Kako se izračuna prekinitev 10-letnega stalnega prebivališča? Dva sklopa pravil za izstop iz države: 548 dni in 180 dni.
Po polnih 10 letih bivanja, ko sem oddal dokumentacijo, je ministrstvo za notranje zadeve priznalo le zadnja 4 leta – zaradi tistega obiska domovine leta 2019, ko sem tam ostal 7 mesecev.
To je najpogostejši razlog za spodletelo pridobitev 10-letnega stalnega prebivališča (Long Residence ILR): oseba se ves čas zakonito zadržuje v Združenem kraljestvu, brez prekinitve veljavnosti vizuma, a se je 'števec' neprekinjenega prebivanja nekega dne resetiral na nič, zato je treba vsa leta šteti znova od začetka. Še bolj zapleteno je, da po prehodu med starimi in novimi pravili 11. aprila 2024 za isto osebo v njenem desetletnem obdobju lahko hkrati veljata dva sklopa pravil o odsotnosti .
"Prekinitev" 10-letne stalne rezidence pravzaprav pomeni dve različni stvari.
Mnogi obravnavajo "prekinitev" kot eno samo zadevo, v resnici pa Ministrstvo za notranje zadeve presoja dva neodvisna pogoja, in če kateri od njiju ni izpolnjen, je treba začeti znova:
Prvič, neprekinjeno prebivanje (continuous residence) – ureja ga Appendix Continuous Residence, bistvo pa so dnevi odsotnosti iz države, zaporne kazni in deportacije.
Drugič, zakonito prebivanje (lawful residence) – ureja ga Appendix Long Residence (ki od 11. aprila 2024 nadomešča stare Immigration Rules paragraph 276A–276D), bistvo pa je, ali imate vsak dan v tem desetletnem obdobju v rokah "veljavno" dovoljenje.
Recimo: nikoli niste prekoračili dovoljenega bivanja, vaši vizumi so si sledili brez prekinitev, toda vmes ste imeli dve leti vizum za obiskovalce – ti dve leti se ne štejeta v desetletno obdobje in s tem prekinejo obdobje pred in po tem. Tudi če niste zapustili države, se vaša evidenca vseeno prekine.
Kako se štejejo dnevi bivanja v tujini? Pred in po 11. aprilu 2024 je treba dneve šteti ločeno.
To je del 10-letne poti, ki ga je najlažje napačno izračunati, saj ne gre za eno samo linijo, temveč za dve povezani liniji.
Za del po 11. aprilu 2024 velja novo pravilo: v katerem koli drsečem 12-mesečnem obdobju odsotnost ne sme presegati 180 dni. Pozor na besedo "drseče" – ne gre za koledarsko leto niti za desetletno povprečje, temveč mora biti vsako poljubno izbrano 12-mesečno časovno okno skladno.
Za obdobje pred 11. aprilom 2024 se še vedno uporablja staro pravilo: posamezno neprekinjeno bivanje v tujini ne sme presegati 184 dni, skupno število dni v tujini v tem obdobju pa ne sme presegati 548 dni. Oseba iz uvoda, ki je ostala sedem mesecev (približno 210 dni), je zadela točno na mejo 184 dni.
Tisti prehod meje, ki poteka na prelomni datum (odhod pred 11. aprilom, vrnitev po tem datumu), se presoja po starem pravilu 184 dni; drseče obdobje 180 dni pa se začne uporabljati šele od naslednjega prestopa meje .
Obrazec za samopregled prekinitev 10-letnega stalnega prebivališča (priporočamo, da shranite posnetek zaslona)
| Okoliščine | Merila za presojo | Posledice |
|---|---|---|
| Odhod po 2024/4/11 | >180 dni v drsečem 12-mesečnem obdobju | Prekinitev, ponovni začetek štetja |
| Posamezen odhod pred 2024/4/11 | Neprekinjeno >184 dni | Prekinitev |
| Kumulativni odhodi v tujino pred 2024/4/11 | Skupaj v tem obdobju >548 dni | Prekinitev |
| Obiskovalec / študent kratkotrajnega jezikovnega tečaja / vizum za sezonsko delo | ni upoštevno dovoljenje | To obdobje se ne šteje v 10 let |
| Prekoračitev dovoljenega bivanja (overstay) | Izpolnjevati je treba izjeme, kot je odstavek 39E | Če so izpolnjeni, se niz ne prekine, vendar se še vedno ne všteva |
| v Združenem kraljestvu obsojen na zaporno kazen | izrečena dejanska zaporna kazen | prekinitev niza, ponovni začetek |
| Nalog za deportacijo / Odločba o odstranitvi | Vključno z odstranitvijo v skladu z 10. členom Zakona iz leta 1999 | Prekinitev evidence |
Tudi bivanje v Združenem kraljestvu se lahko prekine: čas teh treh vrst vizumov se ne prišteva k 10 letom
Dodatek Long Residence jasno določa, da mora deset let biti sestavljenih iz neprekinjenega 'časa posesti dovoljenja', pri čemer Visitor, Short-term Student (angleški jezik) in Seasonal Worker (vključno z njunima predhodnima vizumskima potema) niso vključeni. Obdobje posesti statusa oprostitve vizuma ali uveljavljanja pravice do prebivanja kot državljan Evropske unije je urejeno posebej.
Obstaja tudi nov pogoj, uveden leta 2024, ki ga mnogi niso opazili: če je bil vaš trenutni vizum odobren 11. aprila 2024 ali pozneje , morate ob oddaji vloge za 10-letno stalno prebivališče že imeti dovoljenje na tej trenutni poti polnih 12 mesecev (ali biti v predhodnih 12 mesecih izvzeti iz priseljenskega nadzora). Če vlogo oddate takoj po zamenjavi poti, boste obtičali prav na tej zahtevi.
Ali se 10-letno dovoljenje za stalno prebivanje razveljavi, če bivanje prekoračite za nekaj dni?
Ni nujno, vendar je treba zadevo obravnavati v dveh obdobjih. Kratka obdobja prekinitve, ki so se končala pred 24. novembrom 2016 in pri katerih je bila vloga vložena z zamudo, ki ne presega 28 koledarskih dni, se običajno oprosti; za obdobja prekinitve po tem datumu pa morajo spadati pod izjeme iz odstavek 39E (na primer ponovna oddaja vloge v 14 dneh po zavrnitvi prejšnje vloge itd.).
Ključna razlika je v tem, da obdobje prekoračitve, ki izpolnjuje pogoje za izjemo , ne prekine neprekinjenosti, vendar se tudi ne všteva v deset let . To pomeni, da če sredi tega obdobja pride do prekoračitve 20 dni, morate za izpolnitev desetih let v praksi počakati še dodatnih 20 dni. To dejstvo pri lastnem štetju dni skoraj vedno spregledate.
Prišlo je do prekinitve, je še kaj rešiti? Kje se uporablja diskrecijska pravica?
Prekoračitev dovoljenega bivanja ni absolutna smrtna kazen. Smernice ministrstva za notranje zadeve vizumskemu uradniku omogočajo določeno diskrecijsko pravico, vendar priznavajo le razloge, na katere nimate vpliva, : življenjsko nevarne bolezni vas ali bližnjih sorodnikov, sodelovanje v mednarodnih humanitarnih ali okoljskih reševalnih akcijah ter prekinitve potovanj zaradi naravnih nesreč, vojaških spopadov ali epidemij. Preobremenjenost z delom, previsoke cene letalskih vozovnic in želja po preživljanju več časa z družino – nič od tega ne spada mednje.
Poleg tega morajo biti predloženi trdni dokazi: potrdilo o zdravniški diagnozi, potrdilo o odpovedi leta in pismo o napotitvi delodajalca – manjkati ne sme noben dokument. V primeru dejanske prekinitve neprekinjenega bivanja brez diskrecijskih razlogov je edina možnost ponovni začetek štetja časa od konca prekinitve – zato je najbolje to ugotoviti čim prej, da ne boste ugotovili, da ste zaman čakali šele potem, ko boste zbrali 10 let in plačali £3,226 (taksa za vlogo ILR od 8. aprila 2026).
Če niste povsem prepričani, pri katerem izstopu ste presegli dovoljeno mejo, lahko z aplikacijo 永居计算器 preverjate dan za dnem po posameznih obdobjih vizuma; če pa je primer zapleten (ste presegli dovoljeni čas bivanja, spremenili pot ali pa je bil izstop točno na meji 180 dni), lahko na spletni strani justiscript.com za £5 naročite pisni odgovor britanskega odvetnika v 24 urah, kar je precej bolj zanesljivo kot ugibanje na forumih.
Ta članek je zgolj informativne narave; za konkretna vprašanja se posvetujte z licenciranim odvetnikom.
Za konec
Moja ocena je: pravo tveganje za 10-letno stalno prebivališče ne predstavlja zadnjih dveh let, temveč več daljših praznikov okoli leta 2020 – takrat vam nihče ni povedal za omejitvi 184 in 548 dni, in ko se boste spomnili preveriti, bodo žigi v potnem listu že zdavnaj zbledeli. Najprej shranite zgornjo tabelo za samopreverjanje in preverite vsako vizumsko obdobje posebej, kar je veliko bolj koristno kot nenehno spraševanje, ali se to šteje za prekinitev.
Če se kdo v vaši okolici ne more odločiti, ali naj izbere 5-letni ali 10-letni vizum, ali pa ima vizum za obiskovalce in ni prepričan, ali ta velja ali ne, je ta tabela kot nalašč, da se usedejo in jo pregledajo ob svojem potnem listu.
Rad bi vas tudi vprašal: koliko dni je trajala vaša najdaljša odsotnost iz države v zadnjih desetih letih? Katero leto je to bilo? Poklepetajte v komentarjih, izbral bom tipične primere in jih v naslednjem članku natančno razčlenil in izračunal.
Tukaj vsak dan razčlenimo eno pravilo o stalnem prebivališču – kako se štejejo dnevi bivanja v tujini, v kakšnem vrstnem redu se zlagajo dokumenti in pri kateri postavki so se spet zvišale pristojbine. Vsebina se nenehno posodablja.
[Vir podatkov] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence; gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence; gov.uk/government/publications/long-residence
Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga
⚡ CoS Storitev prednostne reže — £99
Samodejna prednostna predložitev v trenutku, ko Home Office sprosti Certificate of Sponsorship mesta ob 7:00 AM vsak delovni dan.
⚖️ Vprašajte odvetnika iz Združenega kraljestva — £5
Ena pravna zadeva, začetni pisni odgovor kvalificiranega britanskega odvetnika v 24 urah.
✉️ Letter Before Action — £5
Uradno pismo pred dejanjem na uradni pisemski glavi, sestavljeno v nekaj minutah. Korak, ki reši večino sporov pred sodiščem.