti, raditi i učiti, a ako ispunjavaju uvjete mogu podnijeti zahtjev za pomoć (prolazeći kroz sustav habitual residence test). Kada poslodavci provode provjeru prava na rad, rezultat za ILR i britanske državljane je isti: bez ograničenja i bez roka važenja. Za stanovanje, otvaranje računa, školovanje u javnim školama i registraciju kod liječnika također se dobiva isti rezultat. Osoba koja piše "može raditi, može učiti, može gledati NHS" kao razlog za državljanstvo plaća novac za stvari koje već ima.

Drugi odlomak "dolaziti i odlaziti u i iz Ujedinjenog Kraljevstva bez smetnji", odavde počinje se područje.

Subjekt ove rečenice su osobe koje imaju pravo boravka, a pravo boravka prema članku 2(1)(a) daje se samo britanskim državljanima; za ostale primjenjuje se članak 3(1), koji zahtijeva dopust (leave) za ulazak i boravak. ILR pripada najdužem razredu leave-a, ali je i dalje dopust, a dopust može isteći: ako ne provode dvije godine zaredom u Ujedinjenom Kraljevstvu, trajno stanje (settled status) u EUSS automatski prestaje (trajno stanje u EUSS traje pet godina). Na istoj stranici GOV.UK nalazi se još jedna riječ koja se često preskoči, a to je da će trajno stanje biti nevažeće ako je osoba deportirana iz zemlje. Britanski državljani nemaju odgovarajuću odredbu, tako da ako odu u vanjsku zemlju tijekom dvadeset godina, mogu slobodno vratiti u zemlju.

Treća rečenica također ima stvarnu značenje: čak i državljani mogu biti traženi da dokažu svoju identitet. Dobivanje državljanstva ne znači automatsko dobivanje pasosa, pasos se mora posebno zahtijevati i plaćati, a na dan prisegе nema putničkog dokumenta koji je odmah dostupan.

Razlika između trajnog boravka i britanskog državljanstva, ispostavljeno je samo četiri reda

Ova linija je najjednostavnija za pogrešno izraziti. Osobe koje imaju status ne moraju čekati da dobiju državljanstvo kako bi imale glasovne prava : osoba definirana u članku 37 Zakona o britanskom državljanstvu iz 1981. pripada zajednici Zajedništva, a ako ima dozvolu za boravak (BN(O) viza ili ILR), tada se smatra kvalificiranim državljaninom Zajedništva prema Elekcijskoj komisiji, može se prijaviti kao izbornik i glasati na općim izborima u Donji dom te lokalnim izborima. Građani zemalja Zajedništva poput Malezije, Singapura, Indije i Irskog slobodnog državljanstva imaju ista prava. Državljani koji imaju pasoš ILR ne mogu glasati na nikakvim izborima – odgovor na ovu sekciju razlikuje za različite čitatelje, ne kopirajte zaključke druge osobe.

Dijete rođeno u inostranstvu predstavlja najskuplju liniju za naknadnu popravku u ovoj tablici. Britanski državljanin dobiven prirodnomizacijom pripada "otherwise than by descent" (ne po krvi), prema članku 2(1)(a), takvi roditelji imaju djetetom britansko državljanstvo na dan rođenja; ako roditelji imaju samo ILR, tada dijete rođeno u inostranstvu ne može dobiti ništa, već može samo tražiti obiteljsku vizu zajedno s roditeljima ili čekati dok obitelj provede uvjet u Velikoj Britaniji i tada upisati se prema članku 3(5). Porodicama koje planiraju rođenje u inostranstvu, postaviti datum pridobivanja državljanstva prije rođenja puno je jeftinije nego naknadna popravka.

Još jedna stvar koja se mora računati zajedno: Trenutni Zakon o državljanstvu u Kini ne priznaje dvostruko državljanstvo, tako da je prirodno stečenje stranog državljanstva automatski gubitak kineskog državljanstva; nositelji ILR ne utiču na postojeće državljanstvo. Dvogodišnji rok isteka se računa prema "kontinuiranom odsustvu", a ne prema ukupnom broju dana, i to je drugačija metoda od onih dana koje se broje za dobivanje državljanstva, pa ih ne treba zapisivati u istom tabelarnom obliku (alati poput 永居计算器 mogu razdvojiti dva različita broja dana).

Da li je to trajno rješenje?

Nije potpuno. Član 40 Zakona o britanskom državljanstvu iz 1981. godine zadržava pravo oduzimanja državljanstva: član 40(3) odnosi se na dobivanje državljanstva prekršajem, lažnim izjavama ili skrivanjem važnih činjenica, a kriterij za ocjenu u uputama za sudski postupak je "da li bi te činjenice, ako su bile poznate, promijenile odluku o odobrenju"; član 40(2) koristi se za vrlo rijetke i ozbiljne slučajeve, a ne smije dovesti do bezdržavljanstva. Broj takvih slučajeva je vrlo mali, pa normalni zahtijevaci ne trebaju brinuti.

Međutim, jedan posljedica zasigurno treba jasno napisati: nakon učinkovitosti odluke o oduzimanju, osoba neće automatski vratiti stanje trajnog boravka. U trenutku prijepisa, originalna dozvola je zamijenjena državljanstvom, a nakon oduzimanja vraća se pod nadležnost imigracijske uprave s nedostatkom dozvole za boravak. Stoga iskrene prijave na obrazcu za prijepis, kao što su kazneni zapisi, porezni podaci i broj dana izlaska, nisu iste razine kao kod zahtjeva za trajnim boravkom. Posljedice problema s materijalom za trajni boravak su odbijanje u tom slučaju, dok posljedice problema s prijavom za prijepis mogu doći kasnije, nakon više godina.

Postoje dva događaja u vremenu koje morate sami pratiti: dvogodišnji rok za ILR ističe automatski, bez obavijesti, a oznaka "settled" na računu UKVI neće imati nikakvih promjena; prijava za državljanstvo obično traje mjesecima, a nakon dobivanja poziva postoji rok od tri mjeseca za završetak ceremonije. Ako imate planove za duže boravke izvan Ujedinjenog Kraljevstva u sljedeće dvije ili tri godine, usporedite ove dvije vremenske linije i odlučite koju korak prvo poduzeti.

Ova je prijava za informaciju, za konkretne probleme obratite se ovlaštenom odvjetniku.

[Izvor podataka] legislation.gov.uk/ukpga/1971/77/section/1｜gov.uk/guidance/indefinite-leave-to-remain-in-the-uk-your-rights-and-status｜electoralcommission.org.uk Strana o pravu glasovanja

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći