Za dobivanje državljanstva potrebno je 12 mjeseci? Postoji skupina ljudi koji ne moraju čekati?

Kada je zahtjev za državljanstvom predan Home Office, primatelj je imao trajno boravište samo deset mjeseci. Prema doslovnom zahtjevu stavke 1(2)(c) Priloge jedan Zakona o britanskom državljanstvu 1981., taj zahtjev nije bio prihvatljiv u danu podnošenja. Međutim, slučaj je razmotren nekoliko mjeseci kasnije, kada je vremenski rok za izuzetak već prošao više od dvanaest mjeseci.

To nije sreća nekog pojedinca. Home Office "Naturalizacija kao britanski državljanin na diskreciju" vodič za sudski postupak (izdanje od 11. studenog 2025. godine) navodi ga kao slučaj u kojem se može primijeniti diskrecija: ako je osoba bila ispod dvanaest mjeseci tijekom podnošenja, a nakon toga je postala starija, može se smatrati da su uvjeti ispunjeni.

Ali može li se ta pravna sloboda primijeniti na tebe, ovisi o tome kojim pravnim putem ideš. Odredba dijeli prijavitelje za državljanstvo na dva dijela, a granica je upravo u riječima "dvanaest mjeseci".

Te dvanest mjeseci, s kojeg dana započinju brojati

Osobe koje putem običnog postupka prirodno se uključuju (BNA 1981 čl. 6(1)) moraju ispunjavati zahtjeve iz stavka 1(2)(c) Priloge I: tijekom dvanaest mjeseci prije dana podnošenja zahtijeva, u bilo kojem trenutku tih dvanaest mjeseci, ne smiju biti ograničeni "vremenom boravka".

Najpoznatija i najčešće pogrešno računana verzija je "dvanaest mjeseci počinju od dana kada je izdana dozvola za stalnu boravak". U skladu s ovim člankom, broji se ne "dobivanje dozvole za stalnu boravak", već "stanje bez ograničenja na trajanje boravka". Ova dva događaja često se poklapaju, ali nisu uvijek istovremena:

Osobe koje imaju status EUSS odobren, mogu povezati prethodno stečeni trajni boravak (permanent residence) dobiven na temelju EEA pravila kako bi ispunili ove dvanaest mjeseci, jer je taj razdoblje također bez ograničenja vremena, čak i ako nisu ikada imali karticu; obrnuto, status "pre-settled" je dozvola s rokom važenja, koja se ne može koristiti za ispunjenje ovog perioda. Irska državljanstva i osobe koje imaju pravo boravka uopće nisu u ovom pitanju – oni nikada nisu bili podložni ograničenjima u vremenu.

Što se tiče tog diskrecijskog pitanja, moje mišljenje je jasno: doznavanje o njemu je dobro, a koristiti ga kao plan je loše. Navedeno je u uputama za sudski postupak, što znači da se može primijeniti, ali nije obavezno; naknada za prijepis državnosti od £1.709 je odbijena, a vraća se samo £130 za ceremoniju. Rizik je loš za dva mjeseca ranije podnijeti zahtijev radi diskrecije.

Drugi stvarni izuzetak su Crown službe. Kandidati koji rade za britansku vladu u inostranstvu imaju posebne uvjete stanovanja, ali upute zahtijevaju potvrdu o zaposlenju i smještaju iz odgovarajućeg ministarstva, s navodom da "dugotrajno radno iskustvo samostalno ne predstavlja razlog".

Suprug(ica) britanskog državljana: može se podnijeti isti dan kad je u rukama ILR

Članak 6(2) (suprug ili partner državljana Ujedinjenog Kraljevstva) primjenjuje se za stavku 3 Priloge I, s drugim uvjetima: tri godine boravka, izlazak van zemlje ne više od 270 dana tijekom tri godine, i izlazak van zemlje ne više od 90 dana u posljednje dvije mjeseca. Što se tiče identiteta, formulacija u stavci 3(c) je "na dan podnošenja zahtjeva".

Član 1 (2) (c): Nijedan trenutak tijekom dvije godine ne smije biti ograničen vremenom.
Član 3 (c): Nema ograničenja vremenom na dan podnošenja prijave.
Jedan je interval, a drugi trenutak.

Posljednji red u ovoj tablici je najlakše zanemariti. U stavku 4 Dodatka 1 zaista se daje nekoliko odstupanja za primatelje 6(2), ali upute za pregled slučaja jasno navode da je jedina iznimka "oslobađanje ograničenja roka za dan kad je podnesen zahtjev". Put za supruga je uklonio godinu čekanja, ali s jednim uslovom: nije dozvoljeno ni jedan dan manje – podnesen prije dana kada je dobiveno trajno stanje boravka, ne važi.

Stoga moj zaključak je da osobe koje ispunjavaju uvjet 6(2) ne bi trebale čekati još jednu godinu zbog "nepotpunog roka trajnog boravka", jer bi ta godina bila u potpunosti uzaludna; one koje ne ispunjavaju uvjet 6(2) također ne bi trebale prijeći zahtjev zato što znaju o pristojbenom odloženju. Stvarno jedino što treba napraviti unaprijed je provjeriti je li stanje supružnika na dan podnošenja zahtjeva britanski državljanin, a ne državljanin s trajnim boravkom – posljednji ne primjenjuje 6(2). Ako niste sigurni, potrošite £5 na justiscript.com i dobivite pisani potvrdu od britanskog advokata, što je puno jeftinije nego da podnete pogrešan zahtjev.

Ne možeš izračunati datum, koristi aplikaciju 永居计算器 da bi precizno izračunala dan isteka.

Zadnji napomena o vremenu: za obje putanje potrebno je pregledati 90 dana izlaska za posljednjih dvanaest mjeseci, a ta granica se vraća unazad od datuma podnošenja. Dan kada ste postali trajni stanovnik više nije nužno dan kada ste imali najčišće broj dana izlaska, oba uvjeta moraju istovremeno biti ispunjena na istom datumu podnošenja.

Ova je znamenka za uporabu, a za konkretna pitanja posjetite ovlaštenog pravnika.

[Izvor podataka] zakonodavstvo.gov.uk/ukpga/1981/61/dodatak/1; gov.uk/vlada/publikacije/naturalizacija-kao-britanski-gradjanin-po-slobodnom-volji-politika-usmjeravanja-državljanstva

Suočavanje s pravnim predmetom u UK-u? JustiScript može pomoći