ILR – Vilka personer kan undantas från provet? Villkor för undantag vid 65 års ålder och utbildningsnivå

Att förbereda sig för permanent uppehållstillstånd – bara att reda ut vilka intyg som är giltiga tar en halv dag att gå igenom alla dokument.

Frågor som om man är tillräckligt gammal för att slippa prov, om man kan använda sina brittiska studieresultat och om man måste göra om provet om man saknar examensbeviset dyker ofta upp på samma lista över handlingar. I den här artikeln går vi igenom processen i enlighet med de gällande reglerna per den 23 oktober 2026, i följande ordning: kontrollera ålder, sammanställa utbildningsbevis och fylla i ansökan.

ILR: Personer som fyllt 65 år är undantagna från provet; åldern beräknas utifrån ansökningsdagen.

Kontrollera först om din ansökningsväg kräver kunskaper i engelska och kunskap om livet i Storbritannien; nedan behandlas ansökningar om permanent uppehållstillstånd där dessa två krav gäller. Gällande ”Immigration Rules Appendix English Language” EL 1.1 och ”Immigration Rules Appendix KOL UK” KOL 1.1 föreskriver: Om du är under 18 år eller över 65 år på ansökningsdagen kan du beviljas undantag på grund av ålder. För ansökningar där ”Immigration Rules Appendix KoLL” fortfarande gäller finns motsvarande åldersbestämmelser i punkt 3.1. Här räknas fyllt 65 år inklusive födelsedagen, medan den som fyllt 18 år inte längre räknas som under 18 år. Undantaget gäller dessa två krav; när åldersgränsen har uppnåtts måste övriga villkor för permanent uppehållstillstånd, såsom bosättningstid, fortfarande uppfyllas punkt för punkt.

Som åldersbevis kan du använda pass eller födelseattest, och det födelsedatum som anges måste stämma överens med det i den inlämnade handlingen.

Lägg sedan in födelsedatumet i ansökan för att kontrollera uppgifterna. Om du till exempel är 64 år vid inlämnandet och förväntas fylla 65 år under handläggningstiden, kan du inte begära undantag enbart på grundval av den ålder du förväntas ha när ansökan beviljas. Vid vanliga onlineansökningar inom landet, utan begäran om avgiftsbefrielse eller ändringsansökan eller andra särskilda omständigheter, gäller enligt paragraf 34G(3) i ”Immigration Rules” att ansökningsdagen är den dag då ansökan lämnades in online, och en senare bokning för fingeravtryck kommer inte att skjuta upp dagen för åldersbedömningen. Om du vill vänta med att ansöka tills efter din födelsedag måste du dessutom kontrollera om ditt nuvarande tillstånd täcker väntetiden och om övriga villkor för permanent uppehållstillstånd är uppfyllda vid den tidpunkten; åldersbestämmelsen i sig förlänger inte det befintliga visumet.

Det här steget bör utföras innan betalningen: Skriv ner födelsedatum, planerat inlämningsdatum och tillståndets utgångsdatum bredvid varandra och räkna ut hur många år som har gått fram till den dagen.

Personer som inte uppfyller kraven för åldersundantag, men som har ett långvarigt fysiskt eller psykiskt tillstånd som påverkar studierna eller förberedelserna inför provet, kan fortsätta att ansöka om undantag på grund av hälsoskäl. Riktlinjerna för handläggning av ärenden Home Office kräver att man bedömer hur sjukdomstillståndet hindrar personen från att uppfylla kraven; enbart diagnosnamnet räcker inte för att förklara hela situationen. I underlaget ska de faktiska begränsningarna och hur länge de har pågått förklaras, samt om det är provet i engelska eller livskunskap som påverkas, eller om båda påverkas. Förbered lämpliga medicinska bevis utifrån din egen situation. Om du använder det officiella formuläret för medicinskt undantag ska det fyllas i av behörig vårdpersonal och åtföljas av relevanta läkarintyg som återspeglar den aktuella situationen.

De tillgänglighetsanpassningar och medicinska undantag som examenscentret erbjuder har olika syften, och huruvida en person kan befrias från provet avgörs utifrån den enskildes situation och den dokumentation som finns.

Ett certifikat från forskarutbildningen går också bra, kontrollera först dokumenten

När ålder och hälsotillstånd har kontrollerats öppnar man dokumenten om utbildningsbakgrund. Kandidat-, magister- eller doktorsexamina utfärdade av brittiska lärosäten är vanliga sätt att styrka kunskaper i engelska; utbildningen måste uppfylla de akademiska behörighetskraven. Enligt den brittiska regeringens riktlinjer ”Bevis på engelskkunskaper genom examina där undervisning eller forskning sker på engelska” kan examina som utfärdats av brittiska lärosäten och där undervisning eller forskning sker på engelska användas som bevis på engelskkunskaper, även om studierna har genomförts utomlands. När du sammanställer underlag för samarbetsutbildningar bör du därför noga kontrollera utfärdande institution och examens fullständiga benämning på certifikatet, och inte enbart basera klassificeringen av underlaget på campusets geografiska läge. När engelskakraven har uppfyllts genom akademiska meriter ska prövningen av kunskaper om vardagslivet fortfarande bedömas utifrån den enskildes förutsättningar.

Jag anser att personer som har ett certifikat från ett brittiskt universitet på forskarutbildningsnivå bör kontrollera sina befintliga kvalifikationer och handlingar först, och att det inte är värt att anmäla sig till ett nytt engelsktest enbart för att beteckningen ”master” saknas i certifikatets namn.

Här finns en konkret grund som lätt kan förbises: Home Office ”Knowledge of language and life in the UK” – riktlinjer för handläggning av ärenden, version för personalen daterad den 18 december 2025, där PGCert, det vill säga ett certifikat på forskarnivå från brittiska universitet, uttryckligen anges i avsnittet ”Certificates”; I avsnittet ”Diplomas” erkänns även postgraduate-diplom och examensdiplom från brittiska universitet. I dessa riktlinjer betraktas dessa kvalifikationer som uppfyller de krav på engelskkunskaper som krävs för permanent uppehållstillstånd eller medborgarskap. Samtidigt utesluts vissa yrkescertifikat där en kandidatexamen inte är ett antagningskrav; att kursnamnet innehåller ordet ”certifikat” är inte i sig avgörande för om det är godkänt eller inte.

Om det i dokumentet står PGCert eller PGDip kan du samla in den fullständiga benämningen på examen, det utfärdande lärosätet och antagningskraven och jämföra dem med tillämpliga riktlinjer.

För examina som utfärdats av institutioner utanför Storbritannien krävs en separat prövning av kraven på utbildningsnivå och språkkunskaper. I den gällande ”Immigration Rules Appendix English Language”, EL 5.2–5.4, görs en åtskillnad mellan olika utbildningsfall, och det krävs att kvalifikationer som utfärdats utomlands bekräftas av en utsedd bedömare. Till exempel måste examina från högskolor i Kinas fastland som ges på engelska bevisas motsvara erkända brittiska examensstandarder och uppfylla kraven på undervisning eller forskning på engelska. Ett intyg om undervisningsspråk utfärdat av skolan kan utgöra en del av bedömningsmaterialet, men kan inte på egen hand ersätta den bedömningsbekräftelse som krävs enligt reglerna. Även om examensbeviset finns i en engelsk översättning kan detta inte i sig bevisas att kursen har hållits på engelska.

Dessa handlingar bör helst förvaras separat: examenshandlingarna visar vilka kvalifikationer du har erhållit, medan handlingarna om undervisnings- eller forskningsspråk visar hur du har genomfört utbildningen.

När det är dags att sammanställa och ladda upp dokumenten kan det hända att du tillfälligt inte har tillgång till ditt examensbevis i pappersform, men det finns alternativa bevis som kan användas. I EL 5.3 anges intyg från utfärdande institution, officiella betygsutdrag samt officiella brev från lärosätet som innehåller information motsvarande den på examensbeviset. Den brittiska regeringens informationssida om akademiska meriter behandlar även specifikt situationer där certifikatet har förlorats eller där man väntar på examen: man måste kunna bevisa att man har uppnått examen, och betygsutdraget ska visa namn, lärosäte, examen och bekräftelse på utfärdandet; brevet från lärosätet ska ange namn, examen, datum för utfärdande eller planerat utfärdande, samt förklara att det inte går att utfärda ett nytt certifikat eller ange den förväntade tidpunkten för utfärdandet. Vilken typ av dokument som ska lämnas in beror fortfarande på vilka bestämmelser som gäller för den enskilde.

En sida som endast innehåller kursbetyg och ingen bekräftelse på utfärdande av examen kan sakna viktig information; detta bör anges tydligt när man begär dokument från lärosätet.

När du fyller i ansökan ska du koppla ”ålders- eller hälsoundantag” respektive ”uppfyllande av engelskakraven genom akademiska meriter” till respektive fråga. Den som har en akademisk examen ska enligt anvisningarna i formuläret välja utbildningsbevis och fylla i uppgifter om kvalifikationer; vid åldersundantag ska födelsedatumet stämma överens med identitetsbeviset. Om formuläret ställer separata frågor om engelska och ”Life in the UK” ska du besvara varje fråga för sig och bifoga bevis för varje punkt. De som redan har klarat provet i ”Life in the UK” kan ange ett giltigt provreferensnummer för verifiering; de som inte har klarat provet och inte heller omfattas av något undantag måste fortfarande genomföra detta prov. De som har provresultat bör kontrollera att namnet stämmer överens med det som står på aktuella identitetshandlingar. Om uppgifterna inte stämmer överens bör man i förväg förbereda förklarande dokument, till exempel om namnändring.

Även när familjen förbereder ansökan tillsammans måste man kontrollera varje person för sig; att en familjemedlem uppfyller kraven för åldersundantag innebär inte att en annan vuxen familjemedlem automatiskt får samma rättighet.

Innan du skickar in ansökan kan du göra en sista kontroll: Kan åldern verifieras direkt utifrån identitetshandlingar och ansökningsdatum? Kan utbildningsbakgrunden bekräftas med avseende på utfärdande institution, beteckning på examen och erforderliga bedömningsresultat? Kan de medicinska skälen redogöra för de specifika orsakerna till att kraven inte kan uppfyllas? Syftet med denna kontroll är att se till att varje val kan styrkas med dokumentation. Om det endast saknas ett officiellt betyg eller ett bekräftelsebrev från lärosätet kan man vanligtvis komplettera dessa handlingar först och sedan besluta om det behövs någon provtillställning; om själva kvalifikationerna ännu inte har bekräftats bör man först lösa kvalifikationsfrågan för att undvika att lägga ner energi på att ordna med certifikat som inte är tillämpliga.

Om du kan visa att du uppfyller kraven med dina nuvarande kvalifikationer, kan du känna dig trygg och utnyttja dem fullt ut; och när det gäller den kvalifikation som faktiskt saknas får du en tydlig riktlinje för hur du ska förbereda dig.

Denna artikel är endast avsedd som information. Vid specifika frågor bör du vända dig till en auktoriserad advokat.

[Källor] Home Office, ”Immigration Rules”, relevanta bilagor och punkt 34G; Home Office, ”Knowledge of language and life in the UK”, avsnitten om ålder, utbildningsnivå och intyg; den brittiska regeringens ”Bevis på engelskkunskaper för examina där undervisningen eller forskningen bedrivs på engelska”.

Hanterar du en juridisk fråga i Storbritannien? JustiScript kan hjälpa