Чи звільнені члени королівської родини від паспорта та британської візи?

Коли розпочався випуск першої партії британських паспортів із написом "His Majesty" (Його Величність), самому королю отримувати такий паспорт не довелося. Home Office анонсував цю зміну 18 липня 2023 року: у ново виданих паспортах запроваджується королівський титул, а відповідне формулювання в проїзному документі зазнає змін.

Якщо повернути це питання до загальної послідовності підготовки документів, королівський виняток стає цілком очевидним.

Королева та кронпринц досі потребують паспортів.

Перший крок — визначити, кому потрібні документи. Згідно з офіційними роз'ясненнями Британської королівської родини щодо паспортів, британські паспорти видаються від імені монарха, тому самому монарху немає потреби їх мати; інші члени королівської родини, зокрема королева та спадкоємець престолу, мають паспорти. Тут під Queen мається на увазі дружина короля, що відрізняється від статусу королеви як правлячого монарха. Застосування цього королівського винятку залежить від того, чи є особа правлячим монархом, а не від наявності ієрогліфа «王» у китайському титулі. Якщо перевести погляд з короля на членів його родини, які подорожують разом, питання паспортів постає знову; хоча спадкоємець престолу є прямим спадкоємцем, це не дає йому права на такий самий виняток.

У роз'ясненнях уряду Великої Британії щодо права на проживання також чітко зазначено: громадяни Великої Британії, які повертаються до країни, не потребують візи, що також стосується звичайних громадян; однак необхідні проїзні документи підлягають окремій перевірці.

Другий крок — підтвердження підстав для набуття громадянства. Королівське весілля, отримання титулу та набуття британського громадянства не можна розглядати як єдину процедуру. У роз'ясненнях уряду Великої Британії щодо подвійного громадянства чітко зазначено, що шлюб з громадянином Великої Британії не надає автоматично британського громадянства. Тому факт набуття громадянства партнером члена королівської родини має бути підтверджений відповідними публічними доказами; цього неможливо встановити лише за весільними фотографіями, зміною титулу чи новинами про проживання у Великій Британії. Визначення того, паспорт якої країни може використовувати той чи інший член родини, також має перевірятися індивідуально для кожної особи.

Для сімей у Великій Британії цей крок можна оформити письмово: скласти перелік громадянства кожної особи та підтверджуючих документів, а документи про шлюб зберігати в окремій справі.

Те, в яку саме графу вписувати посаду, також має свої нюанси.

Третій крок — перевірка імені та титулу. Керівництво «Титули» Паспортного управління Його Величності розглядає сторінку з особистими даними та сторінку для приміток окремо: якщо титул, що відповідає вимогам, відрізняється від прізвища, згідно з правилами можна обрати, який саме з них вказати на сторінці з особистими даними, додавши відповідне примітку. Такі титули, як герцог чи герцогиня, що часто фігурують у новинах королівського двору, на етапі оформлення документів мають бути відображені у конкретних полях та підтверджені відповідними документами. Титул може впливати на порядок запису імені, проте сам по собі він не може слугувати єдиною підставою для визначення громадянства його власника.

Те, що титул надруковано у свідоцтві про народження, ще не означає, що паспортна служба його вже визнала.

Цей крок легко пропустити. У розділі «Титули на свідоцтвах про народження» видання «Титули» від 1 червня 2026 року зазначається: під час додавання титулу органами реєстрації народжень у Великій Британії не вимагається надання документів, що підтверджують право на титул; водночас співробітники паспортної служби зобов'язані перевірити дійсність титулу та те, що він належить заявнику. Тому наявність певного титулу в записі про реєстрацію народження не можна безпосередньо вважати доказом того, що він пройшов паспортну перевірку.

Звичайні сім'ї частіше стикаються зі зміною прізвища після одруження. Інструкція уряду Великої Британії щодо зміни даних у паспорті вимагає, щоб ім'я, вказане під час бронювання поїздки, відповідало імені в паспорті.

Крок четвертий: отримавши або діставши паспорт, перевірте, чи він підходить для поїздки. Home Office у письмовій відповіді № 142850 Парламенту Великої Британії 2023 року чітко зазначив, що британські паспорти, видані від імені Королеви, залишаються чинними до закінчення їхнього терміну дії. На мою думку, звичайній родині не варто достроково міняти паспорт лише для того, щоб замінити «Її Величність» на «Його Величність». Якщо документ все ще чинний, немає інших причин, що зобов'язують до його заміни, і він відповідає вимогам країни призначення, ним можна продовжувати користуватися. Основну увагу при перевірці слід приділити даті видачі, терміну дії та особистим даним; немає потреби додатково сплачувати за заміну паспорта лише через зміну титулу монарха на титульній сторінці.

Цей матеріал надано виключно для довідкових цілей; з конкретних питань звертайтеся до ліцензованого адвоката.

[Джерело даних] Офіційний ресурс Британської королівської родини «Passports»; HM Passport Office «Titles», версія від 1 червня 2026 року; Письмове запитання та відповідь Парламенту Великої Британії № 142850, відповідь Home Office.

Перед поїздкою виконайте ці три перевірки:

1. Перелічіть громадянство та наявні документи членів родини, які подорожують разом, та окремо перевірте вимоги щодо пункту призначення та повернення до Великої Британії.
2. Перевірте ім'я в квитку відповідно до паспорта, який ви фактично використовуватимете, та заздалегідь врегулюйте питання зміни прізвища після шлюбу або інші розбіжності в написанні імені.
3. Перевірте дату видачі, дату закінчення строку дії та вимоги до поїздок для паспортів старого зразка; якщо єдина відмінність полягає лише в титулі монарха, продовжуйте використовувати чинний документ, що відповідає вимогам.

Маєте справу з юридичною справою Великобританії? JustiScript може допомогти