¿Es necesario tener 12 meses para obtener la ciudadanía? Hay un grupo de personas que no tienen que esperar.

Cuando se presentó la solicitud de naturalización a Home Office, el solicitante tenía solo diez meses de residencia permanente. Según el requisito literal del apartado 1(2)(c) del Anexo I de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981, esta solicitud era inadmitida en el momento de presentación. Sin embargo, el caso fue revisado varios meses después, cuando el período de exención de la limitación de plazo ya había superado los doce meses.

No se trata de la suerte de una persona. Home Office "Directrices para el caso de naturalización como ciudadano británico a discreción" (versión del 11 de noviembre de 2025) lo incluye como un caso en el que se puede ejercer la discreción: si la persona tenía menos de doce meses al presentar la solicitud y ya tenía la edad requerida en el momento de la evaluación, se tratará como si cumpliera con los requisitos.

Pero si esta discreción puede aplicarse a ti depende de cuál camino legal estés siguiendo. La disposición divide a los solicitantes de naturalización en dos, y el corte está en las palabras "doce meses".

¿De qué día comienza a contar esos doce meses?

Las personas que siguen el camino ordinario de naturalización (artículo 6(1) de la Ley BNA 1981) deben cumplir con lo establecido en el apartado 1(2)(c) del Anexo I: en cualquier momento durante los doce meses anteriores a la fecha de la solicitud, es decir, en cualquier momento , no deben estar sujetos a las restricciones del "período de estancia".

La explicación más difundida y también la más propensa a errores en el cálculo de fechas es: "doce meses se cuentan desde el día en que se recibe la carta de aprobación de residencia permanente". Lo que se cuenta no es el acto de "aprobación de residencia permanente", sino el estado de "no estar sujeto al límite de estancia". Ambos suelen coincidir, pero no siempre lo hacen:

Las personas que tienen el estatus de residencia establecido por el EUSS pueden unir la residencia permanente que obtuvieron automáticamente bajo el régimen de la EEA, ya que ese período también no tiene límite de tiempo, incluso si nunca han tenido una tarjeta. Por el contrario, el estatus provisional es un permiso con fecha de vencimiento y no se puede utilizar para completar los doce meses. Los ciudadanos irlandeses y las personas que tienen el right of abode no están incluidos en este problema en absoluto, ya que nunca han estado sujetos a límites de tiempo.

En cuanto a esa discreción al inicio, mi opinión es clara: es bueno saber que existe, pero tomarla como un plan es malo. Está incluida en las directrices para el caso, lo que significa que se puede ejercer, pero no es obligatoria; mientras que la tarifa de solicitud de naturalización de £1.709 fue rechazada, solo se devolvió la tarifa de ceremonia de £130. Para presentarla dos meses antes y arriesgar una discreción, las probabilidades no son buenas.

Otra excepción real es el servicio de la Corona. Los solicitantes que prestan servicios al gobierno británico en el extranjero tienen condiciones de residencia tratadas de manera diferente, pero las directrices requieren una carta de empleo y asignación del departamento gubernamental correspondiente, indicando "el servicio a largo plazo en sí mismo no constituye un motivo".

Conyuge de ciudadano británico: presentar en el momento de recibir ILR

Artículo 6(2) (cónyuge o pareja de hecho de un ciudadano británico) se aplica al párrafo 3 del Anexo I, con condiciones que se establecen de otra manera: período de residencia de tres años, salida del Reino Unido no superior a 270 días en tres años y salida no superior a 90 días en los últimos doce meses. En cuanto a la condición de identidad, el texto del párrafo 3(c) es "en la fecha de la solicitud".

Artículo 1(2)(c): En ningún momento durante los doce meses estará sujeto a plazos.
Artículo 3(c): El día de la solicitud no estará sujeto a plazos.
Uno es un intervalo y el otro es un momento.

La fila más fácil de pasar por alto en esta tabla es la última. El párrafo 4 del Anexo I concede cierta flexibilidad a los solicitantes 6(2), pero las directrices para el examen del caso indican claramente que esta única excepción, "la solicitud debe presentarse sin restricciones de plazo en el día de la presentación", no está incluida en las exenciones. La vía del cónyuge evita el año de espera, pero con la condición de que no se pueda presentar un día antes de ese momento: si se presenta antes de la fecha de aprobación de la residencia permanente, será inválido.

Así que mi conclusión es que las personas que cumplen con 6(2) no deberían esperar un año adicional por "no haber cumplido aún un año de residencia permanente", ese año sería en vano; tampoco las personas que no cumplen con 6(2) deberían presentar la solicitud con anticipación solo porque saben que existe un criterio discrecional. La única cosa realmente necesaria es confirmar que el cónyuge tenga la condición de ciudadano británico el día en que se presenta la solicitud, y no sea simplemente residente permanente, ya que esto último no se ajusta a 6(2). Si no están seguros, es más barato pagar £5 en justiscript.com para que un abogado británico confirme por escrito, que presentar una solicitud incorrecta.

No se puede calcular la fecha con precisión, use la aplicación 永居计算器 para calcular el día de vencimiento con precisión.

Última advertencia sobre el tiempo: los límites de días de salida de 90 días para los últimos doce meses deben revisarse en ambos caminos, y esta línea se calcula retrocediendo desde la fecha de presentación. El día en que se cumple el año de residencia permanente no necesariamente es el día con menos días de salida, ambos requisitos deben aplicarse en la misma fecha de presentación.

Este documento es solo para fines informativos, por favor consulte a un abogado con licencia para preguntas específicas.

[Fuente de datos] legislation.gov.uk/ukpga/1981/61/schedule/1; gov.uk/government/publications/naturalisation-as-a-british-citizen-by-discretion-nationality-policy-guidance

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar