ILR: Kdo má nárok na osvobození od zkoušky? Podmínky pro osvobození na základě věku 65 let a dosaženého vzdělání

Příprava na trvalý pobyt – už jen zjistit, které certifikáty jsou platné, zabere půl dne prohrabávání dokumentů.

Otázky, zda je věk dostatečný pro osvobození od zkoušky, zda lze uznat vzdělání získané ve Velké Británii a zda je třeba opakovat zkoušku v případě chybějícího diplomu, se často objevují na stejném seznamu požadovaných dokumentů. Tento článek se řídí platnými pravidly ze dne 23. října 2026 a postupuje v pořadí: ověření věku, uspořádání dokladů o vzdělání a vyplnění žádosti.

ILR: Osoby, které dosáhly věku 65 let, jsou osvobozeny od zkoušky; věk se počítá ke dni podání žádosti

Před podáním žádosti si nejprve ověřte, zda váš postup vyžaduje znalost angličtiny a znalost života ve Velké Británii; níže se zabýváme žádostmi o trvalý pobyt, u nichž jsou tyto dvě podmínky vyžadovány. Platné „Imigrační předpisy, příloha English Language“ (EL 1.1) a „Imigrační předpisy, příloha KOL UK“ (KOL 1.1) stanoví: Žadatelé, kteří v den podání žádosti nedosáhli věku 18 let nebo již dosáhli věku 65 let, mohou být od těchto požadavků osvobozeni na základě věku. Pro žádosti, na které se stále vztahuje „Příloha KoLL k imigračním předpisům“, platí odpovídající věková ustanovení uvedená v odstavci 3.1. Věk 65 let zahrnuje i den narozenin, zatímco v den dovršení 18 let již žadatel nespadá do kategorie „mladší 18 let“. Výjimka se vztahuje na tyto dvě požadavky; po dosažení věkové hranice je třeba splnit i ostatní podmínky pro trvalý pobyt, jako je délka pobytu, a to bod po bodu.

Jako doklad o věku lze použít cestovní pas nebo rodný list; zadané datum narození se musí shodovat s údaji v předloženém dokladu.

Následně je třeba zohlednit datum narození při podání žádosti. Například pokud je žadatel v době podání žádosti ve věku 64 let a během předpokládané doby projednávání dosáhne věku 65 let, nelze uplatnit výjimku pouze na základě věku v době předpokládaného schválení. V případě běžné online žádosti podané z území země, bez žádosti o osvobození od poplatků nebo žádosti o změnu a bez dalších zvláštních okolností se podle odstavce 34G(3) „Immigration Rules“ za datum podání žádosti považuje datum online podání; následný termín pro snímání otisků prstů neprodlouží datum posouzení věku. Pokud chcete s podáním žádosti počkat až po narozeninách, musíte si ověřit, zda stávající povolení pokrývá čekací dobu a zda budou v té době splněny ostatní podmínky pro trvalý pobyt; věková podmínka sama o sobě neprodlužuje platnost stávajícího víza.

Tento krok je vhodné provést před provedením platby: zapište si vedle sebe datum narození, plánované datum podání a datum vypršení platnosti povolení a spočítejte počet let k danému dni.

Osoby, které nesplňují podmínky pro výjimku z důvodu věku a zároveň trpí dlouhodobým fyzickým nebo duševním onemocněním, které ovlivňuje jejich studium a přípravu na zkoušku, mohou i nadále žádat o výjimku ze zdravotních důvodů. Pokyny pro posuzování případů Home Office vyžadují posouzení, jakým způsobem dané onemocnění brání splnění požadavků; samotný název diagnózy totiž nestačí k vysvětlení celé situace. Podklady by měly vysvětlovat konkrétní omezení, dobu trvání a to, zda se jedná o zkoušku z angličtiny, zkoušku z praktických znalostí, nebo zda jsou ovlivněny obě zkoušky. Připravte si odpovídající lékařské doklady podle své konkrétní situace; při použití oficiálního formuláře pro lékařskou výjimku by jej měl vyplnit oprávněný zdravotnický pracovník a měl by být doplněn příslušnou lékařskou zprávou odrážející aktuální stav.

Bezbariérová opatření a zdravotní výjimky poskytované zkušebním centrem mají každý svůj účel; rozhodnutí o tom, zda lze od zkoušky upustit, se musí posuzovat s ohledem na individuální situaci a předložené důkazy.

Stačí i osvědčení o postgraduálním studiu, nejprve si zkontrolujte dokumenty

Po ověření věku a zdravotního stavu přejděte k dokumentům o dosaženém vzdělání. Běžným dokladem o znalosti angličtiny jsou bakalářské, magisterské nebo doktorské tituly udělené britskými vysokými školami; dosažené vzdělání musí splňovat akademické kvalifikační požadavky. Podle pokynů britské vlády v dokumentu „Prokazování znalosti angličtiny prostřednictvím titulů získaných v rámci výuky nebo výzkumu v angličtině“ lze tituly udělené britskými vysokými školami, jejichž výuka nebo výzkum probíhal v angličtině, použít k prokázání znalosti angličtiny, a to i v případě, že studium proběhlo v zahraničí. Při přípravě podkladů pro studium v rámci partnerských programů je proto třeba pečlivě zkontrolovat název udělující instituce a úplný název titulu uvedený na certifikátu; zařazení podkladů do příslušné kategorie nelze určovat pouze na základě místa, kde se nachází kampus. Po splnění požadavků na znalost angličtiny prostřednictvím dokladu o vzdělání se zkouška z praktických znalostí o životě v zahraničí posuzuje individuálně podle konkrétních podmínek uchazeče.

Domnívám se, že držitelé certifikátů o postgraduálním studiu z britských univerzit by měli nejprve ověřit své stávající kvalifikace a podklady; nemá smysl skládat další zkoušku z angličtiny jen proto, že v názvu certifikátu není uvedeno slovo „magister“.

Zde je jeden konkrétní podklad, který se snadno přehlédne: pokyny pro posuzování případů Home Office „Knowledge of language and life in the UK“ (Znalost jazyka a života ve Velké Británii), verze pro úředníky ze dne 18. prosince 2025, která v oddíle „Certificates“ (Osvědčení) výslovně zahrnuje PGCert britských univerzit, tj. postgraduální certifikát; V části „Diplomy“ jsou rovněž uznávány postgraduální diplomy a diplomy absolventů britských univerzit. Tyto pokyny považují tyto kvalifikace za splnění požadavků na úroveň angličtiny nezbytnou pro získání trvalého pobytu nebo občanství. Zároveň vylučují některé profesní certifikáty, u nichž není pro přijetí k studiu vyžadován bakalářský titul; název kurzu obsahující slovo „certifikát“ sám o sobě nemůže přímo rozhodnout o tom, zda daná kvalifikace splňuje požadavky.

Pokud je v dokumentu uvedeno „PGCert“ nebo „PGDip“, je třeba zjistit úplný název kvalifikace, název instituce, která ji udělila, a požadavky na přijetí a porovnat je s příslušnými pokyny.

U akademických titulů udělených institucemi mimo Spojené království je nutné samostatně ověřit požadavky na vzdělání a jazykové hodnocení. Platný dokument „Immigration Rules Appendix English Language“ (EL 5.2 až 5.4) rozlišuje různé situace týkající se vzdělání a vyžaduje, aby kvalifikace udělené v zahraničí byly potvrzeny určeným hodnotitelem. Vezmeme-li jako příklad akademické tituly získané na vysokých školách v pevninské Číně v anglickém jazyce, je nutné prokázat, že odpovídají standardům uznávaných britských akademických titulů a splňují požadavky na výuku v angličtině nebo na výzkum; potvrzení o jazyku výuky vydané školou může sloužit jako podklad pro posouzení, nemůže však samo o sobě nahradit potvrzení o posouzení požadované předpisy. Ani anglický překlad diplomu nemůže sloužit jako důkaz, že studijní program byl vyučován v angličtině.

Tyto dokumenty je nejlepší uchovávat odděleně: dokumenty o akademických titulech dokládají, jaké kvalifikace jste získali, zatímco dokumenty o jazykových znalostech potřebných pro výuku či výzkum dokládají, jak jste studium absolvovali.

Pokud jde o přípravu a nahrání dokumentů, v případě, že papírový diplom zatím nemůžete předložit, existují i náhradní doklady, které lze ověřit. V bodě EL 5.3 jsou uvedeny osvědčení vydané institucí, oficiální výpisy známek a oficiální dopisy školy obsahující informace odpovídající diplomu. Stránka britské vlády věnovaná vysvětlení akademických kvalifikací se zabývá také případy ztráty diplomu nebo čekáním na absolvování: je nutné prokázat, že jste úspěšně absolvovali studium; výpis známek by měl obsahovat jméno, název vysoké školy, akademický titul a potvrzení o udělení; dopis od vysoké školy by měl uvádět jméno, akademický titul, datum udělení nebo předpokládané datum udělení a vysvětlení, proč nelze diplom znovu vystavit, případně předpokládaný termín jeho vydání. Konkrétní typ dokladu, který je třeba předložit, se řídí příslušnými ustanoveními pro danou osobu.

Stránka, na které jsou uvedeny pouze výsledky studijních předmětů, ale chybí potvrzení o udělení akademického titulu, pravděpodobně neobsahuje všechny důležité informace; při žádosti o dokumenty od školy je vhodné tuto skutečnost jasně uvést.

Při vyplňování žádosti přiřaďte „výjimku z důvodu věku nebo zdravotního stavu“ a „splnění požadavků na angličtinu na základě dosaženého vzdělání“ k příslušným otázkám. Držitelé vysokoškolského titulu si podle pokynů ve formuláři vyberou doklad o vzdělání a vyplní údaje o kvalifikaci; v případě výjimky z důvodu věku je třeba uvést datum narození a uvést doklad totožnosti. Pokud se ve formuláři ptá zvlášť na znalost angličtiny a na znalost života ve Velké Británii, odpovězte na každou položku zvlášť a ke každé přiložte příslušný doklad. Ti, kteří již složili zkoušku „Life in the UK“, mohou k ověření uvést platné referenční číslo zkoušky; ti, kteří zkoušku nesložili a nemají nárok na výjimku, musí tuto část přesto vyplnit. Ti, kteří mají záznam o zkoušce, by si měli zkontrolovat jméno; v případě nesouladu se záznamem a aktuálním dokladem si předem připravte vysvětlující dokumenty, například doklad o změně jména.

I když dokumenty připravuje celá rodina společně, je třeba je zkontrolovat u každého jednotlivce; skutečnost, že jeden člen rodiny splňuje podmínky pro výjimku z věkového omezení, neznamená, že stejný nárok automaticky získá i jiný dospělý člen rodiny.

Před odesláním je vhodné provést jednu kontrolu: zda lze věk přímo ověřit na základě dokladu totožnosti a data podání žádosti; zda lze u vzdělání potvrdit udělující instituci, název kvalifikace a požadované výsledky hodnocení; zda lze u zdravotních důvodů uvést konkrétní příčiny, proč nelze splnit požadavky. Cílem této kontroly je zajistit, aby každá volba byla podložena příslušnými dokumenty. Pokud chybí pouze oficiální výpis známek nebo potvrzení ze školy, lze obvykle nejprve doplnit tento dokument a teprve poté se rozhodnout, zda je nutné skládat zkoušku; pokud však není potvrzena samotná kvalifikace, je třeba nejprve vyřešit tuto otázku, aby se zabránilo plýtvání energií na přípravu certifikátů, které nelze použít.

Pokud máte doklad o tom, že můžete danou činnost vykonávat na základě stávajících kvalifikací, můžete ji bez obav vykonávat; pokud vám skutečně ještě jedna kvalifikace chybí, máte alespoň jasný směr, jak se na ni připravit.

Tento článek slouží pouze pro informační účely. V konkrétních případech se prosím obraťte na oprávněného právníka.

[Zdroj údajů] Home Office, „Immigration Rules“ (Imigrační předpisy), příslušné přílohy a odstavec 34G; Home Office, „Knowledge of language and life in the UK“ (Znalost jazyka a života ve Velké Británii), kapitoly o věku, dosaženém vzdělání a certifikátech; britská vláda, „Důkaz o znalosti angličtiny na úrovni vysokoškolského studia nebo výzkumu“.

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci