ILRNe pas atteindre le permis de séjour de dix ans, peut-on obtenir d'abord un permis de séjour de deux ans ?
Dix ans de résidence, juste distinguer « résidence » et « résidence permanente » est suffisant pour être dérouté.
Portant les mêmes dossiers de visa datant de dix ans, demander la résidence permanente ou un permis de séjour temporaire de deux ans peut entraîner deux résultats différents. À la date du 27 septembre 2026, l'annexe Long Residence actuelle des « Immigration Rules » conserve toujours ces deux options : si toutes les conditions pour obtenir la résidence permanente sont remplies, il est possible de demander ILR ; si les conditions de résidence légale de dix ans, de résidence continue et de convenance sont remplies, mais que les exigences en matière de langue anglaise ou de connaissance de la vie en Grande-Bretagne sont insuffisantes, un permis temporaire peut être évalué. Le terme « convenance » inclut la question de savoir si l'on est tombé sur une cause d'invalidation prévue par les règles d'immigration. Seul le chiffre « dix ans de résidence » ne suffit pas à déterminer la demande. Cela détermine également si la contribution médicale doit être payée ultérieurement, ainsi que quand la demande de résidence permanente sera à nouveau organisée.
Mon jugement est clair : les personnes dont l'éligibilité au statut de résident permanent a été confirmée comme temporairement insatisfaisante, mais qui remplissent les conditions pour une autorisation de séjour temporaire à long terme, devraient être évaluées directement sur ce dernier, ce qui est plus avantageux, sans avoir besoin de payer d'abord les frais de résidence permanente pour ensuite effectuer un changement.
Dix ans de qualification : ILR manque d'anglais ou de connaissances sur la vie
Les conditions préalables de cette catégorie sont très spécifiques : un séjour complet de dix ans correspond à la disposition, et l'identité ainsi que les autres conditions pertinentes sont remplies, mais il manque la preuve en anglais ou le Life in the UK (connaissances sur la vie au Royaume-Uni). Home Office La version du 3 août 2026 de « Long residence » au paragraphe 1 conserve clairement ce chemin temporaire de résidence. Si l'une des deux exigences de connaissance n'est pas remplie, cela peut nécessiter d'y songer, sans exiger que les deux ne soient pas remplies ; ceux qui satisfont aux dispenses applicables doivent présenter la preuve selon la dispense.
La durée approuvée est de 24 mois. Elle a une date d'expiration, mais reste un séjour temporaire.
En examinant un cas hypothétique, on peut voir la différence : les conditions de résidence de dix ans d'un candidat ont été vérifiées ainsi que les autres conditions, le permis actuel arrive bientôt à expiration, l'examen des connaissances sur la vie dans le pays n'a pas encore été réussi, et il ne remplit pas les conditions d'exemption. Il peut comparer le renouvellement selon la voie originale et le permis temporaire pour la résidence permanente, et choisir en fonction de ses qualifications respectives, des frais et de l'organisation familiale. Si le permis actuel est suffisant pour préparer l'examen, on doit évaluer s'il est possible de compléter les conditions pour obtenir la résidence permanente pendant la validité du permis, et il n'est pas nécessaire de changer de voie uniquement parce qu'une seule épreuve n'a pas été réussie. Cette décision aura un impact sur le paiement supplémentaire d'une taxe de demande et d'une taxe supplémentaire médicale.
Deux ans est la durée de la licence approuvée, le choix de l'accepter ou non dépend de si le statut actuel doit être poursuivi.
L'impact de cette autorisation sur l'organisation de la vie doit également être pris en compte. Selon les conditions d'approbation mentionnées dans les directives pour résidence permanente, le titulaire peut travailler, y compris en tant qu'autonomé ou bénévole, et étudier, mais les cours concernés doivent satisfaire aux exigences d'approbation technique académique (ATAS) ; l'autorisation comporte une restriction interdisant de bénéficier de fonds publics (avantages sociaux spécifiques). Les personnes qui travaillent peuvent vérifier avec leur employeur les droits de travail obtenus après l'approbation ; quant aux personnes ayant des proches, il convient de confirmer individuellement chaque demande.
Avant de faire la demande, faites un autre calcul : les autorisations temporaires nécessitent généralement le paiement de IHS (frais supplémentaires liés aux soins médicaux), tandis que la demande directe de ILR n'en nécessite pas.
Selon le tarif en vigueur de Home Office pour l'année 2026, la taxe d'application pour une autorisation de résidence temporaire est de 1 407 £, et celle de ILR est de 3 226 £. Pour les demandeurs majeurs n'ayant pas d'exemption ou de réduction prévue à IHS, les frais supplémentaires pour la santé sont calculés à 1 035 £ par an, soit un total de 2 070 £ pour deux ans. En demandant directement une autorisation valable pendant deux ans, les deux montants s'élèvent à 3 477 £. Ici, le calcul est effectué sur une période complète de 24 mois, sans inclure les frais des services optionnels ; le montant exact à payer dépendra toujours du résultat obtenu lors de votre propre demande.
Les personnes ayant déjà soumis ILR disposent d'un processus de conversion prévu par les règlements.
Les dispositions de l'appendice Long Residence LR15.2 à 15.4 des « Règles actuelles sur l'immigration » stipulent que, lorsqu'un examinateur considère qu'un demandeur pourrait être éligible à un permis de résidence temporaire ou à une autre voie spécifiée, il modifie la demande et informe le demandeur. Aucune frais supplémentaire pour la demande de permis de résidence temporaire n'est requis, et le droit de demande original pour la résidence permanente, , ne sera pas remboursé, les frais nécessaires IHS doivent toutefois être payés. Selon le cas d'un adulte ayant deux ans, le coût s'élève à 5 296 £, soit 1 819 £ de plus qu'une demande directe pour un permis de résidence temporaire. Après conversion, une vérification des qualifications correspondante reste nécessaire ; recevoir une notification ne signifie pas que la demande a été approuvée.
Les notifications de paiement arriéré doivent être traitées en temps opportun ; les impôts non payés IHS, qui n'ont pas non plus été demandés et approuvés pour une exemption, rendront la demande modifiée invalide.
Si vous recevez une notification de modification, je suggère de lire les quatre éléments un par un : la catégorie initiale du dossier a été modifiée en quelle catégorie, quelle itinéraire est envisagé, quels documents supplémentaires doivent être fournis, et la date limite pour le paiement ou la réponse. La réponse peut utiliser le numéro de dossier indiqué sur la notification, répondre élément par élément et conserver la confirmation de soumission. Après le paiement complémentaire IHS, conservez les preuves de paiement pour vérification ; si l'application prévue concerne une réduction IHS, vérifiez l'éligibilité de la demande, les preuves nécessaires et si elle a déjà été approuvée. Les méthodes de contrôle mentionnées ici concernent le traitement des notifications, la période exacte étant celle indiquée dans la notification officielle reçue.
Le paiement de la taxe d'application pour le statut de résident permanent ne permet pas d'ignorer la notification concernant les frais supplémentaires liés à la santé.
Les conditions applicables à l'époque devront être vérifiées lors de la demande de permis permanent. Le LR11.3 en vigueur exige généralement que le demandeur ait déjà suivi le parcours actuel pendant 12 mois au moment de la demande ; le LR11.4 exonère les titulaires d'un permis obtenu avant le 11 avril 2024. Selon le LR13.1, pour les demandes présentées avant le 26 mars 2027, les non-exemptés doivent avoir un niveau minimum de B1 en compréhension et expression orale en anglais ; à partir de ce jour et par la suite, le niveau minimum requis est B2. Les personnes souhaitant obtenir un permis temporaire pour devenir résident permanent devraient prendre en compte ensemble la date de début du nouveau parcours, la date de changement des exigences en matière d'anglais et la date prévue de dépôt de la demande ILR, et ne pas considérer directement la date où l'examen a été réussi comme étant la date de dépôt possible.
Le coût de la demande de résidence permanente doit également être réservé séparément dans le budget, calculé selon les normes en vigueur à l'époque.
Dix ans ne suffisent pas : deux ans de licence ne compensent pas
Une autre situation est lorsque le demandeur n'a pas encore rempli la période de dix ans, ou qu'il ne remplit toujours pas les exigences de résidence continue selon les règles applicables. Les dispositions actuelles LR3.1 et LR4.1 incluent également ces deux éléments dans les conditions du permis temporaire, par conséquent un permis de deux ans ne peut pas être utilisé pour combler les années manquantes. Même si les tests d'anglais et de connaissance de la vie en Australie ont été réussis, cela ne peut pas remplacer ces deux exigences. Si le litige actuel porte sur le fait qu'une expérience puisse être prise en compte, la question plus utile à poser lors d'un conseil serait : quelle règle s'applique à cette expérience, et après traitement, peut-elle permettre d'atteindre le seuil même du permis temporaire ?
« Le statut de résidence permanente ne répond pas encore aux conditions », cette phrase n’a d’utilité que lorsqu’elle est décomposée en une seule disposition spécifique.
Pour les personnes effectivement non éligibles au permis de résidence temporaire, le LR6.2 actuel prévoit un recours à l'Appendice FM (vie familiale) ou à l'Appendice Private Life (vie privée), et l'approbation dépendra des règles respectives. Le document de modification publié le 3 septembre 2026, HC584, entrera en vigueur le 8 octobre 2026 : lorsqu'un agent d'instruction estime que la demande pourrait correspondre aux voies susmentionnées, il modifiera la demande et informera la personne concernée ; aucun frais supplémentaire ne sera exigé, mais il faudra payer le montant requis IHS. Cette modification concerne uniquement le passage d'une demande de permis temporaire à une autre voie, sans supprimer le seuil de dix ans pour l'éligibilité au permis de résidence permanente, ni transformer toutes les demandes inadmissibles en permis de deux ans.
À la date de vérification de cet article, les modifications d'octobre n'ont pas encore pris effet ; le fondement de la conversion demandée par ILR reste le LR15 mentionné ci-dessus.
Lorsque je prépare les documents, je résume les questions à poser aux professionnels sur une seule page : quel type de permis est réellement demandé, quels critères sont déjà remplis, quels justificatifs manquent, et quels documents supplémentaires sont nécessaires si le dossier est transféré vers un autre chemin. Concernant les bases relatives à la vie familiale ou privée, je classe les preuves concernant les relations, les enfants et la situation de résidence selon les raisons réelles, sans substituer cela à une simple lettre exprimant le souhait d'être autorisé à rester. Cette organisation convient aux personnes dont le visa arrive à expiration et qui doivent organiser leur temps entre les examens et le renouvellement, permettant ainsi de concentrer les consultations sur les points réellement influençant le résultat.
Présentez la date d'expiration de la licence originale en première page des documents, et évaluez tout arrangement alternatif en fonction de cette date.
[Source des données] Appendice sur le résidence permanente et les directives d'audience ; document de modification HC584 ; explication des frais de demande du gouvernement britannique et des frais médicaux supplémentaires.
Ce document est à titre informatif uniquement ; veuillez consulter un avocat agréé pour les questions spécifiques.
Le guide du gouvernement britannique sur le droit de résidence de dix ans mentionne les conditions pour une prolongation de deux ans :
« Vous devez déjà avoir séjourné légalement au Royaume-Uni pendant 10 ans sans interruption. »
Traduction en chinois : Le demandeur doit avoir déjà résidé légalement et continûment au Royaume-Uni pendant dix ans.
Vous faites face à une question juridique au Royaume-Uni ? JustiScript peut aider
⚡ CoS Service de priorité aux emplacements — £99
Soumission prioritaire automatisée au moment où le Home Office libère Certificate of Sponsorship créneaux à 7:00 AM chaque jour ouvrable.
⚖️ Demandez à un avocat britannique — £5
Pour une question juridique, une première réponse écrite d'un avocat britannique qualifié dans les 24 heures.
✉️ Letter Before Action — £5
Une lettre formelle de pré-action sur papier à en-tête officiel, rédigée en quelques minutes. L'étape qui règle la plupart des litiges devant les tribunaux.