Platí pro královskou rodinu výjimka z pasu i britského víza?

Když začaly být vydávány první britské pasy s textem „Jeho Veličenstvo“, sám král žádný nepotřeboval. Home Office oznámil tuto úpravu 18. července 2023: U nově vydávaných pasů se začne používat královský titul, čímž se změní jedna formulace v cestovním dokladu.

Zařadíme-li tuto záležitost zpět do postupu přípravy dokladů, královská výjimka se snadno vyjasní.

Královna a korunní princ stále potřebují pasy.

Prvním krokem je zjistit, kdo potřebuje pas. Oficiální příručka britské královské rodiny „Passports“ uvádí, že britské pasy se vydávají jménem monarchy, takže sám monarcha jej nemusí vlastnit; ostatní členové královské rodiny, včetně královny a prince z Walesu, pasy mají. Zde se termínem „Queen“ rozumí manželka krále, což je odlišné od postavení vládnoucí královny. Zda se tato královská výjimka uplatní, závisí na tom, zda jde o vládnoucího monarchy, a nelze se řídit pouze tím, zda čínský titul obsahuje znak pro „krále“. Když přesuneme pozornost od krále k členům rodiny, kteří cestují s ním, otázka pasů se znovu objevuje; ačkoli je princ z Walesu následníkem trůnu, nezískal tímto titulem předem stejnou výjimku.

Pokyny britské vlády k právu pobytu dále upřesňují, že britští občané vracející se do Spojeného království nepotřebují britské vízum, což platí i pro běžné občany; požadované cestovní doklady je však nadále nutné dodatečně ověřit.

Druhým krokem je ověření právního titulu nabytí státního občanství. Královskou svatbu, udělení titulu a nabytí britského státního občanství nelze považovat za jediný úkon. Pokyny britské vlády k „dvojímu státnímu občanství“ výslovně uvádějí, že sňatek s britským občanem nevede k automatickému nabytí britského státního občanství. Proto musí být nabytí státního občanství partnerem člena královské rodiny doloženo odpovídajícími veřejně dostupnými důkazy; nelze jej potvrdit pouze na základě svatebních fotografií, změny titulu nebo zpráv o pobytu ve Velké Británii. Při zjišťování, pas kterého státu může ten který člen rodiny používat, je rovněž nutné ověřovat každou osobu zvlášť.

Pro rodiny ve Velké Británii lze tento krok zaznamenat písemně: vypracujte seznam státní příslušnosti každé osoby a podkladů pro její prokázání a dokumenty o manželském svazku archivujte samostatně.

Záleží také na tom, do které kolonky se titul uvede.

Krok tři: Ověření jména a titulu. Směrnice HM Passport Office „Titles“ řeší stránku s osobními údaji a stránku s poznámkami odděleně: pokud se uznávaný šlechtický titul liší od rodinného příjmení, lze dle pravidel zvolit, který z nich bude uveden na stránce s osobními údaji, a doplnit odpovídající poznámku. Tituly jako vévoda či vévodkyně, o nichž se píše v královských zprávách, musí být v procesu vydávání dokladů zaznamenány do konkrétních polí a doloženy příslušnými důkazy. Titul může ovlivnit způsob zápisu jména, nelze však na jeho základě samotném určovat státní příslušnost držitele.

Skutečnost, že je na rodném listě uveden titul, ještě neznamená, že jej pasové oddělení již uznalo.

Tento krok se snadno přehlédne. V sekci „Titles of nobility on birth certificates“ v vydání publikace „Titles“ ze dne 1. června 2026 se vysvětluje: Když britský úřad pro matriky přidává šlechtický titul, nevyžaduje předložení dokladu o jeho držbě; pasoví úředníci však musí i nadále ověřovat, že je titul pravý a že jej žadatel skutečně užívá. Výskyt určitého titulu v matričním záznamu o narození tedy nelze přímo považovat za důkaz, že byl schválen při pasové kontrole.

V běžných rodinách se častěji setkáváme se změnou příjmení po uzavření manželství. Pokyny britské vlády ke změně údajů v cestovním pase stanoví, že jméno použité při rezervaci cesty se musí shodovat se jménem uvedeným v pase.

Čtvrtý krok: Jakmile pas získáte nebo vyhledáte, zkontrolujte, zda jej můžete použít pro svou cestu. Home Office ve písemné odpovědi britského parlamentu č. 142850 z roku 2023 jasně uvedl, že britské pasy vydané jménem královny zůstávají v platnosti až do data jejich vypršení. Myslím si, že pro běžnou rodinu se nevyplatí pas předčasně vyměňovat jen proto, aby se změnilo „Její Veličenstvo“ na „Jeho Veličenstvo“. Pokud je doklad stále platný, neexistují žádné jiné důvody pro jeho výměnu a splňuje požadavky cílové destinace, lze jej nadále používat. Při kontrole se zaměřte především na datum vydání, datum vypršení platnosti a osobní údaje; není třeba platit další poplatek za výměnu jen kvůli titulu panovníka na titulní straně.

Tento článek slouží pouze pro informační účely; v případě konkrétních právních záležitostí se prosím obraťte na advokáta s platnou licencí.

[Zdroj dat] Oficiální publikace britské královské rodiny „Passports“; HM Passport Office, verze „Titles“ ze dne 1. června 2026; písemná interpelace britského parlamentu č. 142850, odpověď Home Office.

Před cestou proveďte tyto tři kontroly:

1. Uveďte státní příslušnost a stávající doklady doprovázejících členů rodiny a jednotlivě ověřte požadavky pro cílovou destinaci a návrat do Velké Británie.
2. Ověřte jméno na rezervaci podle skutečně používaného pasu a předem vyřešte změnu příjmení po sňatku či jiné nesrovnalosti ve jméně.
3. Zkontrolujte datum vydání, datum vypršení platnosti a cestovní požadavky starého pasu; pokud je jediným rozdílem titul panovníka, nadále používejte platný doklad splňující požadavky.

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci