ILR十年永居沒達標，能先拿兩年居留嗎？

十年長居，光把「居留」和「永久居留」分清，就夠繞的了。

持有同樣十年的簽證紀錄，申請永居與申請兩年臨時居留，可能面臨兩套結果。截至2026年9月27日，現行《Immigration Rules》Appendix Long Residence仍保留這兩個出口：滿足永居全部條件，可申請ILR；已經滿足十年合法居住、連續居住及適合性要求，但英語或英國生活知識條件不足，則有臨時許可可評估。這裡的「適合性」包括是否觸及移民規則的拒簽事由。只看「住了十年」這個數字，還不能確定申請。這也決定後面是否需要繳納醫療附加費，以及何時再安排永居申請。

我的判斷很明確：已經確認暫時達不到永居條件、卻符合長居臨時許可的人，直接評估後者更合算，不必先付永居費等轉換。

已合格十年：ILR缺少英語或生活知識

這類的前提很具體：完整十年已符合條文，身分及其他相關條件也過關，欠缺落在英語證明或Life in the UK（英國生活知識）上。Home Office《Long residence》2026年8月3日版第1節明確保留這條臨時居留路徑。兩項知識要求中有一項沒達到，就可能需要考慮它，不要求兩項都沒達到；已經滿足適用豁免的人，則應按豁免提交證明。

批准的期限是24個月。它有到期日，仍屬有期限居留。

用一個假設情形看區別：某申請人的十年居住條件與其他條件均已核實，現有許可也快到期，生活知識考試仍未通過，且不符合豁免。他可以比較原路線續簽與長居臨時許可，按各自資格、費用和家庭安排選擇。若目前的許可還足以支持準備考試，則應評估能否在許可有效期内補齊永居條件，並無必要只因一次考試未通過就立刻換路線。這個判斷，會影響是否多付一次申請費和醫療附加費。

兩年是獲批許可的期限，選不選擇它，要看現有身分是否需要延續。

此許可對生活安排的影響，也應一併計算進去。根據長居指引的批准條件說明，持證人可以工作，包括自僱及志願工作，也可以學習，但適用課程須符合ATAS學術技術審批要求；許可附有不得領取public funds（指定公共福利）的限制。正在工作的人，可以將批准後的工作權限與雇主核對；有家人的則要逐人確認各自申請依據。

申請前另算一筆賬：臨時許可通常要繳IHS（醫療附加費），直接申請ILR不用繳。

根據Home Office 2026年的現行收費表，長期臨時許可申請費為1,407英鎊，ILR為3,226英鎊。成年申請人若無IHS的豁免或減免，兩年醫療附加費按每年1,035英鎊計算，共2,070英鎊。直接申請兩年許可，兩項合計3,477英鎊。這裡按完整的24個月計算，未加入可選服務費用；準確應繳金額仍需以本人申請的計算結果為準。

已經遞交ILR的人，也有條文規定的轉換程序。

現行《Immigration Rules》附錄Long Residence LR15.2至15.4規定：審案人認為申請人可能符合長居臨時許可等指定路線時，會變更申請並通知本人。無須另付一筆臨時許可申請費，原永居申請費也不退，所需IHS仍要付。按上面的成人兩年情形，支出成為£5,296，比直接申請臨時許可多£1,819。轉換後仍要接受相應資格審查，收到通知不等於已獲批。

補繳通知需要及時處理；應付IHS未繳、也未申請並獲准減免，變更後的申請會被認定無效。

如果收到的是變更通知，我建議逐項讀出四個內容：原申請被變更成什麼類別，擬考慮哪條路線，需要補交哪些材料，以及付款或回應截止日。回信可以沿用通知上的申請編號，逐項回應並留存提交確認。補繳IHS後，保留付款記錄便於核對；若擬申請IHS減免，要確認申請適用性、所需證據及是否已經獲准。這裡列的是處理通知的檢查方法，具體期限以收到的正式通知為準。

已經支付過永居申請費，也不能據此略過醫療附加費通知。

以後轉永居仍要核對當時全部條件。現行LR11.3通常要求申請當日已在當前路線滿12個月；LR11.4豁免當前許可在2024年4月11日前獲批者。按LR13.1，2027年3月26日前申請，非豁免者英語聽說至少B1；當日及以後申請至少B2。準備轉入長居臨時許可的人，應把新的路線開始日、英語要求切換日和預計ILR申請日放在一起看，不能把考過當天直接當作可遞交日。

預算裡也需單獨預留日後的永居申請費，按屆時標準核算。

十年本身不夠：兩年許可補不了

另一種情況是，申請人尚未滿足十年資格期，或按適用規則仍不能滿足連續居住要求。現行LR3.1與LR4.1將這兩項也寫進臨時許可條件，因此兩年許可不能用來把尚欠的年限補齊。即使英語和生活知識都已通過，也不能取代這兩項要求。如果目前的爭議是某段經歷能否計入，諮詢時更有用的問題是：這一段依據哪條規則處理，處理後能否達到臨時許可本身的門檻。

「永居暫時不符合條件」這句話，需要拆到具體一項才有用。

對確實不符合長居臨時許可的人，現行LR6.2另有轉而考慮Appendix FM（家庭生活）或Appendix Private Life（私人生活）的安排，能否獲批取決於各自規則。已經公佈的2026年9月3日變更文件HC584，定於2026年10月8日修改這段程序：審案人認為可能符合上述路線時，將變更申請並通知本人；無需追加申請費，但須支付所需IHS。這項改動針對臨時許可申請轉其他路線，沒有取消十年長居門檻，也沒有把所有不合格申請改成兩年許可。

截至本文核對日，這組10月修改尚未生效；ILR申請的轉換依據仍是前述LR15。

準備材料時，我會把給專業人士的問題壓縮到一頁：本次究竟申請哪種許可，目前已經滿足哪些門檻，尚缺什麼證明，若被轉到其他路線需要哪些補充文件。涉及家庭或私人生活依據，就將關係、孩子和居住情況等相關證據按實際理由整理，不以一封「希望酌情給居留」的說明替代。這樣的梳理適合簽證快到期、又需要在考試與續簽之間安排時間的人，能將諮詢集中在真正影響結果的分歧上。

諮詢時將原許可到期日放在文件首頁，任何替代安排都必須結合這一天進行評估。

[資料來源] Home Office長居附錄與審案指引；HC584變更文件；英國政府申請費及醫療附加費說明。

本文僅供參考，具體問題請諮詢持牌律師

英國政府十年長居指南對兩年延期的前提寫道：
“您必須已經在英國合法連續居住了10年。”
中文譯意：申請人須已在英國合法、連續居住十年。

在英國遇到法律問題？JustiScript 可以幫你