পাসপোর্ট এবং যুক্তরাজ্যের ভিসা—রাজপরিবার কি এ দুটি থেকেই অব্যাহতি পায়?

যখন "His Majesty" অর্থাৎ মহামহিম রাজা লেখা প্রথম ব্যাচের ব্রিটিশ পাসপোর্ট ইস্যু করা শুরু হয়, তখন রাজা নিজে একটি পাসপোর্ট নেওয়ার প্রয়োজন পড়েনি। Home Office 2023 সালের 18 জুলাই এই পরিবর্তনের ঘোষণা দেয়: নতুন ইস্যুকৃত পাসপোর্টে রাজার উপাধি ব্যবহার শুরু করা হয়েছে, যার ফলে ভ্রমণ নথিতে একটি শব্দচয়নও পরিবর্তিত হয়েছে।

এই বিষয়টিকে সনদ প্রস্তুতের ক্রমানুসারে ফিরিয়ে আনলে, রাজপরিবারের ব্যতিক্রমটি সহজেই স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

রানী এবং যুবরাজের এখনও পাসপোর্টের প্রয়োজন।

প্রথম ধাপ, কার পাসপোর্টের প্রয়োজন তা নিশ্চিত করা। ব্রিটিশ রাজপরিবারের সরকারি 'পাসপোর্ট' নির্দেশিকায় বলা হয়েছে, ব্রিটিশ পাসপোর্ট রাজার নামে জারি করা হয়, তাই রাজার নিজের পাসপোর্ট ধারণ করার প্রয়োজন নেই; রাজপরিবারের অন্যান্য সদস্যদের, যার মধ্যে রানী এবং যুবরাজও অন্তর্ভুক্ত, সবার পাসপোর্ট রয়েছে। এখানে 'কুইন' বলতে রাজার স্ত্রীকে বোঝানো হয়েছে, যা শাসক রানীর মর্যাদা থেকে ভিন্ন। এই রাজকীয় ব্যতিক্রমটি প্রযোজ্য হবে কি না, তা নির্ভর করে তিনি শাসক রাজা কি না তার ওপর, শুধুমাত্র চীনা উপাধিতে 'রাজা' শব্দটি আছে কি না তার ওপর নয়। দৃষ্টিপাত যখন রাজা থেকে তাঁর সফরসঙ্গী পরিবারের সদস্যদের দিকে সরিয়ে আনা হয়, তখন পাসপোর্টের সমস্যাটি আবার সামনে চলে আসে; যুবরাজ সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হওয়া সত্ত্বেও, তিনি এর ফলে আগে থেকে একই ব্যতিক্রমী সুযোগ পাননি।

যুক্তরাজ্য সরকারের বসবাসের অধিকার সংক্রান্ত নির্দেশিকায় আরও স্পষ্ট করা হয়েছে যে, যুক্তরাজ্যের নাগরিকদের দেশে ফেরার জন্য কোনো যুক্তরাজ্য ভিসার প্রয়োজন নেই, এবং এটি সাধারণ নাগরিকদের ক্ষেত্রেও সমানভাবে প্রযোজ্য; তবে প্রয়োজনীয় ভ্রমণ নথিপত্র আলাদাভাবে যাচাই করে নিতে হবে।

দ্বিতীয় ধাপ হলো জাতীয়তা অর্জনের ভিত্তি নিশ্চিত করা। রাজকীয় বিবাহ, উপাধি লাভ এবং ব্রিটিশ নাগরিকতা অর্জন একই প্রক্রিয়া নয়। যুক্তরাজ্য সরকারের 'দ্বৈত জাতীয়তা' বিষয়ক নির্দেশিকায় স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে, কোনো ব্রিটিশ নাগরিককে বিয়ে করলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রিটিশ নাগরিকতা পাওয়া যায় না। অতএব, কোনো রাজপরিবারের সদস্যের সঙ্গী নাগরিকত্ব অর্জন করেছেন কিনা, তা প্রমাণের জন্য সংশ্লিষ্ট প্রকাশ্য প্রমাণের প্রয়োজন। শুধুমাত্র বিবাহের ছবি, উপাধির পরিবর্তন বা যুক্তরাজ্যে বসবাসের খবরের ভিত্তিতে তা নিশ্চিত করা সম্ভব নয়। পরিবারের কোনো সদস্য কোন দেশের পাসপোর্ট ব্যবহার করতে পারবেন, তা নির্ধারণের ক্ষেত্রে প্রতিটি সদস্যের তথ্য আলাদাভাবে যাচাই করা আবশ্যক।

যুক্তরাজ্যে বসবাসরত পরিবারগুলোর জন্য এই ধাপটি লিখিতভাবে নথিভুক্ত করা যেতে পারে: প্রতিটি ব্যক্তির জাতীয়তা ও তার প্রমাণের ভিত্তি তালিকাভুক্ত করা এবং বিবাহ সংক্রান্ত নথিপত্র আলাদাভাবে সংরক্ষণ করা।

উপাধিটি কোন কলামে লেখা হবে, তারও রয়েছে বিশেষ নিয়ম।

ধাপ 3, নাম এবং উপাধি যাচাই করুন। এইচএম পাসপোর্ট অফিসের "Titles" নির্দেশিকা ব্যক্তিগত তথ্যের পৃষ্ঠা এবং পর্যবেক্ষণ (মন্তব্যের পৃষ্ঠা) পৃথকভাবে পরিচালনা করে: যখন কোনো যোগ্য অভিজাত উপাধি পারিবারিক পদবি থেকে ভিন্ন হয়, তখন নিয়ম অনুযায়ী বিবরণী পৃষ্ঠায় কোনটি প্রদর্শন করা হবে তা বেছে নেওয়া যায় এবং সংশ্লিষ্ট মন্তব্য যোগ করা যায়। রাজকীয় সংবাদে ডিউক, ডাচেস ইত্যাদি উপাধিগুলো, সনদ প্রক্রিয়াকরণের পর্যায়ে এসে, নির্দিষ্ট ক্ষেত্র এবং প্রমাণপত্রে লিপিবদ্ধ হতে হবে। উপাধি নাম কীভাবে লিপিবদ্ধ করা হবে তা প্রভাবিত করতে পারে, কিন্তু শুধুমাত্র এর ভিত্তিতে ধারকের জাতীয়তা নির্ধারণ করা যায় না।

জন্ম সনদে উপাধি মুদ্রিত থাকলেও, এর অর্থ এই নয় যে পাসপোর্ট অধিদপ্তর ইতিমধ্যে তা স্বীকৃতি দিয়েছে।

এই ধাপটি প্রায়ই বাদ পড়ে যায়। "Titles" এর 2026/6/1 সংস্করণের "Titles of nobility on birth certificates" অধ্যায়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে: যুক্তরাজ্যের জন্ম নিবন্ধন কর্তৃপক্ষ জন্মশংসাপত্রে কোনো উপাধি যুক্ত করার সময় তার প্রমাণপত্র জমা দেওয়ার প্রয়োজন বোধ করে না; তবে পাসপোর্ট পর্যালোচনাকারীদের অবশ্যই উপাধির সত্যতা এবং আবেদনকারী যে এটির প্রকৃত অধিকারী তা যাচাই করতে হবে। অতএব, জন্ম নিবন্ধন রেকর্ডে কোনো উপাধি উল্লেখ থাকাকে সরাসরি পাসপোর্ট যাচাইকরণে উত্তীর্ণ হওয়ার প্রমাণ হিসেবে গণ্য করা যায় না।

সাধারণ পরিবারগুলিতে বিবাহের পরে পদবি পরিবর্তনের বিষয়টি বেশি দেখা যায়। যুক্তরাজ্য সরকারের পাসপোর্ট তথ্য পরিবর্তন সংক্রান্ত নির্দেশনায় স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে, ভ্রমণ বুকিংয়ের সময় ব্যবহৃত নাম অবশ্যই পাসপোর্টে উল্লিখিত নামের সাথে হুবহু মিলতে হবে।

চতুর্থ ধাপ, পাসপোর্টটি হাতে পাওয়ার বা বের করার পর, এটি আপনার ভ্রমণের জন্য ব্যবহারযোগ্য কিনা তা পরীক্ষা করুন। Home Office ২০২৩ সালে যুক্তরাজ্যের সংসদীয় লিখিত উত্তর নম্বর ১৪২৮৫০-এ স্পষ্ট করেছেন যে, রানীর নামে ইস্যু করা ব্রিটিশ পাসপোর্টগুলি তাদের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বৈধ থাকবে। আমার মনে হয়, শুধুমাত্র "হার ম্যাজেস্টি"-কে "হিজ ম্যাজেস্টি"-তে পরিবর্তন করার জন্য সাধারণ পরিবারগুলির পক্ষে আগেভাগে পাসপোর্ট নবায়ন করার কোনো প্রয়োজন নেই। যখন ডকুমেন্টটি এখনও বৈধ থাকে, পরিবর্তনের জন্য অন্য কোনো বাধ্যবাধকতা না থাকে এবং এটি গন্তব্যের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে, তখন এটি ব্যবহার চালিয়ে যাওয়া যায়। পরীক্ষার মূল ফোকাস হওয়া উচিত ইস্যুর তারিখ, মেয়াদ শেষের তারিখ এবং ব্যক্তিগত তথ্যের দিকে; শুধুমাত্র প্রথম পৃষ্ঠায় রাজার উপাধির জন্য আবার নবায়ন ফি দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।

এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে; সুনির্দিষ্ট বিষয়ে অনুগ্রহ করে লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবীর পরামর্শ নিন।

[তথ্যের উৎস] ব্রিটিশ রাজপরিবারের সরকারি 'পাসপোর্ট'; এইচএম পাসপোর্ট অফিসের 'টাইটেলস' 2026 সালের 1 জুন সংস্করণ; ব্রিটিশ পার্লামেন্টের লিখিত প্রশ্নোত্তর নম্বর 142850, Home Office উত্তর।

যাত্রার আগে, এই তিনটি যাচাই সম্পন্ন করুন:

1. সঙ্গী পরিবারের সদস্যদের জাতীয়তা ও বর্তমান নথিপত্রের তালিকা তৈরি করুন এবং গন্তব্য ও যুক্তরাজ্যে প্রত্যাবর্তনের প্রয়োজনীয়তা পৃথকভাবে যাচাই করুন।
2. টিকিটের নাম প্রকৃত ব্যবহৃত পাসপোর্টের সাথে মিলিয়ে যাচাই করুন এবং বিবাহের পর পদবি পরিবর্তন বা নামের অন্যান্য অমিল আগে থেকেই সমাধান করে নিন।
3. পুরানো সংস্করণের পাসপোর্টের ইস্যুর তারিখ, মেয়াদ শেষের তারিখ এবং ভ্রমণের প্রয়োজনীয়তা পরীক্ষা করুন; যদি কেবল রাজার উপাধির ক্ষেত্রে পার্থক্য থাকে, তবে শর্ত পূরণকারী বৈধ নথি ব্যবহার অব্যাহত রাখুন।

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন