ماذا تفعل إذا تم رفض إقامتك الدائمة في المملكة المتحدة: المراجعة الإدارية مقابل المراجعة القضائية، 3 مسارات للاستئناف

وبعد الانتظار لمدة خمس أو ست سنوات، قدمت المستندات وتلقيت أخيرًا خطاب رفض بارد - ربما تكون هذه هي اللحظة التي لا يرغب الشعبان البريطاني والصيني في تجربتها. لكن تلقي خطاب الرفض لا يعني إعادة ضبط كل شيء. هناك مجموعة كاملة من آليات الإغاثة في نظام الهجرة البريطاني: المراجعة الإدارية (المراجعة الإدارية)، والاستئناف (الاستئناف)، والمراجعة القضائية (المراجعة القضائية). المفتاح هو أن كل طريق له حد زمني صارم وشروط قابلة للتطبيق. إذا ذهب إلى الباب الخطأ وفات الوقت، بغض النظر عن مدى معقوليته، فسيكون عبثًا.

سأشرح اليوم هذه المسارات الثلاثة دفعة واحدة، وأخبرك بما يجب أن تنظر إليه أولاً بعد الرفض وكيفية الحكم على المسار الذي يجب أن تسلكه.

الخطوة 1: في خطاب رفض الإقامة الدائمة، ابحث أولاً عن هذه الكلمات الثلاث

لا تتعجل عندما تتلقى خطاب الرفض. انتقل إلى نهاية الرسالة أولاً. سيخبرك مكتب الهجرة بوضوح ما إذا كان لديك الحق في الاستئناف، أو يمكنك فقط التقدم بطلب للمراجعة الإدارية. يحدد هذا القسم المسار الذي يمكنك اتباعه.

القواعد الأساسية هي:

• 📌 مسار الأسرة (الزوج/الشريك، الوالدين) يتم رفض الإقامة الدائمة، عادةً مع حق الاستئناف بناءً على حقوق الإنسان (المادة 8) ؛
• 📌 العمال المهرة ومسارات تأشيرة العمل الأخرى (PBS) تم رفض الإقامة الدائمة لـ . وبشكل عام، لا يتمتع بحقوق الاستئناف العادية . ولا يمكنها الاستئناف إلا عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان، وإلا فإنها ستنتقل إلى المراجعة الإدارية؛
• 📌 عادةً لا يكون لرفض الإقامة الدائمة لمسارات معينة (مثل BN(O)) حقوق استئناف عادية.

الحكم في جملة واحدة: إذا كتب في الرسالة "يمكنك الاستئناف"، فهو استئناف؛ إذا تمت كتابة "مراجعة إدارية" في الرسالة، فهي إعادة نظر إدارية؛ إذا لم يكن هناك أي منهما، وإذا كنت تشك في أن مكتب الهجرة قد انتهك القانون أو أن الإجراءات غير عادلة، فهذا هو دور المراجعة القضائية.

المسار الأول: المراجعة الإدارية - تصحيح "الأخطاء ذات المستوى المنخفض"

المراجعة الإدارية هي العلاج الأول الأكثر شيوعا. جوهرها هو: يطلب من مكتب الهجرة إعادة النظر في القرار لمعرفة ما إذا كان أخصائي الحالة (أخصائي الحالة) قد ارتكب خطأ . على سبيل المثال، أخطأوا في حساب عدد أيام إقامتك المتتالية، وفقدوا مستندًا معينًا قدمته، وأخطأوا في الحكم على ما إذا كان راتبك يفي بالمعايير.

العديد من المؤشرات الصعبة التي يجب وضعها في الاعتبار (يرجى الرجوع إلى الإعلان الأخير لـ GOV.UK):

• ⏰ الحد الزمني : إذا كان الأشخاص موجودين في المملكة المتحدة، فيجب عليهم التقديم خلال 14 يومًا تقويميًا بعد تلقي القرار؛ إذا كانوا في الخارج، فسيكون 28 يومًا .
• 💷 رسوم : تقريبًا 80 جنيهًا إسترلينيًا؛ إذا نجحت المراجعة في إلغاء القرار الأصلي، فسيتم عادةً استرداد هذه الرسوم في غضون أسابيع قليلة.
• ⏳ تستغرق وقتًا طويلاً: على الرغم من أن لديها فترة مستهدفة رسميًا، إلا أنه ليس من غير المألوف الانتظار عدة أشهر أو حتى لفترة أطول.

النقطة الأكثر سهولة والتي يمكن التغاضي عنها والأكثر خطورة: إعادة النظر الإداري لا تقبل أدلة جديدة من حيث المبدأ . إنه يفحص فقط "ما إذا كان مكتب الهجرة قد ارتكب أي أخطاء في المواد المقدمة أصلاً". بمعنى آخر، إذا فاتتك حقًا تقديم المستندات الرئيسية في المقام الأول، فسيكون من الصعب أن تساعدك عملية إعادة النظر في تصحيح الموقف (فقط في حالات محددة قليلة جدًا، مثل عندما يفشل مكتب الهجرة في طلب المستندات منك كما هو مطلوب، أو عندما تكون هناك اتهامات بالاحتيال).

ومن الناحية الواقعية، فإن نسبة نجاح المراجعة الإدارية ليست عالية. لذا فإن السيناريو الأنسب لذلك هو: أنت مقتنع بأن مكتب الهجرة ارتكب خطأً واضحًا وواضحًا ، بدلاً من "أعتقد أنه ينبغي عليهم أن يكونوا متعاونين".

المسار 2: الاستئناف - لا يمكنك الاستئناف إلا إذا كانت لديك أسباب تتعلق بحقوق الإنسان

إذا كان خطاب الرفض الخاص بك يمنحك بوضوح الحق في الاستئناف، فإن القيمة أعلى بكثير من المراجعة الإدارية - يمكنك رفع القضية إلى محكمة الهجرة المستقلة (محكمة الدرجة الأولى) والسماح للقاضي بدلاً من مكتب الهجرة بإصدار حكم جديد، ويمكن لـ عادةً تقديم أدلة جديدة والمثول أمام المحكمة للإدلاء ببيانات.

• ① اقرأ في نهاية خطاب الرفض حرفيًا ، وأكد ما إذا كان لديك حق الاستئناف أو حق المراجعة الإدارية، واكتب الموعد النهائي المقابل على الفور؛
• ② تحقق من المواد الخاصة بك مقابل أسباب الرفض - إما أن مكتب الهجرة قد أخطأ في الحساب (مناسب لإعادة النظر/JR)، أو أنك فاتك (ربما أكثر ملاءمة لإعادة التقديم)؛
• ③ لا تكرر عاطفيًا على عجل. التطبيق الثاني الخاطئ قد يجعل الوضع أسوأ. فكر بوضوح في المسار الذي يجب أن تسلكه أولاً؛
• ④ إذا كانت المهلة الزمنية ضيقة وكانت القضية معقدة، فابحث عن محامي هجرة مرخص في أقرب وقت ممكن، خاصة إذا كان الأمر يتعلق بـ JR. كلما زاد الوقت المتبقي لإعداد خطاب PAP، كان ذلك أفضل.