ইউকে-তে স্থায়ী বসবাস প্রত্যাখ্যান করা হলে কী করবেন: প্রশাসনিক পর্যালোচনা বনাম বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা 3টি আপিলের পথ
পাঁচ বা ছয় বছর অপেক্ষা করার পর, আমি নথি জমা দিয়েছিলাম এবং অবশেষে একটি ঠান্ডা প্রত্যাখ্যান চিঠি পেয়েছি - সম্ভবত এই মুহূর্তটি ব্রিটিশ এবং চীনারা অন্তত অনুভব করতে চায়। তবে একটি প্রত্যাখ্যান পত্র পাওয়ার অর্থ এই নয় যে সবকিছু পুনরায় সেট করা হয়েছে। ব্রিটিশ অভিবাসন ব্যবস্থায় ত্রাণ ব্যবস্থার সম্পূর্ণ সেট রয়েছে: প্রশাসনিক পর্যালোচনা (প্রশাসনিক পর্যালোচনা), আপীল (আপীল), এবং বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা (বিচারিক পর্যালোচনা)। মূল বিষয় হল প্রতিটি রাস্তার নিজস্ব কঠোর সময়সীমা এবং প্রযোজ্য শর্ত রয়েছে৷ যদি ভুল দরজায় যায় এবং সময় মিস করে, তা যতই যুক্তিযুক্ত হোক না কেন, এটি বৃথা হবে৷
আজ আমি এই তিনটি পথ একসাথে ব্যাখ্যা করব, প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পরে প্রথমে কী দেখতে হবে এবং কোন পথটি নিতে হবে তা কীভাবে বিচার করতে হবে তা বলব।
ধাপ 1: স্থায়ী বসবাসের প্রত্যাখ্যান পত্রে, প্রথমে এই তিনটি শব্দ সন্ধান করুন
আপনি যখন প্রত্যাখ্যান চিঠি পাবেন তখন খুব তাড়াহুড়ো করবেন না। প্রথমে চিঠির শেষ দিকে ঘুরুন। ইমিগ্রেশন ব্যুরো আপনাকে স্পষ্টভাবে বলবে যে আপনার কাছে আপিল করার অধিকার আছে কিনা, অথবা আপনি শুধুমাত্র প্রশাসনিক পর্যালোচনার জন্য আবেদন করতে পারেন। এই বিভাগটি নির্ধারণ করে যে আপনি কোন পথটি নিতে পারেন।
মৌলিক নিয়ম হল:
- 📌 পারিবারিক পথ (স্বামী/সঙ্গী, পিতামাতা) স্থায়ী বাসস্থান প্রত্যাখ্যান করা হয়, সাধারণত মানবাধিকার (অনুচ্ছেদ 8) -এর উপর ভিত্তি করে আপিলের অধিকার সহ;
- 📌 Skilled Worker এবং অন্যান্য কাজের ভিসার পথ (PBS) -এর স্থায়ী বাসস্থান প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। সাধারণত, -এর সাধারণ আপীল অধিকার নেই। এটি কেবল তখনই আপিল করতে পারে যখন মানবাধিকার জড়িত থাকে, অন্যথায় এটি প্রশাসনিক পর্যালোচনায় যাবে;
- 📌 নির্দিষ্ট পথের (যেমন BN(O)) জন্য স্থায়ী বসবাসের প্রত্যাখ্যানের সাধারণত আপিলের সাধারণ অধিকার থাকে না।
এক বাক্যে রায়: চিঠিতে যদি "আপনি আপিল করতে পারেন" লেখা থাকে, তবে তা আপিল; যদি চিঠিতে "প্রশাসনিক পর্যালোচনা" লেখা হয়, তবে এটি প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনা; যদি কোনটিই না থাকে, এবং আপনি যদি সন্দেহ করেন যে অভিবাসন ব্যুরো আইন লঙ্ঘন করেছে বা পদ্ধতিগুলি অন্যায্য, এখন বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার পালা।
প্রথম পথ: প্রশাসনিক পর্যালোচনা - "নিম্ন-স্তরের ত্রুটি" সংশোধন করা
প্রশাসনিক পর্যালোচনা হল সবচেয়ে সাধারণ প্রথম প্রতিকার। এর সারমর্ম হল: ইমিগ্রেশন ব্যুরোকে সিদ্ধান্তটি পুনরায় পরীক্ষা করতে বলে যে কেসওয়ার্কার (কেসওয়ার্কার) ভুল করেছে কিনা। উদাহরণস্বরূপ, তারা আপনার পরপর দিনের বসবাসের সংখ্যা ভুল গণনা করেছে, আপনার জমা দেওয়া একটি নির্দিষ্ট নথি মিস করেছে এবং আপনার বেতন মান পূরণ করেছে কিনা তা ভুল বিচার করেছে।
বেশ কিছু কঠিন সূচক যা অবশ্যই মনে রাখতে হবে (অনুগ্রহ করে GOV.UK-এর সর্বশেষ ঘোষণা পড়ুন):
- ⏰ সময়সীমা: যদি লোকেরা ইউকেতে থাকে, তাহলে সিদ্ধান্ত পাওয়ার পর তাদের 14 ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে আবেদন করা উচিত; যদি তারা বিদেশে থাকে, তাহলে এটি হবে 28 দিন ৷
- 💷 ফি: প্রায় £80; যদি পর্যালোচনা সফলভাবে মূল সিদ্ধান্তটি বাতিল করে, এই ফি সাধারণত কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ফেরত দেওয়া হবে।
- ⏳ সময়-সাপেক্ষ: যদিও আনুষ্ঠানিকভাবে -এর একটি টার্গেট পিরিয়ড আছে, তবে বেশ কয়েক মাস বা তার চেয়েও বেশি সময় অপেক্ষা করা অস্বাভাবিক নয়।
সবচেয়ে সহজে উপেক্ষিত এবং সবচেয়ে মারাত্মক পয়েন্ট: প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনা নীতিতে নতুন প্রমাণ গ্রহণ করে না। এটি শুধুমাত্র পরীক্ষা করে যে "ইমিগ্রেশন ব্যুরো আসলভাবে জমা দেওয়া সামগ্রীতে কোনো ভুল করেছে কিনা।" অন্য কথায়, আপনি যদি সত্যিই প্রথম স্থানে মূল নথি জমা দিতে মিস করেন, তবে পরিস্থিতির প্রতিকারে আপনাকে সাহায্য করা পুনর্বিবেচনার জন্য কঠিন হবে (শুধুমাত্র খুব কম নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, যেমন যখন ইমিগ্রেশন ব্যুরো আপনার কাছ থেকে প্রয়োজনীয় নথির অনুরোধ করতে ব্যর্থ হয়, বা যখন প্রতারণার অভিযোগ থাকে)।
বাস্তবসম্মতভাবে বলতে গেলে, প্রশাসনিক পর্যালোচনার সাফল্যের হার বেশি নয়। সুতরাং এটির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত পরিস্থিতি হল: আপনি নিশ্চিত যে অভিবাসন অফিস একটি দৃশ্যমান এবং স্পষ্ট ভুল করেছে, "আমি মনে করি তাদের মানিয়ে নেওয়া উচিত।"
পাথ 2: আপিল - শুধুমাত্র যদি আপনার মানবাধিকারের কারণ থাকে তবে আপনি আপিল করতে পারবেন
যদি আপনার প্রত্যাখ্যানের চিঠি স্পষ্টভাবে আপনাকে আপিল করার অধিকার দেয়, তাহলে মান প্রশাসনিক পর্যালোচনার চেয়ে অনেক বেশি - আপনি মামলাটি স্বাধীন অভিবাসন আদালতে (প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনাল) -এ নিয়ে যেতে পারেন এবং অভিবাসন ব্যুরোর পরিবর্তে বিচারককে পুনরায় রায় দিতে দিতে পারেন, এবং সাধারণত আদালতে নতুন প্রমাণ জমা দিতে এবং বিবৃতি জমা দিতে পারে৷
যাইহোক, এটি উল্লেখ করা উচিত যে স্থায়ী বসবাসের পথের জন্য আপিলের অধিকার প্রায়ই " সীমিত আপীল " - বেশিরভাগ মানবাধিকার (মানবাধিকার) কারণে সীমাবদ্ধ। উদাহরণ স্বরূপ, যদি স্বামী/স্ত্রী/পারিবারিক পথ প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে আপনার দাবির মূল কথা হল যে প্রত্যাখ্যানটি ইউকেতে আপনার পরিবারের সাথে আপনার পারিবারিক জীবনকে অস্বাভাবিকভাবে ব্যাহত করবে (ধারা 8)। যদি আপনার মামলাটি পারিবারিক এবং ব্যক্তিগত জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত হয়, তাহলে এই রুটে জেতার সম্ভাবনাগুলি সতর্কতার সাথে মূল্যায়নের দাবি রাখে।
আপিলগুলিতে (সাধারণত চীনে সিদ্ধান্ত প্রাপ্তির 14 দিন পরে এবং বিদেশে আরও বেশি) জমা দেওয়ার সময়সীমা রয়েছে এবং আদালতের ফি প্রদান করতে হবে। যদি সময়সীমা মিস হয়, আদালত সরাসরি আবেদন খারিজ করতে পারেন। তাই একবার আপনি আপিল করার সিদ্ধান্ত নিলে, প্রথম জিনিসটি হল ক্যালেন্ডারে সময়সীমা চিহ্নিত করা, এবং দ্বিতীয়টি হল কারণগুলি যুক্তিযুক্ত কিনা তা মূল্যায়ন করার জন্য একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবী খুঁজে বের করা৷
পথ তিন: বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা - চূড়ান্ত কঠিন লড়াই
যখন আপনার কাছে আপিল করার বা প্রশাসনিক পর্যালোচনা করার অধিকার নেই কিন্তু মূল রায়কে বহাল রাখেন এবং আপনি নিশ্চিত হন যে ইমিগ্রেশন ব্যুরোর সিদ্ধান্তটি বেআইনি, অযৌক্তিক বা পদ্ধতিগতভাবে অন্যায্য, তখন বিচারিক পর্যালোচনা (JR) হল প্রতিরক্ষার শেষ লাইন।
আমাদের অবশ্যই JR-এর যুক্তি বুঝতে হবে: এটি সিদ্ধান্তটি সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করে না, তবে শুধুমাত্র আইন এবং পদ্ধতি অনুসারে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল কিনা। আপনি ইমিগ্রেশন ব্যুরোর জন্য স্থায়ী বাসস্থান পাবেন কিনা তা বিচারক সিদ্ধান্ত নেবেন না, তবে ইমিগ্রেশন ব্যুরোর সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া অবৈধ কিনা তা বিচার করবেন। অন্য কথায়, JR যা চ্যালেঞ্জ করে তা হল "প্রক্রিয়া এবং বৈধতা", নয় "ফলাফল আপনি যা চান তা কিনা।"
মূল নিয়ম (অনুগ্রহ করে GOV.UK/আদালতের সর্বশেষ ঘোষণা পড়ুন):
- ⏰ সময়সীমা অত্যন্ত কঠোর: অভিবাসন বিভাগ JR অবশ্যই "যত তাড়াতাড়ি সম্ভব" জমা দিতে হবে, এবং সাধারণত চ্যালেঞ্জ করা সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর 3 মাসের মধ্যে জমা দিতে হবে। প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করার সময়সীমা কম (প্রায় 1 মাস)।
- ✉️ প্রথমে একটি PAP চিঠি পাঠায়: আনুষ্ঠানিকভাবে একটি মামলা দায়ের করার আগে, উভয় পক্ষকে আদালতের বাইরে মামলাটি সমাধান করার সুযোগ দেওয়ার জন্য "প্রি-অ্যাকশন প্রোটোকল" অনুসারে ইমিগ্রেশন ব্যুরোতে একটি PAP চিঠি ইস্যু করতে হবে - এই ধাপে ইমিগ্রেশন ব্যুরো দ্বারা অনেক মামলা প্রত্যাহার করা হয়েছে এবং পুনরায় পরীক্ষা করা হয়েছে৷
- 🏛️ জমা দেওয়ার গন্তব্য: ইমিগ্রেশন বিভাগ JR সাধারণত সুপিরিয়র ট্রাইব্যুনাল ইমিগ্রেশন অ্যান্ড অ্যাসাইলাম ডিভিশন (UTIAC) থেকে অনুমতি (অনুমতি) জন্য আবেদন করে।
- 💷 ফি মঞ্চস্থ করা হয়েছে: অনুমতি আবেদনের পর্যায়ে কোর্ট ফি প্রায় £174; শুনানি চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হলে, আনুমানিক £436 অবশ্যই সীমিত সংখ্যক দিনের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। এতে অ্যাটর্নি এবং ব্যারিস্টার ফি অন্তর্ভুক্ত নয়, তাই সামগ্রিক বিনিয়োগ যথেষ্ট হতে পারে।
JR একটি অত্যন্ত প্রযুক্তিগত মামলা এবং এটি প্রায় একা যেতে সুপারিশ করা হয় না. কিন্তু এর অস্তিত্বের তাৎপর্য হল: যখন ইমিগ্রেশন ব্যুরো একটি আইনি ভুল করে, সাধারণ মানুষেরও সুযোগ থাকে আদালতের কাছে এটি সংশোধন করার। বাস্তবে, TOEIC ভাষা পরীক্ষার বিরোধের মতো ঘটনা রয়েছে, যেখানে আবেদনকারীরা বিচারিক চ্যানেলের মাধ্যমে অন্যায্য ভিসা প্রত্যাখ্যান সফলভাবে বাতিল করেছে।
স্থায়ী বাসস্থান প্রত্যাখ্যান পত্র পাওয়ার পর 72 ঘন্টার মধ্যে 4টি জিনিস করতে হবে
- ① প্রত্যাখ্যান পত্রের শেষে পড়ুন শাব্দিকভাবে , আপনার কাছে আপিলের অধিকার বা প্রশাসনিক পর্যালোচনার অধিকার আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন এবং সংশ্লিষ্ট সময়সীমা অবিলম্বে লিখুন;
- ② প্রত্যাখ্যানের কারণগুলির বিরুদ্ধে আপনার নিজস্ব উপকরণগুলি পরীক্ষা করুন—হয় ইমিগ্রেশন ব্যুরো একটি ভুল গণনা করেছে (পুনর্বিবেচনার জন্য উপযুক্ত), অথবা আপনি এটি মিস করেছেন (পুনরায় আবেদন করার জন্য আরও উপযুক্ত হতে পারে);
- ③ আবেগগতভাবে তাড়াহুড়ো করে পুনরাবৃত্তি করবেন না। ভুল দ্বিতীয় প্রয়োগ পরিস্থিতি আরও খারাপ করতে পারে। কোন পথ আগে নিতে হবে তা পরিষ্কারভাবে চিন্তা করুন;
- ④ যদি সময়সীমা কঠোর হয় এবং মামলাটি জটিল হয়, তাহলে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব লাইসেন্সপ্রাপ্ত অভিবাসন আইনজীবী খুঁজুন, বিশেষ করে যদি এতে JR জড়িত থাকে। আপনি PAP চিঠি প্রস্তুত করতে যত বেশি সময় দেবেন, তত ভাল।
চূড়ান্ত বিশ্লেষণে, প্রত্যাখ্যান হওয়ার বিষয়ে সবচেয়ে ভয়ের বিষয় হল "কারণটি বৈধ নয়", তবে " সেই 14 দিন এবং 3 মাস মিস করেছে"। আপনি যদি এখনও অবিচ্ছিন্ন বসবাসের দিন এবং আপনার স্থায়ী বসবাসের জন্য আবেদন জানালার সংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিত না হন, তাহলে আপনি নিকটতম দিনের দিনগুলি গণনা করতে 永居计算器 APP ব্যবহার করতে পারেন এবং আগের দিনের সংখ্যার ত্রুটির কারণে প্রত্যাখ্যাত হওয়ার ঝুঁকি এড়াতে পারেন - এই ধাপে অনেক ভিসা প্রত্যাখ্যান ব্যর্থ হয়৷
⚠️ এই নিবন্ধটি শুধুমাত্র রেফারেন্সের জন্য এবং আইনি পরামর্শ গঠন করে না। আপিলের অধিকার, সময়সীমা, এবং ফি নীতি অনুযায়ী সামঞ্জস্য করা হবে। নির্দিষ্ট প্রশ্নের জন্য, অনুগ্রহ করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত অ্যাটর্নির সাথে পরামর্শ করুন এবং GOV.UK-এর সর্বশেষ ঘোষণা পড়ুন।
[ডেটা সোর্স] GOV.UK প্রশাসনিক পর্যালোচনা নির্দেশিকা এবং ভিসা পর্যালোচনা পৃষ্ঠা, UTIAC বিচারিক পর্যালোচনা নিয়ম এবং ফি ঘোষণা: https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review
আসুন মন্তব্য এলাকায় চ্যাট করি: আপনার ইউকে স্থায়ী বসবাসের আবেদনে আপনি কোন "প্রত্যাখ্যান মাইনফিল্ডস" এর সম্মুখীন হয়েছেন?
এটা কি ভুলভাবে বসবাসের পরপর দিনের সংখ্যা গণনা করা হয়েছিল, বেতন কিছুটা বন্ধ ছিল, বা উপকরণগুলিকে "অপ্রতুল" বলে বিচার করা হয়েছিল? মন্তব্য এলাকায় আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের বলুন. হয়তো আপনার অভিজ্ঞতা স্থায়ী বসবাসের জন্য অপেক্ষারত পরবর্তী ব্যক্তিকে সাহায্য করতে পারে। যদি আপনি এটি দরকারী মনে করেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এটি আপনার বন্ধুদের কাছে ফরোয়ার্ড করুন যারা যুক্তরাজ্যে স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য আবেদন করছেন। - এই তিনটি আবেদনের পথ যত বেশি মানুষ বোঝে, তত কম লোকে কয়েক বছর ধরে বৃথা অপেক্ষা করবে কারণ তারা সময়সীমা মিস করেছে।