ILR Кои лица са освободени от изпит? Условия за освобождаване на лица на възраст 65 години и лица с определено образование

Подготовката за получаване на право на постоянно пребиваване – само за да разбереш кои сертификати са валидни, трябва да прегледаш документи цял ден.

Въпросите дали възрастта е достатъчна за освобождаване от изпити, дали образованието, придобито във Великобритания, може да се признае, и дали липсата на диплома за завършено образование налага повторно явяване на изпити, често се включват в един и същ списък с необходими документи. В тази статия, съгласно действащите правила от 23 октомври 2026 г., ще преминем последователно през етапите: проверка на възрастта, подреждане на документите за образование и попълване на заявлението.

ILR: лицата, навършили 65 години, са освободени от изпит; възрастта се изчислява към датата на подаване на заявлението

Преди да подадете заявлението, проверете дали вашата категория изисква познания по английски език и за живота във Великобритания; по-долу се разглеждат заявленията за постоянно пребиваване, за които се изискват тези две условия. Действащите „Приложение EL за английски език към Имиграционните правила“ (EL 1.1) и „Приложение KOL за живот във Великобритания към Имиграционните правила“ (KOL 1.1) предвиждат: Лицата, които към датата на подаване на заявлението са на възраст под 18 години или над 65 години, могат да бъдат освободени от тези изисквания въз основа на възрастта си. За заявленията, за които все още се прилага „Приложение KoLL към Имиграционните правила“, в параграф 3.1 също има съответни разпоредби относно възрастта. В този случай 65-годишната възраст включва деня на рождения ден, докато на деня, в който навършват 18 години, лицата вече не се считат за лица под 18 години. Обхватът на освобождаването се отнася до тези две изисквания; след достигане на възрастовия праг останалите условия за постоянно пребиваване, като например продължителността на пребиваването, трябва да бъдат изпълнени поотделно.

Като доказателство за възрастта може да се използва паспорт или акт за раждане, като посочената дата на раждане трябва да съвпада с тази в представения документ.

След това въведете датата на раждане в подадената молба за проверка. Например, ако при подаването сте на 64 години, а се очаква да навършите 65 години по време на разглеждането на молбата, не можете да претендирате за освобождаване от такса само въз основа на възрастта, която се очаква да имате към момента на одобряване на молбата. При обикновени онлайн заявления, подадени от територията на страната, без искане за освобождаване от такса или заявления за промяна и други специални случаи, съгласно параграф 34G(3) от „Имиграционните правила“, датата на подаване на заявлението е датата на онлайн подаване, а последващото насрочване на среща за вземане на отпечатъци няма да отложи датата за определяне на възрастта. Ако желаете да подадете заявлението след рождения си ден, трябва да проверите дали настоящото ви разрешение покрива периода на изчакване и дали останалите условия за постоянно пребиваване ще бъдат изпълнени до тогава; самата възрастова клауза не удължава срока на валидност на съществуващата виза.

Препоръчително е тази стъпка да се извърши преди плащането: запишете датата на раждане, датата на подаване на заявлението и датата на изтичане на разрешението една до друга и изчислете колко години ще навърши лицето на тази дата.

Лицата, които не отговарят на условията за освобождаване въз основа на възраст, но имат дългосрочно физическо или психическо състояние, което затруднява ученето и подготовката за изпита, могат да продължат да кандидатстват за освобождаване по здравословни причини. Насоките за разглеждане на дела Home Office изискват да се прецени как заболяването пречи на изпълнението на изискванията; само наименованието на диагнозата не е достатъчно, за да обясни цялостната картина. Документацията трябва да обяснява реалните ограничения, продължителността на състоянието, както и дали то засяга изпита по английски език, изпита по обща култура или и двете. Подгответе съответните медицински доказателства според избрания от вас път; когато използвате официалния формуляр за медицинско освобождаване, той трябва да бъде попълнен от квалифициран медицински специалист и да бъде придружен от съответни диагностични доклади, отразяващи текущото състояние.

Улесненията за хора с увреждания и медицинските изключения, предоставяни от изпитния център, имат различно предназначение, като решението за освобождаване от изпита се взема въз основа на индивидуалните обстоятелства и представените доказателства.

Сертификатът за магистърска степен също е валиден, първо проверете документите

След като бъдат проверени възрастта и здравословното състояние, се преминава към документите за образование. Бакалавърските, магистърските или докторските степени, присъдени от британски висши училища, са често срещан начин за доказване на владеенето на английски език; образователните квалификации трябва да отговарят на академичните изисквания. В указанията на британското правителство „Доказателство за владеене на английски език чрез академични степени, преподавани или изследвани на английски език“ се посочва, че академичните степени, присъдени от британски висши училища, при които обучението или изследванията се провеждат на английски език, могат да се използват като доказателство за владеене на английски език, дори ако обучението е било проведено в чужбина. Поради това при подреждането на документите за съвместни образователни програми трябва да се обърне внимание на институцията, присъдила степента, и на пълното наименование на академичната степен, посочени на сертификата, а не да се определя категорията на документите единствено въз основа на местонахождението на кампуса. След като изискванията за владеене на английски език са изпълнени чрез академичната степен, изпитът по познания за ежедневието се провежда според индивидуалните условия на кандидата.

Смятам, че притежателите на сертификат за следдипломно обучение от британски университет трябва първо да проверят наличните си квалификации и документи и не си заслужава да се явяват на допълнителен изпит по английски език само защото в наименованието на сертификата липсва думата „магистър“.

Тук има едно конкретно основание, което лесно може да бъде пропуснато: Насоките за разглеждане на случаи Home Office „Knowledge of language and life in the UK“ (Знания за езика и живота във Великобритания), версия за служители от 18 декември 2025 г., в раздела „Certificates“ (Сертификати) изрично включват PGCert от британски университети, т.е. сертификат за следдипломно обучение; в раздел „Дипломи“ също се признават сертификатите за следдипломно обучение и дипломите за завършено следдипломно обучение, издадени от британски университети. Настоящите указания разглеждат тези квалификации като отговарящи на изискванията за ниво на владеене на английски език, необходимо за получаване на право на постоянно пребиваване или гражданство. Същевременно се изключват някои професионални сертификати, за които не се изисква бакалавърска степен като условие за допускане до обучение; наличието на думата „сертификат“ в наименованието на курса не е определящо за това дали той отговаря на изискванията.

Ако в документа е посочено „PGCert“ или „PGDip“, можете да съберете пълното наименование на квалификацията, името на институцията, която я присъжда, и изискванията за прием, и да ги сравните с приложимите указания.

За академични степени, присъдени от институции извън Обединеното кралство, е необходимо да се проверят допълнително изискванията за оценка на образователната степен и езиковите умения. В действащото „Приложение за английски език към Имиграционните правила“ (Immigration Rules Appendix English Language), точки EL 5.2–5.4, се разграничават различните случаи на образователни степени и се изисква квалификациите, присъдени извън Обединеното кралство, да бъдат потвърдени от определени оценители. Вземем за пример академичните степени, присъдени от висши училища в континентален Китай, където обучението се провежда на английски език: трябва да се докаже, че те отговарят на стандартите за признати британски академични степени и че отговарят на изискванията за преподаване на английски език или за научноизследователска дейност; удостоверението за езика на преподаване, издадено от учебното заведение, може да бъде част от оценъчните материали, но не може самостоятелно да замести изискваното по правилата потвърждение за оценка. Наличието на превод на английски език на дипломата за академична степен също не може да се използва като доказателство, че курсовете са били преподавани на английски език.

Тези документи е най-добре да се съхраняват отделно: документите за академичната степен доказват какви квалификации са придобити, а документите за езика на преподаване или научната дейност доказват как е завършен курсът.

Когато стигнете до етапа на подреждане и качване на документите, ако за момента не можете да представите хартиения дипломен сертификат, има алтернативни доказателства, които могат да бъдат проверени. В EL 5.3 са изброени сертификати от институцията, издала дипломата, официални академични справки, както и официални писма от учебното заведение, съдържащи информация, равностойна на тази в дипломата. На страницата на британското правителство, посветена на академичните квалификации, се разглеждат специално случаите на загуба на диплома или очакване на дипломиране: трябва да се докаже, че сте придобили академичната степен, като академичната справка трябва да съдържа име, учебно заведение, академична степен и потвърждение за присъждането ѝ; писмото от учебното заведение трябва да посочва име, академична степен, дата на присъждане или предстоящо присъждане, както и да обяснява, че не е възможно издаването на дубликат на дипломата или да се посочи очакваният срок за издаване. Кой от тези документи да се представи, зависи от приложимите за съответното лице условия.

Страницата, на която са посочени само оценките от курсовете, но липсва потвърждение за присъждане на академична степен, вероятно не съдържа цялата необходима информация; това може да се уточни при искането на документите от учебното заведение.

Когато попълвате заявлението, съпоставяйте „изключение поради възраст или здравословно състояние“ и „изпълнение на изискванията за английски език чрез образователна степен“ със съответните въпроси. Лицата с академична степен трябва да изберат доказателство за образование според указанията във формуляра и да попълнят данните за квалификацията си; при освобождаване въз основа на възраст да се съпостави датата на раждане с документа за самоличност. Ако във формуляра има отделни въпроси за английски език и „Живот във Великобритания“, отговорете на всеки въпрос поотделно и приложете съответните доказателства. Лицата, които вече са издържали изпита по „Живот във Великобритания“, могат да използват валиден референтен номер на изпита за проверка; тези, които не са издържали изпита и за които не се прилага освобождаване, все пак трябва да попълнят тази точка. Лицата, които имат записи за изпита, могат да проверят името си; ако записите не съвпадат с настоящия документ за самоличност, подгответе предварително обяснителни документи, като например за промяна на името.

Когато цялото семейство подготвя документите заедно, трябва да се проверява всеки поотделно; ако един член на семейството отговаря на условията за възрастово изключение, това не означава, че друг възрастен член на семейството автоматично получава същото право.

Преди подаването може да се направи една проверка: дали възрастта може да бъде пряко потвърдена въз основа на личната карта и датата на подаване на заявлението; дали образователната степен може да бъде потвърдена по отношение на институцията, издала дипломата, наименованието на квалификацията и необходимите резултати от оценката; дали медицинските причини могат да обяснят конкретните причини, поради които не могат да бъдат изпълнени изискванията. Целта на тази проверка е всеки избор да бъде подкрепен с документи. Ако липсват само официалните академични справки или писмото за потвърждение от учебното заведение, обикновено може първо да се допълни този документ, а след това да се реши дали е необходимо да се явявате на изпит; ако самата квалификация все още не е потвърдена, първо трябва да се реши въпросът с квалификацията, за да не се губи време в подреждане на сертификати, които не са приложими.

Ако имате доказателство, че можете да се справите с наличните квалификации, използвайте ги с увереност; а за това, което наистина ви липсва, вече имате ясна представа как да се подготвите.

Настоящият текст е само за справка; за конкретни въпроси моля, обърнете се към лицензиран адвокат

[Източник на данните] Home Office „Правила за имиграцията“ – съответните приложения и параграф 34G; Home Office „Познания за езика и живота в Обединеното кралство“ – разделите за възраст, образователна степен и сертификати; Документ на правителството на Обединеното кралство „Доказателство за владеене на английски език при обучение или научна дейност на английски език“.

Справяне с правен въпрос в Обединеното кралство? JustiScript може да помогне