移民與永居 · 閲讀約 6 分鐘

ILR 文件應如何準備?工作簽證與配偶相關文件清單及時間表

要點速覽

依據工作簽證與家庭配偶兩條路徑,逐一列出ILR所需證據、取件順序,以及遞交前之重點核驗事項。

本文目錄
  1. 工作簽證申請:雇主證明需涵蓋未來時段
  2. 先安排考試,再等待近期文件
  3. 家庭配偶申請需備妥關係證明與財力證明
  4. 將補缺與翻譯置於上傳之前

我建議將永久居留申請材料分兩批準備:先取回歷史文件、安排考試與翻譯,臨近遞交時再更新近期證明;若一次性提前開齊全套文件,容易遇到文件日期不符合要求的情況。

以下內容依據截至2026年11月6日生效之現行規定,分別列出「技術工人」(Skilled Worker)主申請人及附錄FM(Appendix FM)五年家庭配偶路徑所需文件清單。兩類申請人均須先備妥有效護照或旅行證件、現有許可資料、相關已獲批准之紀錄,以及適用之英語能力證明與「英國生活」(Life in the UK)考試通過紀錄;舊護照應保留以供核對歷史紀錄。每份文件旁均標明其用以證明之資格條件、涵蓋期間,以及是否尚需更新。若符合豁免條件,應保存相應之豁免依據。本準備階段目錄僅供自我檢核之用;實際提交之文件,仍須配合申請表格及適用法規逐一確認,切勿將本整理架構視為適用於所有申請人的統一清單。

工作簽證申請:雇主證明需涵蓋未來時段

工簽這一組依據現行《英國移民規則》技術工人附錄SW 第19至24條,圍繞工作身份、合格居住經歷及持續任職準備展開。

職位證明文件:由雇主出具的確認函,須載明您目前的職位、職業代碼及薪資,並確認在可預見的未來仍需您繼續擔任該職位,且將持續支付符合要求的薪資;薪資單及其對應的入帳證明,請依本次要求準備。附錄 SW 24.2 審查持續僱用關係與未來薪資,因此僅註明到職日期的在職證明,可能尚缺所需內容。聯絡人事部門時,請事先列出須確認的事項,並核對姓名、職位與薪資是否與申請表一致;若近期有經核准之休假等影響收入之情事,另須備妥說明文件及相關證明。

檔案名稱可使用「雇主確認+出具日期」,以區分草稿與正式簽署版,上傳時請選擇已核准的版本。

居住材料:將資格期內的許可、更換雇主節點及境外停留情況列為時間表,並依要求備妥舊護照、出入境記錄及相關證明文件。若存在姓名變更、證件換發或文件缺失等情形,須另附一頁說明,清楚對應變更前後之資訊;說明中須詳述事實經過及附件存放位置,避免審案人員僅憑相似姓名或護照號碼進行推斷;此類說明不得取代法規明確要求之證據。對於仍欠缺之文件,應於待辦事項中註明索取對象、缺失期間及預計收件時間,以便評估哪些工作需提前啟動。

先安排考試,再等待近期文件

需人事、學校或翻譯人員配合之項目,可先詢問辦理週期,再安排自身提交計畫。

須透過考試以符合資格者,應預留充足時間進行預約、備考及可能的重考,待取得符合本次申請要求的成績後,再安排遞交申請。Home Office《語言與英國生活知識審案指引》的成績核驗部分有一個容易忽略的細節:「英國生活」(Life in the UK)考試無論是否通過,均會發出一封載有唯一參考編號(URN)的電郵。整理資料時,應將填入表格中的編號與實際通過結果一一對應,並妥善保存成績記錄。曾多次參加該考試者,更須仔細核對每次考試的具體結果;電郵中出現編號本身,並不表示該次考試已獲通過。

工作簽證官方申請說明允許在合格五年期屆滿前最多28天提交申請;具體起算日期須依據個人許可歷史核准情況而定。

確定擬提交日期後,再依據工作簽證審案指引中對薪資證明文件日期的要求更新材料,並請雇主確認其出具的證明仍與現狀相符。根據現行《英國移民規則》第34G(3)條款,未提出費用豁免申請的一般線上申請,以線上提交之日為申請日;後續預約錄取指紋則屬另一獨立環節。規劃時程時,應將「提交申請」、「上傳文件截止」及「身分核驗」分別記錄;準備文件時,須逐一檢視各項文件所對應的日期,不可一律依預約日期倒推。兩批取件僅為本人之整理建議,官方並無統一規定須提前數個月開始備妥文件。

家庭配偶申請需備妥關係證明與財力證明

本組別適用對象為持家庭簽證(Family visa)、依據附錄 FM(Appendix FM)申請五年永久居留權的配偶,並適用該附錄 E-ILRP 條款。

關係與住址文件包括結婚證書或民事伴侶證明、伴侶身份及符合資格的定居身分或國籍證明、住所資料,以及自上次獲批以來雙方共同生活的紀錄。可按地址及居住階段整理租約、地方稅單及相關往來信件,逐一檢視是否足以說明雙方的生活安排。若因短期分居或搬遷導致紀錄不連貫,應據實說明原因並附上相應證據。須注意:「配偶」一詞僅用以描述家庭關係;適用哪一套文件要求,取決於所持簽證類別。持工作簽證受養人許可者,仍須依循工作簽證家屬之規定準備文件,不得直接套用本組財務要求。

財力證明的組合取決於收入來源;薪資、現金存款及自營收入,各自對應不同的文件要求。

主要仰賴受僱收入者,須準備規定期間的薪資單、銀行證明及雇主信;仰賴存款者,須核對存款持有狀況及資金來源聲明;仰賴自營或公司收入者,則須依適用類別整理稅務文件、會計帳目及銀行資料。清單中各項文件須逐一對應現行《英國移民規則》附錄 FM-SE,不得以相同數量之其他文件取代指定證明。若伴侶領有適用之殘疾或照護福利,可能適用「充分生活保障」要求,應另行備妥相關福利及住房開支資料。唯有先確定收入類別,方能知悉應向雇主、銀行或會計師索取哪些文件。

將補缺與翻譯置於上傳之前

家庭路線從取回歷史帳單、確認財力證明類別開始;臨近提交時,再更新受日期限制的部分。

中文結婚證等文件須連同完整且可核驗的譯文一併提交。現行《英國移民規則》附錄 FM-SE 第 1(j) 條規定,譯文須載明日期、準確翻譯聲明、譯者或翻譯機構代表之姓名與簽名,以及聯絡資料;針對境內居留或永久居留申請,另須由具資格譯者進行認證,並列明其資格。委託翻譯時,應將上述各項要求明確告知譯者予以確認;收到譯文後,須核對證件號碼、姓名拼音及日期;原文與譯文應成組保存。如有更正,應保存修訂後之完整版本,避免新舊頁面混雜於同一份文件中,亦便於上傳前逐項檢查。

家庭配偶路線亦設有最早可提早28天提交申請的窗口;若許可證將先到期,則須另行評估續簽銜接事宜。

提交後,兩類申請均須依照系統指示完成身分核驗及文件提交。UKVCAS 官方說明指出,申請人可選擇線上上傳文件,或於預約時進行現場掃描;若選擇現場掃描,請務必備妥所需文件,並確認預約服務的相關安排。上傳前建議逐頁檢查:日期與簽名是否清晰可辨、掃描文件有無缺頁、譯文是否與原文一一對應、清單所列各項文件是否均已作為附件上傳。請妥善保存申請副本、付款記錄及提交憑證;如收到補件通知,請務必於通知所載期限內處理。本文僅供參考,具體問題請諮詢持牌律師。

資料來源 英國內政部《技術工人簽證審案指引》;現行《英國移民規則》家庭成員附錄及指定證據附錄;英國內政部《語言與英國生活知識審案指引》。

目前您最難補齊的是雇主信、同住記錄,還是譯文認證?歡迎留言聊聊。

JustiScript 微信二維碼

有疑問?掃碼添加微信

也可發郵件至 [email protected],我們通常在 24 個工作小時內回覆。

關於本文

本文由 JustiScript 發佈(運營方:Serene Jade Consulting Group Limited,香港),為附官方來源鏈接的一般性信息,並非針對您個人情況的法律意見。除原文外,其他語言版本均為自動翻譯。發現錯誤?請發郵件至 [email protected]。

分享本文

全部指南