ILR: Những đối tượng nào được miễn thi? Điều kiện miễn thi đối với người từ 65 tuổi trở lên và theo trình độ học vấn

Để chuẩn bị xin thường trú, chỉ riêng việc tìm hiểu xem những loại giấy tờ nào được chấp nhận thôi cũng đã phải lục lọi tài liệu cả nửa ngày rồi.

Các vấn đề như liệu tuổi có đủ điều kiện để được miễn thi hay không, bằng cấp từ Anh có được công nhận hay không, và liệu có phải thi lại nếu thiếu bằng tốt nghiệp hay không thường được liệt kê chung trong cùng một danh sách tài liệu. Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết theo thứ tự: kiểm tra độ tuổi, sắp xếp hồ sơ học vấn và điền đơn đăng ký, dựa trên các quy định hiện hành tính đến ngày 23 tháng 10 năm 2026.

Người có mã số ILR từ 65 tuổi trở lên được miễn thi; tuổi được tính theo ngày nộp đơn

Trước khi nộp đơn, hãy xác nhận xem lộ trình của bạn có yêu cầu về tiếng Anh và kiến thức về cuộc sống tại Vương quốc Anh hay không; phần dưới đây sẽ thảo luận về các đơn xin thường trú có cả hai yêu cầu này. Phụ lục EL 1.1 của “Quy tắc Nhập cư” (Immigration Rules Appendix English Language) và Phụ lục KOL 1.1 của “Quy tắc Nhập cư” (Immigration Rules Appendix KOL UK) hiện hành quy định: Nếu vào ngày nộp đơn, người nộp đơn chưa đủ 18 tuổi hoặc đã đủ 65 tuổi, có thể được miễn trừ dựa trên độ tuổi. Đối với các đơn xin vẫn áp dụng “Phụ lục KoLL của Quy tắc Nhập cư”, đoạn 3.1 của phụ lục này cũng có quy định tương ứng về độ tuổi. Ở đây, 65 tuổi bao gồm cả ngày sinh nhật, còn 18 tuổi thì tính từ ngày sinh nhật trở đi sẽ không còn được coi là chưa đủ 18 tuổi. Phạm vi miễn trừ liên quan đến hai yêu cầu này; sau khi đạt đến ngưỡng tuổi quy định, các điều kiện thường trú khác như thời gian cư trú vẫn phải được đáp ứng từng mục một.

Giấy tờ chứng minh tuổi có thể là hộ chiếu hoặc giấy khai sinh; ngày sinh được điền vào phải trùng khớp với thông tin trên giấy tờ được nộp.

Tiếp theo, hãy ghi ngày sinh vào hồ sơ nộp đơn để đối chiếu. Ví dụ: nếu tại thời điểm nộp đơn bạn 64 tuổi và dự kiến sẽ tròn 65 tuổi trong thời gian xét duyệt, bạn không thể chỉ dựa vào độ tuổi dự kiến tại thời điểm được chấp thuận để yêu cầu miễn trừ. Đối với các trường hợp thông thường khi nộp đơn trực tuyến trong nước, không có yêu cầu miễn lệ phí hoặc thay đổi đơn xin, v.v., theo đoạn 34G(3) của “Quy tắc Nhập cư”, ngày nộp đơn là ngày nộp đơn trực tuyến, và việc đặt lịch lấy dấu vân tay sau đó sẽ không làm lùi ngày xác định tuổi. Nếu muốn đợi đến sau sinh nhật mới nộp đơn, bạn còn phải xác minh xem giấy phép hiện tại có thể bao phủ thời gian chờ đợi hay không, cũng như các điều kiện thường trú khác vào thời điểm đó có được đáp ứng hay không; điều khoản về độ tuổi bản thân sẽ không gia hạn thị thực hiện tại.

Bước này nên thực hiện trước khi thanh toán: Ghi song song ngày sinh, ngày dự kiến nộp hồ sơ và ngày hết hạn giấy phép, sau đó tính số tuổi tròn tính đến ngày đó.

Những người không đáp ứng điều kiện miễn trừ về độ tuổi, nhưng có tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tinh thần mãn tính ảnh hưởng đến việc học tập và ôn thi, có thể tiếp tục xin miễn trừ vì lý do sức khỏe. Hướng dẫn xét duyệt hồ sơ Home Office yêu cầu xem xét mức độ mà tình trạng bệnh lý cản trở việc đáp ứng các yêu cầu; chỉ riêng tên chẩn đoán không thể giải thích được toàn bộ vấn đề. Hồ sơ cần giải thích rõ những hạn chế thực tế, thời gian kéo dài của tình trạng, cũng như việc ảnh hưởng đến phần thi tiếng Anh, phần thi kiến thức đời sống, hay cả hai phần đều bị ảnh hưởng. Hãy chuẩn bị bằng chứng y tế phù hợp theo tình trạng cụ thể của bản thân; khi sử dụng mẫu đơn miễn trừ y tế chính thức, mẫu này phải được điền bởi chuyên gia y tế có đủ tư cách, kèm theo báo cáo chẩn đoán liên quan phản ánh tình trạng hiện tại.

Các biện pháp hỗ trợ người khuyết tật và miễn thi vì lý do y tế do Trung tâm Thi cử cung cấp có mục đích riêng biệt; việc có được miễn thi hay không vẫn phải được xem xét dựa trên tình trạng cá nhân và bằng chứng cụ thể.

Chứng chỉ sau đại học cũng có thể sử dụng được, trước tiên hãy kiểm tra lại các tài liệu

Sau khi hoàn tất việc xác minh độ tuổi và tình trạng sức khỏe, hãy mở hồ sơ học vấn. Bằng cử nhân, thạc sĩ hoặc tiến sĩ do các trường đại học ở Anh cấp là những hình thức chứng nhận trình độ tiếng Anh phổ biến; bằng cấp phải đáp ứng các yêu cầu về trình độ học thuật. Theo hướng dẫn của Chính phủ Anh trong tài liệu “Chứng nhận trình độ tiếng Anh thông qua các bằng cấp được giảng dạy hoặc nghiên cứu bằng tiếng Anh”, các bằng cấp do các trường đại học ở Anh cấp, được giảng dạy hoặc nghiên cứu bằng tiếng Anh, ngay cả khi địa điểm học tập nằm ở nước ngoài, cũng có thể được sử dụng để chứng minh trình độ tiếng Anh. Do đó, khi sắp xếp hồ sơ hợp tác đào tạo, cần xem rõ tên cơ sở cấp bằng và tên đầy đủ của bằng cấp trên chứng chỉ, không được chỉ dựa vào địa điểm của cơ sở đào tạo để quyết định hồ sơ thuộc loại nào. Sau khi đáp ứng yêu cầu về tiếng Anh thông qua bằng cấp, kỳ thi kiến thức về đời sống vẫn được xử lý dựa trên điều kiện cá nhân của từng người.

Theo tôi, những người có chứng chỉ sau đại học của các trường đại học Anh nên kiểm tra kỹ các bằng cấp và tài liệu hiện có; không nên thi thêm kỳ thi tiếng Anh chỉ vì tên chứng chỉ không có từ “thạc sĩ”.

Có một cơ sở cụ thể dễ bị bỏ qua ở đây: Hướng dẫn xét duyệt vụ việc Home Office “Kiến thức về ngôn ngữ và cuộc sống tại Vương quốc Anh”, phiên bản dành cho nhân viên ngày 18 tháng 12 năm 2025, trong phần “Chứng chỉ” đã nêu rõ bao gồm PGCert của các trường đại học Anh, tức là Chứng chỉ sau đại học; Phần “Diplomas” cũng công nhận các bằng tốt nghiệp sau đại học và bằng tốt nghiệp đại học của các trường đại học tại Vương quốc Anh. Hướng dẫn này coi các bằng cấp này là đáp ứng trình độ tiếng Anh cần thiết để xin thường trú hoặc nhập tịch. Đồng thời, hướng dẫn này loại trừ một số chứng chỉ nghề nghiệp không yêu cầu bằng cử nhân làm điều kiện nhập học; tên khóa học có chứa từ “chứng chỉ” không thể trực tiếp quyết định liệu có đủ điều kiện hay không.

Nếu trong tài liệu ghi là PGCert hoặc PGDip, bạn hãy thu thập đầy đủ tên đầy đủ của bằng cấp, tên cơ sở giáo dục cấp bằng và các yêu cầu nhập học, sau đó đối chiếu với hướng dẫn tương ứng.

Đối với các bằng cấp do các cơ sở giáo dục ngoài Vương quốc Anh cấp, cần phải kiểm tra riêng các yêu cầu về trình độ học vấn và đánh giá năng lực tiếng Anh. Phụ lục “Immigration Rules Appendix English Language” (EL) từ mục 5.2 đến 5.4 phân biệt các trường hợp trình độ học vấn khác nhau và yêu cầu các bằng cấp được cấp ở nước ngoài phải được xác nhận bởi cơ quan đánh giá được chỉ định. Lấy ví dụ về các bằng cấp giảng dạy bằng tiếng Anh của các trường đại học tại Trung Quốc đại lục, cần phải chứng minh rằng chúng tương đương với tiêu chuẩn bằng cấp được công nhận của Anh và đáp ứng các yêu cầu về giảng dạy hoặc nghiên cứu bằng tiếng Anh; giấy chứng nhận ngôn ngữ giảng dạy do trường cấp có thể được coi là tài liệu đánh giá, nhưng không thể thay thế riêng lẻ cho xác nhận đánh giá theo quy định. Ngay cả khi bằng cấp có bản dịch tiếng Anh, điều này cũng không thể được dùng làm bằng chứng cho việc chương trình học được giảng dạy bằng tiếng Anh.

Tốt nhất là nên lưu trữ riêng các tài liệu này: tài liệu về bằng cấp chứng minh bạn đã đạt được những chứng chỉ nào, còn tài liệu về ngôn ngữ giảng dạy hoặc nghiên cứu chứng minh cách bạn hoàn thành chương trình học.

Khi đến bước sắp xếp và tải lên hồ sơ, nếu tạm thời không thể xuất trình bằng tốt nghiệp bản giấy, vẫn có thể cung cấp các bằng chứng thay thế để xác minh. Mục EL 5.3 liệt kê các loại tài liệu như giấy chứng nhận của cơ sở cấp bằng, bảng điểm chính thức, cũng như thư chính thức từ trường đại học có chứa thông tin tương đương với bằng tốt nghiệp. Trang hướng dẫn về bằng cấp của Chính phủ Anh cũng có quy định cụ thể cho trường hợp mất bằng hoặc đang chờ tốt nghiệp: phải chứng minh được đã hoàn thành chương trình học, bảng điểm phải ghi rõ họ tên, tên trường, bằng cấp và xác nhận việc cấp bằng; thư của trường phải nêu rõ họ tên, bằng cấp, ngày cấp hoặc ngày dự kiến cấp bằng, đồng thời giải thích lý do không thể cấp lại bằng hoặc thời gian dự kiến cấp bằng. Việc nộp loại tài liệu cụ thể nào sẽ tuân theo các điều khoản áp dụng cho từng cá nhân.

Trang chỉ hiển thị kết quả học tập mà không có xác nhận cấp bằng có thể còn thiếu những thông tin quan trọng; khi yêu cầu trường cung cấp tài liệu, bạn nên nêu rõ điều này.

Khi điền đơn đăng ký, hãy đối chiếu mục “Miễn trừ về tuổi tác hoặc sức khỏe” với mục “Đáp ứng yêu cầu tiếng Anh bằng bằng cấp” tại các câu hỏi tương ứng. Người có bằng cấp hãy chọn chứng chỉ học vấn theo hướng dẫn trên biểu mẫu và điền thông tin về trình độ; đối với miễn trừ về tuổi, hãy đảm bảo ngày sinh khớp với giấy tờ tùy thân. Nếu biểu mẫu hỏi riêng về tiếng Anh và “Life in the UK”, hãy trả lời từng mục và cung cấp bằng chứng tương ứng cho từng mục. Những người đã đỗ kỳ thi “Kiến thức về Cuộc sống tại Vương quốc Anh” có thể sử dụng mã tham chiếu kỳ thi hợp lệ để xác minh; những người chưa đỗ hoặc không thuộc diện miễn trừ vẫn phải hoàn thành phần này. Những người có hồ sơ thi cần kiểm tra lại tên; nếu thông tin trong hồ sơ không khớp với giấy tờ hiện tại, hãy chuẩn bị trước các tài liệu giải trình như giấy tờ đổi tên.

Khi cả gia đình cùng chuẩn bị, cần phải kiểm tra từng người một; việc một thành viên trong gia đình đủ điều kiện được miễn trừ do độ tuổi không có nghĩa là một thành viên trưởng thành khác trong gia đình sẽ tự động được hưởng quyền lợi tương tự.

Trước khi nộp hồ sơ, bạn có thể kiểm tra lại một lần: tuổi tác có thể được xác minh trực tiếp từ giấy tờ tùy thân và ngày nộp đơn hay không; trình độ học vấn có thể xác nhận được cơ sở cấp bằng, tên bằng cấp và kết quả đánh giá cần thiết hay không; lý do y tế có nêu rõ nguyên nhân cụ thể khiến bạn không đáp ứng được yêu cầu hay không. Mục đích của việc kiểm tra này là đảm bảo mỗi lựa chọn đều có tài liệu làm căn cứ. Nếu chỉ thiếu bảng điểm chính thức hoặc thư xác nhận của trường, thông thường có thể bổ sung tài liệu này trước, sau đó mới quyết định xem có cần thi hay không; nếu chính bằng cấp đó chưa được xác nhận, hãy giải quyết vấn đề bằng cấp trước, để tránh tốn công sức vào việc chuẩn bị các chứng chỉ không phù hợp.

Nếu có bằng chứng cho thấy có thể hoàn thành công việc bằng các chứng chỉ hiện có, hãy yên tâm tận dụng chúng; còn đối với những chứng chỉ thực sự còn thiếu, bạn cũng đã có hướng chuẩn bị rõ ràng.

Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo; đối với các vấn đề cụ thể, vui lòng tham khảo ý kiến của luật sư có giấy phép hành nghề.

[Nguồn dữ liệu] Phụ lục liên quan và đoạn 34G trong Home Office “Quy định về Nhập cư”; các chương về độ tuổi, trình độ học vấn và chứng chỉ trong Home Office “Kiến thức về ngôn ngữ và cuộc sống tại Vương quốc Anh”; “Chứng chỉ bằng cấp giảng dạy hoặc nghiên cứu bằng tiếng Anh” của Chính phủ Vương quốc Anh.

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ