Voiko kuningashuoneelle myöntää vapautuksen sekä passista että Britannian viisumista?

Kun ensimmäiset "His Majesty" -merkinnällä varustetut brittipassit alkoivat jakoon, kuningas itse ei kuitenkaan tarvinnut sellaista. Home Office ilmoitti 18. heinäkuuta 2023 tästä muutoksesta: uusiin myönnettäviin passeihin alettiin lisätä kuninkaan arvonimi, ja matkustusasiakirjan eräs sanamuoto muuttui vastaavasti.

Kun tämä asia sijoitetaan takaisin asiakirjojen valmistelun järjestykseen, kuninkaallinen poikkeus tulee selkeästi esiin.

Kuningatar ja kruununprinssi tarvitsevat edelleen passit.

Ensimmäinen vaihe: selvitetään, kuka tarvitsee passin. Yhdistyneen kuningaskunnan kuninkaallisen perheen virallisen "Passports"-oppaan mukaan brittipassit myönnetään monarkin nimissä, joten itse monarkin ei tarvitse pitää passia hallussaan; muilla kuninkaallisen perheen jäsenillä, mukaan lukien kuningatar ja kruununprinssi, on passi. Tässä "Queen" viittaa kuninkaan puolisoon, mikä eroaa hallitsevan kuningattaren asemasta. Se, sovelletaanko tätä kuninkaallista poikkeusta, riippuu siitä, onko kyseessä hallitseva monarkki, eikä siitä, sisältääkö kiinalainen nimitys merkkiä "kuningas". Kun huomio siirretään kuninkaasta matkassa oleviin perheenjäseniin, passikysymys nousee uudelleen esiin; vaikka kruununprinssi on valtaistuimen perillinen, hän ei saa tätä samaa poikkeusta etukäteen.

Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen oleskeluoikeutta koskevassa ohjeistuksessa täsmennetään myös: Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten ei tarvitse hakea viisumia palatessaan maahan, mikä pätee myös tavallisiin kansalaisiin; vaadittavat matkustusasiakirjat on kuitenkin edelleen tarkistettava erikseen.

Toinen vaihe on vahvistaa kansalaisuuden hankkimisen perusteet. Kuninkaallisia häitä, arvonimen myöntämistä ja Ison-Britannian kansalaisuuden hankkimista ei voida pitää samana menettelynä. Ison-Britannian hallituksen kaksoiskansalaisuutta koskeva ohjeistus toteaa selkeästi, että avioliitto brittiläisen kanssa ei automaattisesti myönnä Ison-Britannian kansalaisuutta. Tämän vuoksi kuninkaallisen perheen jäsenen puolison kansalaisuuden saaminen on voitava vahvistaa asiaankuuluvilla julkisilla todisteilla; pelkät hääkuvat, arvonimen muutos tai uutiset Ison-Britanniassa asumisesta eivät riitä asian vahvistamiseen. Myös sen määrittäminen, minkä maan passia kukin perheenjäsen voi käyttää, on vahvistettava henkilö kerrallaan.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuville perheille tämä vaihe voidaan dokumentoida kirjallisesti: luettelemalla kunkin henkilön kansalaisuus ja todistusperusteet sekä arkistoimalla avioliittoon liittyvät asiakirjat erikseen.

Myös sillä, mihin sarakkeeseen nimike merkitään, on omat sääntönsä.

Kolmas vaihe: tarkista nimi ja arvonimi. HM Passport Officen "Titles"-ohjeessa henkilötietosivua ja huomautussivua käsitellään erillään: kun vaatimukset täyttävä aatelisarvonimi eroaa sukunimestä, sääntöjen mukaisesti voidaan valita, kumpi näistä merkitään henkilötietosivulle, ja lisätä asiaankuuluva huomautus. Kuninkaallisissa uutisissa esiintyvät herttuan ja herttuattaren kaltaiset arvonimet on passinmyöntämisvaiheessa kirjattava tarkasti määriteltyihin kenttiin ja asiakirjoihin. Arvonimi voi vaikuttaa siihen, miten nimi kirjataan, mutta pelkän arvonimen perusteella ei voida määrittää haltijan kansalaisuutta.

Vaikka arvonimi on painettu syntymätodistukseen, se ei tarkoita, että passiviranomainen on sen jo hyväksynyt.

Tämä vaihe jää helposti huomaamatta. "Titles"-julkaisun 1.6.2026 päivätyn painoksen osiossa "Titles of nobility on birth certificates" selitetään, että Ison-Britannian syntymärekisteriviranomainen ei vaadi arvonimen todistamista arvonimeä lisätessään; passintarkastajien on kuitenkin edelleen varmistettava arvonimen aitous ja se, että hakija on sen laillinen haltija. Siksi tietyn arvonimen esiintymistä syntymärekisterimerkinnässä ei voida suoraan pitää todisteena siitä, että se on hyväksytty passintarkastuksessa.

Tavallisissa perheissä yleisemmin eteen tuleva tilanne on sukunimen vaihtaminen avioliiton myötä. Britannian hallituksen passitietojen muuttamista koskevissa ohjeissa edellytetään, että matkavarauksessa käytettävän nimen on vastattava passissa olevaa nimeä.

Neljäs vaihe: kun olet hakenut tai kaivanut passin esiin, tarkista, onko se kelvollinen aikomalle matkalle. Home Office on vuoden 2023 Britannian parlamentin kirjallisessa vastauksessa nro 142850 vahvistanut, että kuningattaren nimissä myönnetyt Yhdistyneen kuningaskunnan passit ovat edelleen voimassa vanhenemiseensa saakka. Mielestäni tavallisen perheen ei kannata uusia passiaan etukäteen pelkästään siksi, että ilmaisu "Her Majesty" vaihtuisi muotoon "His Majesty". Passia voidaan käyttää edelleen, jos se on voimassa, ei ole muita pakottavia syitä uusia sitä ja se täyttää kohdemaan vaatimukset. Tarkastuksessa tulee kiinnittää huomiota ensisijaisesti myöntämispäivään, voimassaolon päättymispäivään ja henkilötietoihin, eikä hallitsijan arvonimen muuttumisen vuoksi passin sisäkannella tarvitse maksaa uutta passin uusimismaksua.

Tämä artikkeli on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Yksittäisissä kysymyksissä tulee kääntyä luvan saaneen asianajajan puoleen.

[Tietolähteet] Britannian kuninkaallisen perheen virallinen "Passports"; HM Passport Officen "Titles", 1. kesäkuuta 2026 päivätty versio; Britannian parlamentin kirjallinen kysymys nro 142850, Home Office vastaus.

Ennen matkaa, suorita nämä kolme tarkistusta:

1. Luettele mukana matkustavien perheenjäsenten kansalaisuudet ja olemassa olevat asiakirjat, ja tarkista erikseen määränpäätä sekä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan paluuta koskevat vaatimukset.
2. Tarkista matkalippuun merkitty nimi käytettävän passin mukaan ja hoida ennakkoon mahdolliset nimenmuutokset avioliiton tai muiden nimieroavaisuuksien vuoksi.
3. Tarkista vanhan passin myöntämispäivä, voimassaolon päättymispäivä ja matkustusvaatimukset; jos ainoa ero on hallitsijan arvonimi, käytä edelleen vaatimukset täyttävää voimassa olevaa asiakirjaa.

Käsitteletkö Yhdistyneen kuningaskunnan lakiasiaa? (0)) voi auttaa