ILR Хто звільняється від іспиту? Як визначається вік і освіта

65 років — це поріг винятку за віком для двох умов.

Home Office правила постійного проживання окремо перевіряють англійську мову та знання життя в Великобританії (Life in the UK). Вік може звільнити від обох; кваліфікована освіта зазвичай розв'язує лише англійську мову. Нижче наведено перевірку, яку слід зробити перед записом на іспит, за поточними правилами, що можна перевірити 10 вересня 2026 року.

Перевірте день народження, вік за датою подання

Спочатку переконайтеся, що ваш шлях до постійного мешкання вимагає виконання цих двох умов, а потім зіставте дату подання плану з датою народження на паспорті.

У шляхах, які відповідають цим двом умовам, особа, що подала заявку, якщо їй менше 18 років або більше 65 років, може отримати виняток з віку. Основою є поточні "Immigration Rules" Appendix English Language EL 1.1 та Appendix KOL UK KOL 1.1; для заявок, що підлягають Appendix KoLL, див. пункт 3.1. Якщо на момент подання заяви їй було 64 роки, не можна отримати виняток з віку через те, що під час очікування розгляду заявки їй виповниться 65 років. Потрібно подати документи, що підтверджують вік, наприклад паспорт, і виняток з віку не виключає інших критеріїв, таких як тривалість проживання.

Маєте ступінь, спочатку визначте, що саме виключається

Я вважаю, що не варто знову проходити тест з англійської мови для отримання постійного проживання, якщо вже є відповідний британський ступінь.

Перевірте, чи належить сертифікат до визнаних академічних ступенів, зазвичай це бакалавр, магістр або доктор. Звідомлення про закінчення звичайних курсів не може безпосередньо вважатися ступенем. Цей вислів "Магістр Великобританії, нічого не треба складати" помиляється в тому, що розширює роль освітнього ступеня: освітній ступень може підтвердити, що англійська мова відповідає вимогам, але Life in the UK все ще має бути задоволений окремо, крім випадків, коли є підстави для звільнення. Під час заповнення заяви потрібно розрізняти "підтвердження англійської мови за допомогою ступеня" та "звільнення через вік або здоров'я".

Шукайте видаючий орган, а не місце навчання

Знайдіть орган, що видає диплом, і визначте, який комплект документів потрібно підготувати.

Тут є дрібна деталь, яку легко пропустити: кваліфікаційний ступень, що надається британським органом і викладається або досліджується англійською мовою, може бути використаний для підтвердження англійської мови, навіть якщо навчання здійснювалось за межами Великобританії. Home Office "Довідка про постійне проживання та громадянство: Англійська мова" чітко вказує на це у розділі про освіту. Для спільних навчальних програм перевіряється, хто видає сертифікат, і не можна приймати лише "навчання в Британії" як основу для оцінки. Якщо використовується ступень, що видається закладом за кордоном, потрібно офіційно затверджений орган, що проводить оцінку освітніх ступенів та мови, щоб підтвердити відповідний рівень британського ступеня, і застосувати відповідні правила для підтвердження навчання або дослідження англійською мовою; просто подання довідки про навчання англійською мовою закладом недостатньо для заміни цієї оцінки. Перед поданням слід разом з документами про ступень і результатами оцінки перевірити, чи відповідають імена, назви ступенів і органи, що видають його. Якщо вже отримано відповідні результати оцінки, можна використовувати стару довідку відповідно до офіційних інструкцій, без потреби повторно здавати оцінку.

Дипломи Великобританії зазвичай підготовлені до видачі диплому; у разі, якщо сертифікат ще не видалили або його загубили, потрібно подати офіційне підтвердження про отримання диплому у вигляді оцінок, виданих у відповідності до вимог, або листа з університету, замість нього не можна використовувати повідомлення про прийняття.

Медичний виняток, потрібно зазначити конкретну перешкоду

Людям, які мають довготривалі фізичні або психічні захворювання, також можна розглянути медичне виняття. Медичні докази мають пояснювати, як стан здоров'я впливає на навчання, підготовку до екзамену або його проходження. Можна звернутися до кваліфікованих медичних спеціалістів для заповнення офіційної форми медичного виняття та прикріпити відповідні діагностичні матеріали; чи обов'язково використовувати цю форму, слід перевірити за шляхом подання заявки. Вказівки для розгляду справ також вимагають врахування допоміжних заходів, наданих центром екзамену, а сама наявність інвалідності або назва діагнозу не означає автоматичне звільнення від екзамену. Home Office

При відмові від одного з них, це не означає автоматичну відмову від іншого; медичні докази мають бути пояснені окремо.

Перед заповненням форми, окремо перелічіть обидва докази

У розділі "Англійська мова" необхідно чітко вказати, що використовується вікове звільнення, кваліфікована освіта або інші дозволені способи підтвердження; у розділі "Життя в Англії" необхідно окремо вказати результати складеного екзамену або застосовувані звільнення. Тим, хто раніше склав екзамен "Life in the UK", не потрібно перескладати його, достатньо зберегти результат. Якщо ви покладаєтеся на попередній візний документ, що підтверджує англійську мову, необхідно перевірити, чи дозволено використання цього документа для цього маршруту, а також чи рівень, досягнутий раніше, відповідає поточним вимогам, не можна просто писати "раніше отримував візум".

Документи про освіту готові, але в розділі про життєві знання все ще порожньо, тому ще не готово до подання.

[Джерело даних] Home Office «Правила імміграції» (Додаток Англійська мова, Додаток KOL UK, Додаток KoLL); «Розділ освіти» у документі «Підтвердження знання англійської мови для постійного проживання та громадянства»; «Орієнтири для розгляду справ з питань англійської мови та життя в Британії».

Цей текст подається лише в ознайомчих цілях, для конкретних питань звертайтесь до авторизованого адвоката

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти