ผู้ที่ไม่ผ่านเกณฑ์การอยู่ถาวร 10 ปี สามารถขอวีซ่าอยู่ชั่วคราว 2 ปีก่อนได้หรือไม่?

การอยู่อาศัยเป็นเวลาสิบปี แค่แยกความแตกต่างระหว่าง "การอยู่อาศัย" กับ "การอยู่อาศัยถาวร" ก็ทำให้สับสนแล้ว

การยื่นขอสิทธิ์อยู่ถาวรและยื่นขอวีซ่าชั่วคราว 2 ปี อาจมีผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน โดยมีประวัติวีซ่าที่เทียบเท่ากันเป็นเวลา 10 ปี ตามกฎการย้ายถิ่นที่มีอยู่ในปัจจุบัน (Immigration Rules) ภาคผนวก Long Residence จนถึงวันที่ 27 กันยายน 2026 ยังคงมีสองทางเลือกไว้: หากปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการขออยู่ถาวร สามารถยื่นคำขอได้ที่ ILR; หากปฏิบัติตามเงื่อนไขการอาศัยที่ถูกกฎหมาย 10 ปี การอาศัยต่อเนื่อง และความเหมาะสมแล้ว แต่ยังไม่ผ่านเกณฑ์ด้านภาษาหรือความรู้เกี่ยวกับชีวิตในประเทศอังกฤษ จะมีใบอนุญาตชั่วคราวที่สามารถประเมินได้ คำว่า "ความเหมาะสม" รวมถึงการตรวจสอบว่ามีเหตุผลในการปฏิเสธคำขอตามกฎการย้ายถิ่นหรือไม่ แค่ดูเพียงจำนวน "อาศัยมา 10 ปี" ยังไม่เพียงพอที่จะเลือกยื่นคำขอ ข้อกำหนดนี้ยังกำหนดว่าต้องชำระค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมด้านสาธารณสุขหรือไม่ และเมื่อใดควรจัดการยื่นคำขออยู่ถาวรอีกครั้ง

ข้อสรุปของฉันชัดเจน: ผู้ที่ยืนยันว่าไม่สามารถบรรลุเงื่อนไขการอยู่ถาวรได้ในช่วงเวลาหนึ่ง แต่ตรงตามเงื่อนไขการอนุญาตอยู่ชั่วคราวเพื่อการอยู่อาศัยระยะยาว ควรประเมินเฉพาะการอยู่อาศัยระยะยาวแบบชั่วคราวเท่านั้น ซึ่งมีความคุ้มค่ามากกว่า ไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการอยู่ถาวรก่อนแล้วค่อยเปลี่ยนแปลง

ผ่านมาแล้ว 10 ปี: ILR ขาดความรู้ภาษาอังกฤษหรือชีวิต

เงื่อนไขของประเภทนี้มีความเฉพาะเจาะจงมาก: ผู้สมัครต้องผ่านการพิจารณาตามข้อกำหนดทั้งหมดเป็นเวลาสิบปีเต็ม รวมถึงคุณสมบัติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่ยังขาดเพียงการพิสูจน์ภาษาอังกฤษหรือความรู้เกี่ยวกับชีวิตในประเทศสหราชอาณาจักร (Life in the UK) เฉพาะ Home Office บทที่ 1 ของเวอร์ชันวันที่ 3 สิงหาคม 2569 ของ "Long residence" ยืนยันไว้อย่างชัดเจนถึงเส้นทางการอยู่อาศัยชั่วคราวนี้ ถ้าไม่ผ่านหนึ่งในสองข้อกำหนดด้านความรู้ อาจต้องพิจารณาใช้เส้นทางนี้ ไม่จำเป็นต้องไม่ผ่านทั้งสองข้อ; ผู้ที่ได้รับการยกเว้นตามที่เหมาะสมแล้วควรยื่นหลักฐานตามการยกเว้นนั้น

ระยะเวลาที่ได้รับการอนุมัติคือ 24 เดือน มีวันหมดอายุ แต่ยังถือว่าเป็นการอยู่ในประเทศแบบมีกำหนดเวลา

ดูความแตกต่างจากกรณีสมมุติ: ผู้สมัครคนหนึ่งได้รับการยืนยันแล้วว่ามีเงื่อนไขการพำนัก 10 ปี และเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งหมด แต่ใบอนุญาตปัจจุบันใกล้หมดอายุ สอบความรู้เกี่ยวกับชีวิตยังไม่ผ่าน และไม่มีสิทธิ์ยกเว้น ผู้สมัครสามารถเปรียบเทียบระหว่างเส้นทางเดิมในการต่ออายุกับใบอนุญาตชั่วคราวเพื่ออยู่ถาวร แล้วเลือกตามคุณสมบัติ ค่าธรรมเนียม และการจัดการครอบครัวของแต่ละทาง ถ้าใบอนุญาตปัจจุบันยังพอจะสนับสนุนการเตรียมสอบได้ ควรประเมินว่าสามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขการอยู่ถาวรภายในระยะเวลาที่ใบอนุญาตยังมีผลใช้บังคับได้หรือไม่ ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเส้นทางทันทีเพียงเพราะสอบไม่ผ่านครั้งเดียว การตัดสินใจนี้จะส่งผลต่อการจ่ายค่าธรรมเนียมการยื่นคำขอและค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมด้านสุขภาพเพิ่มเติมหรือไม่

สองปีคือระยะเวลาที่ได้รับอนุญาต ว่าจะเลือกหรือไม่เลือกนั้นขึ้นอยู่กับสถานะปัจจุบันที่ต้องการต่ออายุหรือไม่

ผลกระทบของใบอนุญาตต่อการจัดการชีวิตก็ควรคำนวณรวมด้วย ตามเงื่อนไขการอนุมัติที่ระบุในแนวทางการพำนักถาวร ผู้ถือใบอนุญาตสามารถทำงานได้ รวมถึงการทำงานเป็นเจ้าของธุรกิจส่วนตัวและงานอาสาสมัคร รวมถึงการเรียน แต่หลักสูตรที่ใช้นั้นต้องตรงตามข้อกำหนดการตรวจสอบทางเทคนิคด้านวิชาการ (ATAS) ใบอนุญาตนี้มีข้อจำกัดห้ามรับประโยชน์สาธารณะ (public funds) ที่กำหนดไว้ บุคคลที่กำลังทำงานสามารถตรวจสอบสิทธิ์ในการทำงานหลังจากได้รับการอนุมัติกับนายจ้างได้ ขณะที่ผู้มีครอบครัวจำเป็นต้องยืนยันทีละคนว่าแต่ละคนมีข้ออ้างในการขอใบอนุญาตอย่างไร

คำนวณอีกครั้งก่อนยื่นขอ: ใบอนุญาตชั่วคราวมักจะต้องเสียค่าธรรมเนียมการดูแลสุขภาพ IHS แต่การยื่นขอโดยตรง ILR ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมนี้

ตามตารางค่าธรรมเนียมปี 2026 ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ค่าธรรมเนียมการขออนุญาตพำนักถาวรชั่วคราวคือ 1,407 ปอนด์ และ ILR คือ 3,226 ปอนด์ หากผู้สมัครที่เป็นผู้ใหญ่ไม่มีการยกเว้นหรือลดค่าใช้จ่ายใน IHS ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมด้านสุขภาพสำหรับสองปีจะคำนวณเป็น 1,035 ปอนด์ต่อปี รวมทั้งหมด 2,070 ปอนด์ สำหรับการยื่นขอใบอนุญาตสองปีโดยตรง ค่าใช้จ่ายทั้งสองอย่างรวมกันคือ 3,477 ปอนด์ โดยคำนวณตามระยะเวลา 24 เดือนเต็ม ไม่ได้รวมค่าธรรมเนียมบริการเพิ่มเติมที่เลือกได้ จำนวนเงินที่ต้องชำระจริงควรอ้างอิงจากผลการคำนวณของตนเองในการยื่นคำขอ

ผู้ที่ส่งคำร้อง ILR ยังมีขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ

กฎการย้ายถิ่นที่มีอยู่ในตอนท้ายของ "Immigration Rules" ข้อกำหนด Appendix Long Residence LR15.2 ถึง 15.4 ระบุว่า เมื่อผู้พิจารณาคำร้องเห็นว่าผู้สมัครอาจตรงตามเงื่อนไขของเส้นทางเฉพาะ เช่น การอนุญาตให้อาศัยชั่วคราวเพื่อการอยู่ถาวร จะเปลี่ยนคำร้องและแจ้งให้ผู้สมัครทราบ ไม่จำเป็นต้องชำระค่าธรรมเนียมการขออนุญาตอยู่ชั่วคราวเพิ่มเติม ค่าธรรมเนียมการขออยู่ถาวรเดิม จะไม่คืน และค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง IHS ยังคงต้องชำระ ตามกรณีของผู้ใหญ่สองปีด้านบน ค่าใช้จ่ายจะกลายเป็น 5,296 ปอนด์ ซึ่งมากกว่า 1,819 ปอนด์เมื่อเทียบกับการยื่นคำร้องขออนุญาตอยู่ชั่วคราวโดยตรง การเปลี่ยนแปลงนี้ยังคงต้องผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง ได้รับการแจ้งไม่ได้หมายความว่าได้รับการอนุมัติแล้ว