จะทำอย่างไรถ้าคุณถูกปฏิเสธการพำนักถาวรในสหราชอาณาจักร: การพิจารณาคดีปกครองเทียบกับการพิจารณาคดี 3 เส้นทางอุทธรณ์
หลังจากรอมาห้าหรือหกปี ฉันก็ยื่นเอกสารและในที่สุดก็ได้รับจดหมายปฏิเสธอย่างเย็นชา - นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่คนอังกฤษและจีนอยากสัมผัสน้อยที่สุด แต่การได้รับจดหมายปฏิเสธไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะถูกรีเซ็ต มีกลไกบรรเทาทุกข์ ครบชุด ในระบบตรวจคนเข้าเมืองของอังกฤษ: การทบทวนด้านการบริหาร (การทบทวนด้านการบริหาร) การอุทธรณ์ (อุทธรณ์) และการทบทวนด้านตุลาการ (การพิจารณาคดี) สิ่งสำคัญคือถนนแต่ละสายมีการจำกัดเวลาและเงื่อนไขที่เข้มงวดของตัวเอง ถ้า ไปผิดประตูและพลาดเวลา ไม่ว่าจะสมเหตุสมผลแค่ไหน มันก็จะสูญเปล่า
วันนี้ผมจะอธิบายเส้นทางทั้งสามนี้พร้อมกัน โดยบอกคุณว่าต้องดูอะไรเป็นอันดับแรกหลังจากถูกปฏิเสธ และจะตัดสินอย่างไรว่าควรใช้เส้นทางใด
ขั้นตอนที่ 1: ในจดหมายปฏิเสธการพำนักถาวร ขั้นแรกให้มองหาคำสามคำนี้
อย่ารีบร้อนเกินไปเมื่อคุณได้รับจดหมายปฏิเสธ พลิกไปที่ท้ายจดหมายก่อน สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจะแจ้งให้คุณทราบอย่างชัดเจนว่าคุณมีสิทธิ์อุทธรณ์หรือไม่ หรือคุณสามารถสมัครเพื่อรับการตรวจสอบด้านการบริหารเท่านั้น ส่วนนี้จะกำหนดเส้นทางที่คุณสามารถใช้
กฎพื้นฐานคือ:
- 📌 เส้นทางครอบครัว (คู่สมรส/คู่ครอง พ่อแม่) ถิ่นที่อยู่ถาวรถูกปฏิเสธ โดยปกติจะมีสิทธิ์อุทธรณ์ตามสิทธิมนุษยชน (มาตรา 8) ;
- 📌 Skilled Worker และวีซ่าทำงานอื่นๆ (PBS) ที่อยู่อาศัยถาวรของ ถูกปฏิเสธ โดยทั่วไป ไม่มีสิทธิ์ในการอุทธรณ์ตามปกติ สามารถอุทธรณ์ได้เฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนเท่านั้น ไม่เช่นนั้นจะต้องเข้ารับการพิจารณาของฝ่ายบริหาร
- 📌 การปฏิเสธการพำนักถาวรสำหรับเส้นทางบางอย่าง (เช่น BN(O)) มักจะไม่มีสิทธิ์ในการอุทธรณ์ตามปกติ
การตัดสินในประโยคเดียว: ถ้าเขียนว่า "คุณสามารถอุทธรณ์ได้" ในจดหมาย แสดงว่าเป็นการอุทธรณ์ หากมีการเขียน "การทบทวนการบริหาร" ในจดหมาย ถือเป็นการพิจารณาใหม่ด้านการบริหาร หากไม่มีทั้งสองอย่าง และหากคุณสงสัยว่าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฝ่าฝืนกฎหมายหรือกระบวนการไม่ยุติธรรม ก็ถึงคราวการพิจารณาคดี
เส้นทางที่หนึ่ง: การทบทวนระดับผู้ดูแลระบบ - การแก้ไข "ข้อผิดพลาดระดับต่ำ"
การทบทวนการบริหารเป็นวิธีการรักษาขั้นแรกที่พบบ่อยที่สุด สาระสำคัญของมันคือ: ขอให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตรวจสอบการตัดสินใจอีกครั้งเพื่อดูว่าผู้ดูแลกรณี (ผู้ดูแลกรณี) ทำผิดพลาด หรือไม่ ตัวอย่างเช่น พวกเขาคำนวณจำนวนวันที่พำนักติดต่อกันของคุณผิด พลาดเอกสารบางฉบับที่คุณส่งมา และตัดสินผิดว่าเงินเดือนของคุณตรงตามมาตรฐานหรือไม่
ตัวชี้วัดสำคัญหลายประการที่ต้องจำไว้ (โปรดอ้างอิงประกาศล่าสุดของ GOV.UK):
- ⏰ กำหนดเวลา : หากคน อยู่ในสหราชอาณาจักร พวกเขาควรสมัครภายใน 14 วันตามปฏิทิน หลังจากได้รับผลการตัดสินใจ ถ้าอยู่ต่างประเทศก็จะเป็น 28 วัน
- 💷 ค่าธรรมเนียม : ประมาณ £80; หากการตรวจสอบสามารถล้มล้างการตัดสินใจเดิมได้สำเร็จ โดยปกติจะมีการคืนเงินค่าธรรมเนียมนี้ภายในไม่กี่สัปดาห์
- ⏳ ใช้เวลานาน: แม้ว่า จะมีระยะเวลาเป้าหมายอย่างเป็นทางการ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะต้องรอหลายเดือนหรือนานกว่านั้น
จุดที่มองข้ามได้ง่ายที่สุดและร้ายแรงที่สุด: การพิจารณาใหม่ด้านการบริหารไม่ยอมรับหลักฐานใหม่ในหลักการ จะตรวจสอบเพียง "ว่าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทำผิดพลาดในเอกสารที่ส่งมาครั้งแรกหรือไม่" กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากคุณพลาดการส่งเอกสารสำคัญตั้งแต่แรก การพิจารณาใหม่จะช่วยคุณแก้ไขสถานการณ์ได้ยาก (เฉพาะในสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงน้อยมาก เช่น เมื่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไม่ขอเอกสารจากคุณตามที่กำหนด หรือเมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการฉ้อโกง)
อัตราความสำเร็จของการทบทวนการบริหารไม่ได้สูงนัก ดังนั้น สถานการณ์ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสิ่งนี้คือ: คุณมั่นใจว่าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทำข้อผิดพลาดที่ชัดเจนและชัดเจน แทนที่จะเป็น "ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะช่วยเหลือ"
เส้นทางที่ 2: การอุทธรณ์ - คุณสามารถอุทธรณ์ได้เฉพาะในกรณีที่คุณมีเหตุผลด้านสิทธิมนุษยชน
หากจดหมายปฏิเสธของคุณให้สิทธิ์ในการอุทธรณ์อย่างชัดเจน มูลค่าดังกล่าวจะสูงกว่าการพิจารณาของฝ่ายบริหารมาก - คุณสามารถนำคดีไปที่ศาลตรวจคนเข้าเมืองอิสระ (ศาลชั้นหนึ่ง) และปล่อยให้ผู้พิพากษาแทนสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทำการตัดสินใหม่ และโดยปกติ จะสามารถส่งหลักฐานใหม่และปรากฏตัวในศาลเพื่อแถลงได้
อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าสิทธิในการอุทธรณ์สำหรับเส้นทางการพำนักถาวรมักจะเป็น "การอุทธรณ์แบบจำกัด " ซึ่งส่วนใหญ่จำกัดอยู่ที่เหตุผลด้านสิทธิมนุษยชน (สิทธิมนุษยชน) ตัวอย่างเช่น หากเส้นทางคู่สมรส/ครอบครัวถูกปฏิเสธ แก่นแท้ของการเรียกร้องของคุณคือการปฏิเสธจะทำให้ชีวิตครอบครัวของคุณกับครอบครัวในสหราชอาณาจักรหยุดชะงักอย่างไม่เป็นสัดส่วน (มาตรา 8) หากกรณีของคุณเกี่ยวข้องกับครอบครัวและชีวิตส่วนตัวอย่างใกล้ชิด โอกาสในการชนะเส้นทางนี้สมควรได้รับการประเมินอย่างรอบคอบ
การอุทธรณ์ยังมีกำหนดเวลายื่นที่เข้มงวดที่ (โดยปกติคือ 14 วันหลังจากได้รับคำตัดสินในจีนและนานกว่านั้นในต่างประเทศ) และจะต้องชำระค่าธรรมเนียมศาล หากพ้นกำหนดเวลา ศาลสามารถปฏิเสธการสมัครได้โดยตรง ดังนั้นเมื่อคุณตัดสินใจที่จะอุทธรณ์ สิ่งแรกคือการทำเครื่องหมายเส้นตายในปฏิทิน และสิ่งที่สองคือการหาทนายความที่มีใบอนุญาตเพื่อประเมินว่าเหตุผลต่างๆ สามารถเชื่อถือได้หรือไม่
เส้นทางที่สาม: การทบทวนกระบวนการยุติธรรม—การต่อสู้อันดุเดือดครั้งสุดท้าย
เมื่อคุณไม่มีสิทธิ์อุทธรณ์หรือทบทวนการบริหารแต่ยังคงยึดถือคำตัดสินเดิม และคุณเชื่อว่าคำตัดสินของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองนั้นผิดกฎหมาย ไม่มีเหตุผล หรือไม่ยุติธรรมตามขั้นตอน กระบวนการพิจารณาคดี (JR) ถือเป็นแนวป้องกันสุดท้าย
เราต้องเข้าใจตรรกะของ JR เป็นพิเศษ โดยไม่ได้ตรวจสอบว่าการตัดสินใจนั้นถูกต้องหรือไม่ แต่เพียงตรวจสอบว่าการตัดสินใจนั้นเป็นไปตามกฎหมายและขั้นตอนเท่านั้น ผู้พิพากษาจะไม่ตัดสินใจว่าคุณควรขอถิ่นที่อยู่ถาวรให้กับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือไม่ แต่จะตัดสินว่ากระบวนการตัดสินใจของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองนั้นผิดกฎหมายหรือไม่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่ท้าทายของ JR คือ "ขั้นตอนและความถูกต้องตามกฎหมาย" ไม่ใช่ "ผลลัพธ์จะเป็นสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่"
กฎสำคัญ (โปรดอ้างอิงประกาศล่าสุดของ GOV.UK/ศาล):
- ⏰ กำหนดเวลา นั้นเข้มงวดมาก: จะต้องส่งประเภทการเข้าเมือง JR "โดยเร็วที่สุด" และโดยทั่วไป จะต้องส่งภายใน 3 เดือน หลังจากการตัดสินใจที่ท้าทายเกิดขึ้น ระยะเวลาในการท้าทายคำตัดสินของศาลชั้นหนึ่งนั้นสั้นกว่า (ประมาณ 1 เดือน)
- ✉️ ส่งจดหมาย PAP ก่อน: ก่อนที่ จะยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการ จะต้องออกจดหมาย PAP ไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตาม "พิธีสารก่อนดำเนินการ" เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายมีโอกาสแก้ไขคดีนอกศาล - หลายคดีถูกถอนออกและตรวจสอบอีกครั้งโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในขั้นตอนนี้
- 🏛️ ปลายทางการส่ง : หมวดการเข้าเมือง JR โดยทั่วไปจะใช้สำหรับการอนุญาต (การอนุญาต) จาก Superior Tribunal Immigration and Asylum Division (UTIAC)
- 💷 ค่าธรรมเนียม เป็นขั้น: ค่าธรรมเนียมศาล ในขั้นตอนการขออนุญาตจะอยู่ที่ประมาณ £174; หากได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อในการพิจารณาคดี จะต้องชำระเงินประมาณ £436 ภายในจำนวนวันที่จำกัด นี่ไม่รวมค่าธรรมเนียมทนายความและทนายความ ดังนั้นการลงทุนโดยรวมอาจมีค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก
JR เป็นคดีความทางเทคนิคขั้นสูงและแทบไม่แนะนำให้ดำเนินการตามลำพัง แต่ความสำคัญของการดำรงอยู่ของมันคือ:เมื่อสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทำผิดพลาดทางกฎหมาย ประชาชนทั่วไปก็มีโอกาสที่จะให้ศาลแก้ไข ในความเป็นจริง มีกรณีต่างๆ เช่น ข้อพิพาทเกี่ยวกับการทดสอบภาษา TOEIC ซึ่งผู้สมัครสามารถยกเลิกการปฏิเสธวีซ่าอย่างไม่ยุติธรรมผ่านช่องทางการพิจารณาคดีได้สำเร็จ
4 สิ่งที่ต้องทำภายใน 72 ชั่วโมงหลังจากได้รับจดหมายปฏิเสธการอยู่อาศัยถาวร
- 1 อ่าน ที่ส่วนท้ายของจดหมายปฏิเสธทุกคำ ยืนยันว่าคุณมีสิทธิ์อุทธรณ์หรือมีสิทธิ์ในการตรวจสอบด้านการบริหาร และจดกำหนดเวลาที่เกี่ยวข้องทันที
- 2 ตรวจสอบเอกสารของคุณเองโดยไม่มีเหตุผลในการปฏิเสธ —สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองคำนวณผิด (เหมาะสำหรับการพิจารณาใหม่/JR) หรือคุณพลาดไป (อาจเหมาะสมกว่าสำหรับการสมัครใหม่)
- 3 อย่าย้ำ อย่างเร่งรีบทางอารมณ์ การสมัครครั้งที่สองผิดอาจทำให้สถานการณ์แย่ลง คิดให้ชัดเจนว่าจะต้องเลือกเส้นทางไหนก่อน
- ④ หากเวลาจำกัดและคดีมีความซับซ้อน ให้หาทนายความด้านการย้ายถิ่นฐานที่มีใบอนุญาตโดยเร็วที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกี่ยวข้องกับ JR ยิ่งคุณเหลือเวลาเตรียมจดหมาย PAP มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย สิ่งที่น่ากลัวที่สุดเกี่ยวกับการถูกปฏิเสธไม่ใช่ "เหตุผลที่ไม่ถูกต้อง" แต่ " พลาดไป 14 วัน 3 เดือนนั้น " หากคุณยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับจำนวนวันที่พำนักติดต่อกันและหน้าต่างการสมัครสำหรับการพำนักถาวรของคุณ คุณสามารถใช้ 永居计算器 APP เพื่อคำนวณวันจนถึงวันที่ใกล้ที่สุดและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่จะถูกปฏิเสธเนื่องจากข้อผิดพลาดในจำนวนวันล่วงหน้า - การปฏิเสธวีซ่าหลายครั้งล้มเหลวในขั้นตอนนี้
⚠️ บทความนี้มีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย สิทธิในการอุทธรณ์ ระยะเวลา และค่าธรรมเนียมจะมีการปรับเปลี่ยนตามกรมธรรม์ สำหรับคำถามที่เฉพาะเจาะจง โปรดปรึกษาทนายความที่ได้รับใบอนุญาตและดูประกาศล่าสุดของ GOV.UK
[แหล่งข้อมูล] GOV.UK แนวทางการพิจารณาด้านการบริหารและหน้าตรวจสอบวีซ่า, กฎการพิจารณาคดีของ UTIAC และประกาศค่าธรรมเนียม: https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review
มาพูดคุยกันในพื้นที่แสดงความคิดเห็น: คุณพบ “เขตทุ่นระเบิดที่ถูกปฏิเสธ” อะไรบ้างในใบสมัครขอผู้อยู่อาศัยถาวรในสหราชอาณาจักร
คำนวณจำนวนวันที่พำนักติดต่อกันไม่ถูกต้อง เงินเดือนลดลงเล็กน้อย หรือวัสดุถูกตัดสินว่า "ไม่เพียงพอ" หรือไม่? บอกเราเกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณในพื้นที่แสดงความคิดเห็น บางทีประสบการณ์ของคุณอาจช่วยคนต่อไปที่รอการพำนักถาวรได้ หากคุณพบว่ามีประโยชน์ โปรดส่งต่อให้เพื่อนของคุณที่กำลังยื่นขอวีซ่าถาวรในสหราชอาณาจักรด้วย - ยิ่งมีคนเข้าใจเส้นทางอุทธรณ์ทั้งสามนี้มากเท่าไร คนก็จะรอน้อยลงโดยเปล่าประโยชน์เป็นเวลาหลายปีเพราะพวกเขาพลาดเวลาที่กำหนด