Ali lahko se 10 let prebivanja šteje za prekoračenje dobe bivanja? Datum konca naj bi bil podaljšan.

"Zmeden sem bil za več kot dva mesece, nato pa sem dodal in tudi to je bilo odobreno, ali se ti dva meseca štejeta v deset let?"

Ne. Vendar tudi ne bo ponastavilo let, ki ste jih prej nabrali. To sta dva popolnoma ločena presoja: ena vpraša, ali je neprekinjenost prekinjena, druga pa, ali te dneve štejejo v desetletje. Večina ljudi jih zmeša v eno vprašanje, zato se bodisi sami strahujete bodisi napačno izračunate datum oddaje. Spodaj potekajo po resničnem vrstnem redu, ko se opravi.

Najprej razčlenimo datum začetka in konca vsake dovoljenje.

Prvi korak ni izračun let, temveč sestavljanje časovnice. Odprite račun eVisa, izvlecite stare BRP, zberite vse odločitve v vsakem letu in zapišite datum pridobitve ter datum veljavnosti. Vsi podpisi za študente, delovne vize, partnerje, diplomirane, vključno tudi tiste, ki že ne želite več pogledati.

Prvi zamenljiv vrtine: Povračilo za oddelek 3C se ne bo izpisalo na nobeni kartici. Če ste podali zahtevo za podaljšanje pred tem, ko je starega vizuma poteče, se vaša pravica do prebiva samodejno podaljša od dneva poteke starega vizuma do dneva, ko notranje ministrstvo sprejme odločitev, in je zakonito bivanje, ki se šteje v deset let. Vendar se ta pravica ustavi takoj, ko se "pravica do pritožbe izčrpa" (appeal rights exhausted) – mnogi menijo, da imajo pravico do prebiva med čakanjem na ponovno podano zahtevo, v resnici pa je to prekoračenje od tistega dne naprej.

Časovna os je povlečena, vse škode so bile izločene in razvrščene po spodnji tabeli:

Koliko dni je potrebno dodati k končnemu datumu 10-letnega prebivnega dovoljenja?

Dodajte vse dneve, ki so označeni kot "ne vključeno" v srednjem stolpcu, in nato od dneva, ko ste mislili, da ste imeli deset let, pojdite naprej za isto število dni. Če ste prekinili dva mesece, potem greste naprej za 62 dni, ne smete številke zmanjšati za en dan.

V skladu s priložkom Long Residence, LR 3.2 in LR 11.2: vsak prekoračen čas med dvema dovoljenjema se izključi iz kvalificiranega obdobja. Po 24. novembru 2016 se prekoračeni čas, kljub izjemam za prekoračene čase, ki jih je mogoče izjemati, še vedno izključi. V verziji Long residence caseworker guidance z datuma 3. avgusta 2026 je to bilo napisano brez ostanke: noben prekoračen čas ne bo štet v deset let, ne glede na to, ali je bil izjemni.

Naslednje popravimo pogosto razširjeno trditev med sredniki in forumi: po zmagoviti pritožbi Hoque je čas, ki je bil obkrožen z dvema dovoljenjema (book-ended overstaying), števil v deset let. Ta razlaga je napačna. Hoque je potrdil le eno stvar – ta čas ne prekine neprekinjenosti. Sodnica je hkrati jasno povedala, da to ni zakonita bivanje, zato se ne šteje v deset let. Zmagali smo "ne ponastavitev", ne "število vključenih".

Moje mnenje je, da če ste bili prekazani, ne zaslužite denarja za pridobivanje tega obdobja, ker ima upravna ponovna preglednica in pritožba skoraj nič možnosti uspeha na tem mestu. Navodila so napisana tako, in vizska uradnica nima prostora za diskrecijo. Bolj smiselno je porabiti ta denar in energijo za dve stvari - natančno izračunati datum pomanjkanja in pripraviti dokaze za opravičilo za obdobje prekazanja.

Storitev dokazov je bila spremenjena od 11. novembra 2025. Stara odstavek 39E je bil nadomestil z SUI 13.1 iz oddelka Ustreznost, ki vsebuje približno enako vsebino: zahtevek mora biti predložen 14 dni po preteku starega dovoljenja in mora vključevati »opravičeno razlog, ki presegajo nadzor osebe ali njenega zastopnika«. Zapisnica o bolnišniškem bivanju, potrdilo o smrti neposrednega sorodnika, e-poštno sporočilo šole, ki je zamudila izdajo CAS, so primeri; »pozabljeno« ali »preveč zaposlen« ni. Te dokumente bodo še vedno potrebovali čez deset let, zato jih skenirajte in shranite, ko še vedno spominjate.

Če ste že pripravili časovnico, vendar še vedno niste prepričani, kateri del naj spada v katero kategorijo, lahko na justiscript.com porabite 5 £ in dobite pisni odgovor britanskega pravnika za to eno vprašanje, v angleščini ali kitajščini, kar je varneje kot ugibanje na forumu.

Zadnji pregled pred oddajo: po novem datumu veljavnosti naj bo še nekaj tednov rezerve, ne da bi se podal ob istem dnevu. Če je datum SET(LR) napačen za en dan, bo zahtevka zavrnjena, stroški pa ne bodo povrnjeni.

Ta članek je le za informacije, za konkretna vprašanja se obrnite k pravniku s licenco.

[Vir podatkov] GOV.UK spletna stran Home Office "Dolgotrajno bivanje" navodila za primerjalne službene oseb (izdano dne 3. avgusta 2026); "Prijave prekoračevalcev" (izdano dne 3. avgusta 2026); Pravila za imigracijo Dodatek Long Residence LR 3.2, LR 11.2.

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga