Được 10 năm định cư có tính là ở lại quá hạn không? Ngày hết hạn nên được kéo dài hơn

"Tôi đã nghỉ giữa chừng hơn hai tháng, sau đó tôi nộp bổ sung cũng được phê duyệt, hai tháng này có tính vào mười năm không?"

Không phải. Nhưng nó cũng sẽ không xóa sổ số năm bạn đã tích lũy trước đó. Đây là hai bộ tiêu chí hoàn toàn độc lập: một bộ hỏi "liên tục hay không", bộ còn lại hỏi "số ngày này có tính vào mười năm hay không". Hầu hết mọi người nhầm lẫn chúng thành một vấn đề, do đó hoặc tự làm mình hoảng sợ vô ích, hoặc tính sai ngày nộp hồ sơ. Dưới đây là cách đi qua từng bước như khi thực sự xử lý.

Đầu tiên, hãy phân bổ ngày bắt đầu và kết thúc của mỗi quyền hạn theo từng đoạn.

Bước đầu tiên không phải là tính số năm, mà là tạo bảng thời gian. Mở tài khoản eVisa, tìm lại các giấy tờ cũ BRP, thu thập đầy đủ thư quyết định hàng năm, ghi chú từng đoạn ngày cấp và ngày hết hạn. Tất cả các loại visa: visa sinh viên, visa lao động, visa vợ/chồng, visa tốt nghiệp, đều cần thiết, bao gồm cả những thư từ chối visa mà bạn đã không còn muốn xem nữa.

Đây là cái hố đầu tiên: Việc gia hạn theo Điều 3C sẽ không được in trên bất kỳ thẻ nào. Bạn đã nộp đơn xin gia hạn trước khi visa cũ hết hạn, khoảng thời gian từ ngày hết hạn cũ đến ngày Bộ Nội vụ đưa ra quyết định sẽ được tự động kéo dài theo 3C, đây là tình trạng cư trú hợp pháp và được tính vào mười năm. Tuy nhiên, điều này sẽ dừng lại ngay khi "quyền kháng cáo đã bị sử dụng hết" (appeal rights exhausted) – nhiều người nghĩ rằng trong thời gian chờ đợi làm lại đơn, họ vẫn còn quyền cư trú, nhưng thực tế thì từ ngày đó trở đi là đã quá hạn.

Kéo trục thời gian xong, hãy chọn tất cả các khe hở và phân loại theo bảng sau:

Ngày đáo hạn của quyền thường trú 10 năm sẽ được kéo dài thêm bao nhiêu ngày?

Cộng tất cả các ngày được ghi là "không tính" ở cột giữa, sau đó lùi lại số ngày tương ứng từ ngày bạn nghĩ là đủ mười năm. Nếu ngưng hai tháng, hãy lùi lại 62 ngày, không được ít hơn một ngày nào.

Theo Điều 3.2 và Điều 11.2 của LR trong Phụ lục Long Residence: Mọi khoảng thời gian quá hạn giữa hai lần được phép đều bị loại bỏ khỏi khoảng thời gian đủ điều kiện, kể cả trường hợp sau ngày 24 tháng 11 năm 2016, ngay cả khi đáp ứng các Ngoại lệ cho những người ở quá hạn được miễn, vẫn bị loại bỏ. Bản cập nhật ngày 3 tháng 8 năm 2026 của hướng dẫn xử lý hồ sơ "Long residence" của nhân viên xét xử viết rõ ràng: Không có khoảng thời gian nào quá hạn sẽ được tính vào mười năm, bất kể có được miễn hay không.

Đồng thời sửa lại một quan niệm phổ biến trong các môi giới và diễn đàn: Sau khi vụ việc Hoque thắng kiện, khoảng thời gian quá hạn bị bao giữa hai lần được phép (book-ended overstaying) sẽ được tính vào mười năm. Cách hiểu này là sai. Hoque chỉ xác nhận một điều – khoảng thời gian này không làm gián đoạn tính liên tục. Tòa án cũng đã rõ ràng rằng nó không cấu thành chỗ ở hợp pháp, vì vậy không được tính vào mười năm. Chiến thắng là "không bị xóa bỏ", chứ không phải "có thể được tính vào".

Đánh giá của tôi là: Nếu bạn từng quá hạn, đừng tốn tiền để tranh giành thời gian đó được tính vào, việc xin phúc tra hành chính và khiếu nại ở điểm này gần như không có cơ hội thắng, Hướng dẫn gốc viết như vậy, viên chức visa không có không gian linh hoạt. Hãy dùng số tiền và công sức đó vào hai việc thực tế hơn - tính lại chính xác ngày hết hạn, và chuẩn bị bằng chứng hợp lý cho khoảng thời gian quá hạn.

Việc chứng minh này đã thay đổi nguồn trích dẫn kể từ ngày 11 tháng 11 năm 2025. Đoạn văn cũ 39E đã được thay thế bởi SUI 13.1 trong Phần Phù hợp, nội dung cơ bản vẫn giữ nguyên: đơn xin phải được nộp trong vòng 14 ngày sau khi giấy phép cũ hết hạn, và phải cung cấp ngay tại thời điểm nộp đơn "lý do chính đáng nằm ngoài phạm vi kiểm soát của người nộp đơn hoặc đại lý của họ". Các hồ sơ như bản ghi nhập viện, giấy chứng tử của người thân trực hệ, email từ trường về việc hoãn gửi CAS đều được chấp nhận; "quên", "bận" không được chấp nhận. Những tài liệu này vẫn cần phải có sẵn sau mười năm, hãy scan và lưu trữ ngay khi còn nhớ rõ.

Nếu bạn vẫn chưa chắc chắn về việc phân loại một đoạn nào đó, bạn có thể trả £5 tại justiscript.com để luật sư đang hành nghề tại Anh cung cấp câu trả lời bằng văn bản cho vấn đề này, bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung, điều này đáng tin cậy hơn so với việc đoán trên diễn đàn.

Lần kiểm tra cuối cùng trước khi nộp: Sau ngày hết hạn mới, hãy dành thêm vài tuần làm khoảng trống, đừng nộp vào ngày đó. Nếu ngày của SET(LR) sai một ngày, sẽ bị từ chối và phí không được hoàn lại.

Bài viết này chỉ mang tính tham khảo, vui lòng tham vấn luật sư có giấy phép cho các vấn đề cụ thể.

[Ngguồn dữ liệu] GOV.UK Trang chủ Home Office Hướng dẫn cho nhân viên xử lý trường hợp "Long residence" (phiên bản ngày 3 tháng 8 năm 2026); "Đơn xin nhập cư quá hạn" (phiên bản ngày 3 tháng 8 năm 2026); Quy định Di trú Phụ lục Long Residence LR 3.2, LR 11.2.

Xử lý một vấn đề pháp lý của Vương quốc Anh? JustiScript có thể giúp đỡ