¿Qué visados anteriores y documentos de viaje hay que presentar para solicitar la residencia permanente en el Reino Unido tras 10 años?

«Para solicitar la residencia permanente de diez años, ¿hay que presentar las aprobaciones de visados anteriores y todos los billetes de avión?» «La lista básica oficial incluye los documentos vigentes, todos los pasaportes que se hayan tenido durante la estancia en el Reino Unido y los correspondientes documentos de identidad. En cuanto a las aprobaciones anteriores y la documentación de los viajes, hay que prepararlas teniendo en cuenta la lista de solicitud, las lagunas en el historial y los requisitos de documentación complementaria».

Mi opinión es que, a menos que se solicite expresamente, no es necesario presentar los extractos bancarios de los últimos diez años mes a mes; es más útil completar primero las pruebas relativas a los puntos de conexión de los visados y a las fechas de regreso al Reino Unido.

Hay que tener todos los pasaportes antiguos; las solicitudes de visado para el Reino Unido se tramitan por lotes

1) El pasaporte y el documento de identidad vigente son documentos básicos. En la página «Documentos necesarios» de la solicitud de residencia de larga duración del Gobierno británico se exige el pasaporte actual u otro documento de identidad válido para viajar, así como todos los pasaportes que se hayan tenido durante la estancia en el Reino Unido. Como documento de identidad puede presentarse un certificado en línea del BRP (tarjeta de residencia con datos biométricos; también se aceptan tarjetas caducadas) o del eVisa (visado electrónico); en este último caso, es necesario obtener un «share code» (código de uso compartido). A la hora de preparar las copias escaneadas, recomiendo organizarlas por número de pasaporte y conservar las páginas de datos personales, visados y sellos de entrada y salida; en cuanto a qué páginas escanear concretamente, hay que seguir las instrucciones de la solicitud y de la subida de archivos; si se ha cambiado de pasaporte, hay que indicar la correspondencia entre los números antiguo y nuevo en el índice.

2) Aprobaciones de visados anteriores, organizadas por cada autorización. Ordena cronológicamente las cartas de aprobación, los correos electrónicos con la resolución, las etiquetas de visado antiguas y las copias escaneadas de BRP que conserves; elabora un calendario en el que figuren el tipo de visado, las fechas de inicio y fin de la autorización, la fecha de presentación de la solicitud, la fecha de la resolución y el número de solicitud. Si ha habido un periodo de espera entre dos aprobaciones, conserva el acuse de recibo de la presentación para facilitar la verificación.

3) Registros de entrada y salida: deben poder contrastarse con pruebas para cada viaje. Para cada viaje, se indicarán la fecha de salida del Reino Unido, la fecha de regreso, el destino, el motivo y el nombre del documento correspondiente; se realizarán comprobaciones cruzadas con los sellos del pasaporte, las tarjetas de embarque y los registros electrónicos de los viajes realizados. En la sección «Verificación de la fecha de entrada» de la Guía para la evaluación de la residencia continuada Home Office se enumeran, a modo de referencia, los billetes de avión, las tarjetas de embarque, los extractos de gastos que reflejen las actividades de la persona en el Reino Unido, así como las cartas del empleador en las que se confirme la fecha de incorporación al puesto de trabajo. En este caso, los extractos de gastos sirven para verificar de forma complementaria dónde se encontraba la persona; los cobros automáticos del alquiler no bastan por sí solos para determinar la fecha de regreso al Reino Unido. Los viajes en los que se haya pasado por las máquinas de autoexpedición sin sello de entrada también deben incluirse tal y como son; no se pueden contabilizar únicamente los viajes en los que se haya sellado el pasaporte.

Si falta una carta, se puede realizar una búsqueda específica en los archivos

4) Si falta una resolución anterior, se puede solicitar el acceso a los datos personales. En la sección 2 de las instrucciones sobre el acceso a los datos personales, actualizadas por Home Office el 4 de agosto de 2026, se especifica que, en el marco de una «Solicitud específica» (Specific request) de acceso a los datos personales (SAR), se pueden solicitar hasta un máximo de cinco documentos independientes por vez, incluidas cartas de resolución específicas o formularios de solicitud. Al rellenar el formulario, indique el año, el número de solicitud y el nombre del documento para facilitar su localización.

El SAR no puede utilizarse para acreditar la situación migratoria actual.

5) En caso de pérdida de un pasaporte antiguo, se deberán aportar los documentos que falten correspondientes al periodo de pérdida. Prepara copias o escaneos de los documentos disponibles, indicando qué pasaporte falta, qué años abarca y por qué no puedes presentarlo, y luego haz coincidir la carta de autorización correspondiente con los registros de viaje. Los datos sobre el domicilio, los estudios o el trabajo pueden servir de apoyo para acreditar la trayectoria de residencia, pero los requisitos de «tener un historial de vida en el Reino Unido» y «estar en posesión de un permiso que pueda contabilizarse para la residencia de larga duración» deben verificarse por separado; las facturas no pueden servir por sí solas como prueba de la residencia legal. Las directrices sobre residencia continuada permiten al responsable del expediente consultar la documentación existente, verificarla o solicitar documentación complementaria; esto no garantiza que se reciba una notificación de solicitud de documentación complementaria en todos los casos. En cuanto a los periodos clave que aún no se puedan acreditar, se debe verificar, antes de presentar la solicitud, qué repercusión tienen en los requisitos de elegibilidad.

6) Se deberán presentar los documentos en chino junto con su traducción certificada. La lista oficial exige que los documentos que no estén en inglés o galés vayan acompañados de una traducción certificada. Esto incluye también los certificados en chino que sirvan para justificar un viaje o la falta de algún documento; tanto el original como la traducción deberán llevar el mismo número, para facilitar la correspondencia punto por punto.

Antes de presentar la documentación, se puede elaborar un índice de documentos: los registros de visados deben corresponder al nombre del documento de aprobación, y los registros de viaje, al número de página del pasaporte o al comprobante del itinerario. Si las fechas recién descubiertas difieren de las que figuran en el formulario de solicitud anterior, se deben enumerar por separado el registro original, la fecha corregida y el fundamento, y explicar la diferencia mediante una nota de corrección. Cuando las pruebas disponibles solo permitan determinar un intervalo de tiempo, se deberá indicar dicho intervalo y los resultados de la búsqueda, y continuar con la verificación; no se deben presentar fechas estimadas como si fueran confirmadas. Más allá de la documentación básica, el alcance de los documentos que se deben subir seguirá rigiéndose por la lista de la solicitud en línea y los requisitos de documentación complementaria posteriores; esta lista se centra en el historial, por lo que el resto de la documentación de la solicitud deberá prepararse por separado.

[Fuente de los datos] «Solicitud de residencia de diez años: documentación necesaria», del Gobierno del Reino Unido; «Guía para la tramitación de casos de residencia continuada» de Home Office, apartados «Verificación de la fecha de entrada» y «Falta o insuficiencia de pruebas»; sección 2 de las «Instrucciones para la consulta de datos de inmigración personales».

Este artículo tiene carácter meramente informativo; para cuestiones específicas, consulte a un abogado colegiado.

Hablemos en la sección de comentarios: al poner en orden la documentación de los últimos diez años, ¿qué te ha resultado más difícil completar: la autorización de visado de algún año concreto o el registro de algún viaje de regreso al Reino Unido?

¿Se trata de un asunto legal en el Reino Unido? JustiScript puede ayudar