Що робити, якщо вам відмовлено в постійному проживанні у Великій Британії: адміністративний розгляд проти судового розгляду 3 шляхи оскарження

Прочекавши п'ять-шість років, я подав документи і нарешті отримав холодну відмову - мабуть, це той момент, який британці та китайці найменше хочуть пережити. Але отримання листа про відмову не означає, що все скинуто. У британській імміграційній системі існує повний набір механізмів допомоги: адміністративний розгляд (Administrative Review), апеляція (Appeal) і судовий перегляд (Judicial Review). Ключовим є те, що кожна дорога має свої суворі часові обмеження та відповідні умови. Якщо піде не до тих дверей і пропустить час, незалежно від того, наскільки це розумно, це буде даремно .

Сьогодні я поясню відразу ці три шляхи, розкажу, на що звернути увагу в першу чергу після того, як вас відмовили, і як визначити, яким шляхом вибрати.

Крок 1: У листі про відмову в постійному проживанні спочатку знайдіть ці три слова

Не поспішайте, коли отримаєте лист про відмову. Спочатку перейдіть до кінця листа. Бюро імміграції чітко скаже вам, чи маєте ви право на апеляцію, чи ви можете лише подати заяву на адміністративний перегляд. Цей розділ визначає шлях, яким ви можете скористатися.

Основні правила:

📌 сімейний шлях (чоловік/дружина, батьки) у постійному проживанні відмовлено, як правило, з правом оскарження на основі прав людини (стаття 8) ;
📌 Кваліфікований робітник та інші шляхи отримання робочої візи (PBS) у наданні постійного місця проживання відхилено. Як правило, не має звичайних прав на оскарження . Він може подати апеляцію лише тоді, коли зачіпаються права людини, інакше він піде до адміністративного розгляду;
📌 Відмови у дозволі на постійне проживання для певних шляхів (наприклад, BN(O)) зазвичай не мають звичайних прав на оскарження.

Суд одним реченням: якщо в листі написано «можете оскаржити», то це апеляція; якщо в листі написано «адміністративний розгляд» — це адміністративний перегляд; якщо немає ні того, ні іншого, і якщо ви підозрюєте, що імміграційне бюро порушило закон або процедури несправедливі, настає черга судового розгляду.

Шлях перший: адміністративна перевірка – виправлення «помилок низького рівня»

Адміністративний розгляд є найпоширенішим першим засобом правового захисту. Його суть така: просить Бюро імміграції повторно переглянути рішення, щоб перевірити, чи не допустив працівник справи (caseworker) помилку . Наприклад, вони неправильно підрахували вашу кількість послідовних днів проживання, пропустили певний документ, який ви надали, і неправильно оцінили, чи відповідає ваша зарплата стандарту.

Кілька жорстких індикаторів, які слід мати на увазі (будь ласка, зверніться до останнього оголошення GOV.UK):

⏰ Термін : якщо люди перебувають у Великобританії, вони повинні подати заявку протягом 14 календарних днів після отримання рішення; якщо вони за кордоном, це буде 28 днів .
💷 Комісія : приблизно £80; якщо перегляд успішно скасовує початкове рішення, цей збір зазвичай повертається протягом кількох тижнів.
⏳ займає багато часу: хоча офіційно має цільовий період, нерідко чекають кілька місяців або навіть довше.

Найлегше не помічений і найбільш фатальний момент: адміністративний перегляд не приймає нових доказів у принципі . Він лише перевіряє, «чи допустило імміграційне бюро будь-які помилки в первинно поданих матеріалах». Іншими словами, якщо ви дійсно пропустили подання ключових документів спочатку, повторний розгляд буде важко допомогти вам виправити ситуацію (лише за дуже небагатьох конкретних обставин, наприклад, коли імміграційне бюро не запитує у вас документи, як це вимагається, або коли є звинувачення в шахрайстві).

Реально кажучи, рівень успішності адміністративного розгляду не є високим. Отже, найбільш підходящим сценарієм для цього є: Ви переконані, що імміграційна служба допустила очевидну помилку, а не «Я думаю, що вони повинні бути поблажливими».

Шлях 2: Апеляція. Ви можете подати апеляцію, лише якщо у вас є порушення прав людини

Якщо ваш лист про відмову чітко дає вам право на апеляцію, цінність набагато вища, ніж адміністративний перегляд – ви можете передати справу в незалежний імміграційний суд (трибунал першого рівня) і дозволити судді замість імміграційного бюро винести повторне рішення, а зазвичай може подати нові докази та з’явитися в суді, щоб зробити заяви.

Однак слід зазначити, що право на апеляцію щодо дозволу на постійне проживання часто є « обмежене звернення » - здебільшого обмежується правами людини (правами людини) причинами. Наприклад, якщо вам відмовлено у маршруті подружжя/сім’ї, суть вашої вимоги полягає в тому, що відмова непропорційно порушить ваше сімейне життя з вашою родиною у Великобританії (стаття 8). Якщо ваша справа тісно пов'язана з сімейним і приватним життям, шанси виграти цей маршрут заслуговують на ретельну оцінку.

Апеляції також мають суворий ліміт часу подання (зазвичай 14 днів після отримання рішення в Китаї та довше за кордоном), а також потрібно сплатити судовий збір. У разі пропуску строку суд може прямо відмовити в задоволенні заяви. Отже, як тільки ви вирішите подати апеляцію, по-перше, позначте крайній термін у календарі, а по-друге, знайдіть ліцензованого юриста, щоб оцінити, чи обґрунтовані причини.

Шлях третій: судовий перегляд — остання важка битва

Якщо ви не маєте ні права на оскарження, ні на адміністративний перегляд, але залишаєте в силі оригінальне рішення, і ви переконані, що рішення Імміграційного бюро є незаконним, необґрунтованим або процесуально несправедливим, судовий перегляд (JR) є останньою лінією захисту.

Ми повинні особливо розуміти логіку JR: він перевіряє не правильність рішення чи ні, а лише те, чи було рішення прийнято відповідно до закону та процедур. Суддя не вирішуватиме, чи варто вам отримувати постійне місце проживання для імміграційного бюро, але вирішить, чи є процес прийняття рішень імміграційним бюро незаконним. Іншими словами, JR ставить під сумнів «процедуру та законність», а не «чи результат є тим, чого ви хочете».

Основні правила (перегляньте останнє оголошення GOV.UK/корт):

⏰ Обмеження часу є надзвичайно суворим: імміграційної категорії JR має бути подано «якнайшвидше», а має бути подано не пізніше ніж через 3 місяці після прийняття оскаржуваного рішення. Термін для оскарження рішення суду першої інстанції менший (приблизно 1 місяць).

✉️ спочатку надсилає лист PAP: перш ніж офіційно подасть позов, він повинен надіслати лист PAP до Імміграційного бюро відповідно до «Протоколу попередніх дій», щоб дати обом сторонам можливість вирішити справу поза судом — на цьому етапі багато справ відкликаються та повторно розглядаються Імміграційним бюро.

🏛️ призначення подання: імміграційна категорія JR зазвичай звертається за дозволом (дозвіл) від Відділ імміграції та надання притулку Вищого суду (UTIAC) .

💷 збори є поетапними: судові збори на етапі подачі заяви на дозвіл складають приблизно £174; якщо буде дозволено продовжити слухання, приблизно £436 має бути сплачено протягом обмеженої кількості днів. Це не включає гонорари адвоката та баристера, тому загальні інвестиції можуть бути значними.

JR — це надзвичайно технічний позов, і його майже не рекомендується розглядати самостійно. Але значення його існування таке: Коли Бюро імміграції робить юридичну помилку, звичайні люди також мають можливість вимагати від суду її виправлення. Насправді справді є такі випадки, як суперечка щодо мовного іспиту TOEIC, коли заявники успішно скасовували несправедливі відмови у візі через судові канали.

4 речі, які потрібно зробити протягом 72 годин після отримання листа про відмову в дозволі на постійне проживання

① Прочитайте у кінці листа про відмову дослівно , підтвердьте, чи маєте ви право на апеляцію чи право на адміністративний перегляд, і негайно запишіть відповідний термін;

② Перевірте свої власні матеріали щодо причин відмови — або імміграційне бюро помилилося в розрахунках (придатне для повторного розгляду/JR), або ви пропустили його (можливо, більше підходить для повторної подачі заявки);

③ Не повторюйте емоційно поспішно. Неправильне повторне застосування може погіршити ситуацію. Чітко подумайте, яким шляхом вибрати в першу чергу;

④ Якщо терміни обмежені, а справа складна, знайдіть ліцензованого імміграційного адвоката якомога швидше, особливо якщо це стосується JR. Чим більше часу у вас залишиться на підготовку листа PAP, тим краще.

Зрештою, найстрашніше у відмові не «причина неповажна», а « пропустив ці 14 днів і 3 місяці». Якщо ви все ще не впевнені щодо кількості послідовних днів проживання та вікна подачі заявки на ваше постійне проживання, ви можете використовувати 永居计算器 APP, щоб розрахувати дні з точністю до дня та уникнути ризику отримати відмову через помилки в кількості днів наперед - багато відмов у візі не вдаються на цьому етапі.

⚠️ Ця стаття є лише довідковою та не є юридичною консультацією. Право на апеляцію, терміни та комісії будуть скориговані відповідно до політики. Щоб отримати відповіді на конкретні запитання, зверніться до ліцензованого адвоката та перегляньте останнє оголошення від GOV.UK.

[Джерело даних] Інструкції щодо адміністративної перевірки GOV.UK та сторінка перевірки візи, правила судової перевірки UTIAC та оголошення про збір: https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review

Давайте поспілкуємось у коментарях: з якими «мінними полями відмови» ви зіткнулися у своїй заяві на постійне проживання у Великобританії?

Чи було неправильно підраховано кількість днів поспіль, чи трохи занижена зарплата, чи визнали матеріали «недостатніми»? Розкажіть нам про свою ситуацію в області коментарів. Можливо, ваш досвід допоможе наступному чекаючому на постійне місце проживання. Якщо ви вважаєте це корисним, будь ласка, перешліть його своїм друзям, які також подають заяву на постійне проживання у Великобританії. - Чим більше людей розуміють ці три шляхи оскарження, тим менше людей будуть марно чекати кілька років через пропущення терміну.