Hộ chiếu và thị thực Anh, Hoàng gia có được miễn cả hai không?

Khi những cuốn hộ chiếu Anh đầu tiên mang dòng chữ "His Majesty" (Đức Vua Bệ hạ) bắt đầu được cấp phát, chính Đức Vua lại không cần phải nhận một cuốn. Home Office đã thông báo về điều chỉnh này vào ngày 18 tháng 7 năm 2023: hộ chiếu cấp mới bắt đầu sử dụng xưng hô dành cho Quốc vương, theo đó một đoạn diễn đạt trong giấy tờ thông hành cũng được thay đổi.

Đặt sự việc này trở lại trình tự chuẩn bị giấy tờ, ngoại lệ của hoàng gia sẽ dễ dàng thấy rõ.

Hoàng hậu và Thái tử vẫn cần hộ chiếu.

Bước đầu tiên, xác định ai cần giấy tờ. Trang thông tin chính thức "Hộ chiếu" của Hoàng gia Anh nêu rõ, hộ chiếu Anh được cấp dưới danh nghĩa Quốc vương, do đó bản thân Quốc vương không cần phải giữ; các thành viên khác trong Hoàng gia, bao gồm Vương hậu và Thái tử, đều có hộ chiếu. "Queen" ở đây chỉ phối ngẫu của Quốc vương, khác với thân phận Nữ vương với tư cách là quân chủ đương nhiệm. Việc có được hưởng ngoại lệ hoàng gia này hay không phụ thuộc vào việc có phải là quân chủ đương nhiệm hay không, chứ không thể chỉ căn cứ vào việc trong danh xưng tiếng Trung có chữ "Vương" hay không. Khi hướng sự chú ý từ Quốc vương sang các thành viên hoàng gia cùng tháp tùng, vấn đề hộ chiếu lại được đặt ra; Thái tử dù là người thừa kế ngai vàng cũng không vì thế mà được hưởng ngoại lệ tương tự.

Hướng dẫn về quyền cư trú của Chính phủ Anh cũng nêu rõ: công dân Anh khi trở về Anh không cần thị thực Anh, quy định này cũng áp dụng đối với công dân thông thường; các giấy tờ du lịch cần thiết vẫn phải được kiểm tra riêng.

Bước hai, xác định căn cứ xác lập quốc tịch. Lễ cưới hoàng gia, việc được phong tước và việc nhập quốc tịch Anh không thể được xem là cùng một thủ tục. Tài liệu hướng dẫn về "Quốc tịch kép" của Chính phủ Anh nêu rõ, việc kết hôn với công dân Anh không đương nhiên trở thành công dân Anh. Do đó, việc người phối ngẫu của một thành viên hoàng gia đã nhập tịch hay chưa cần phải có bằng chứng công khai tương ứng; chỉ dựa vào ảnh cưới, thay đổi danh xưng hay các tin tức về việc cư trú tại Anh thì không thể xác nhận điều này. Việc xác định hộ chiếu nước nào mà các thành viên trong gia đình có thể sử dụng cũng cần được xác minh từng người một.

Đối với các gia đình đang sinh sống tại Anh, bước này có thể được lập thành văn bản: liệt kê quốc tịch và căn cứ chứng minh của từng thành viên, đồng thời lưu trữ riêng biệt các giấy tờ chứng minh quan hệ hôn nhân.

Việc điền chức danh vào cột nào cũng có những lưu ý riêng.

Bước thứ ba, đối chiếu họ tên và tước vị. Hướng dẫn "Titles" của HM Passport Office xử lý riêng biệt trang thông tin cá nhân và trang observations (trang ghi chú): khi tước vị quý tộc hợp lệ khác với họ gia tộc, đương đơn có thể chọn hiển thị một trong hai trên trang thông tin theo quy định và bổ sung ghi chú tương ứng. Những tước hiệu như Công tước, Nữ Công tước... trên các bản tin hoàng gia, khi bước vào quy trình làm thủ tục, cần được thể hiện cụ thể trong các trường thông tin và giấy tờ chứng minh. Tước vị có thể ảnh hưởng đến cách ghi chép họ tên, nhưng không thể chỉ dựa vào đó để xác định quốc tịch của người mang.

Việc trên giấy khai sinh có in tước hiệu cũng không đồng nghĩa với việc cơ quan cấp hộ chiếu đã công nhận.

Bước này rất dễ bị bỏ sót. Mục "Titles of nobility on birth certificates" trong ấn bản ngày 1 tháng 6 năm 2026 của tài liệu "Titles" giải thích: khi cơ quan đăng ký khai sinh Vương quốc Anh thêm tước vị, không yêu cầu nộp giấy tờ chứng minh tước vị; tuy nhiên, cán bộ xét duyệt hộ chiếu vẫn phải xác minh tính xác thực của tước vị và việc đương đơn thực sự sở hữu tước vị đó. Do đó, việc một danh xưng xuất hiện trong hồ sơ đăng ký khai sinh không thể mặc nhiên được coi là bằng chứng cho thấy danh xưng đó đã vượt qua quá trình thẩm định hộ chiếu.

Các gia đình bình thường thường gặp phải trường hợp đổi họ sau khi kết hôn. Hướng dẫn thay đổi thông tin hộ chiếu của Chính phủ Anh yêu cầu họ tên sử dụng khi đặt hành trình phải trùng khớp với thông tin trên hộ chiếu.

Bước thứ tư, sau khi cầm hoặc tìm lại hộ chiếu, hãy kiểm tra xem nó có thể sử dụng cho chuyến đi hay không. Home Office đã làm rõ trong Văn bản Trả lời số 142850 của Quốc hội Vương quốc Anh năm 2023 rằng hộ chiếu Vương quốc Anh được cấp nhân danh Nữ hoàng vẫn tiếp tục có hiệu lực cho đến ngày hết hạn. Tôi cho rằng, đối với các gia đình bình thường, việc đổi sớm chỉ để thay "Her Majesty" thành "His Majesty" là không đáng. Khi giấy tờ vẫn còn hiệu lực, không có lý do nào khác bắt buộc phải đổi và đáp ứng các yêu cầu của điểm đến, bạn có thể tiếp tục sử dụng. Trọng tâm kiểm tra nên đặt vào ngày cấp, ngày hết hạn và thông tin cá nhân, không cần phải trả thêm một khoản phí đổi hộ chiếu chỉ vì tước hiệu của quân chủ trên trang bìa.

Bài viết này chỉ mang tính chất tham khảo. Đối với các vấn đề cụ thể, vui lòng tham vấn luật sư có giấy phép hành nghề.

[Nguồn dữ liệu] Tài liệu chính thức "Passports" của Hoàng gia Anh; Văn phòng Hộ chiếu HM "Titles" phiên bản ngày 1 tháng 6 năm 2026; Hỏi đáp văn bản Quốc hội Anh số 142850, phúc đáp Home Office.

Trước khi khởi hành, hãy hoàn tất 3 hạng mục kiểm tra này:

1. Liệt kê quốc tịch và các giấy tờ hiện có của các thành viên gia đình đi cùng, đồng thời xác minh riêng các yêu cầu đối với điểm đến và việc quay trở lại Vương quốc Anh.
2. Đối chiếu họ tên trên vé đã đặt với hộ chiếu thực tế sử dụng, đồng thời xử lý trước các trường hợp đổi họ sau khi kết hôn hoặc các sai lệch khác về họ tên.
3. Kiểm tra ngày cấp, ngày hết hạn và yêu cầu đi lại của hộ chiếu cũ; nếu chỉ khác về danh xưng của Quân chủ, hãy tiếp tục sử dụng giấy tờ hợp lệ đáp ứng yêu cầu.

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ