10 বছরের স্থায়ী বসবাসের অনুমতির ধারাবাহিকতায় বিরতি কীভাবে গণনা করা হয়? 548 দিন ও 180 দিনের দেশত্যাগ সংক্রান্ত দুটি সেট নিয়মাবলী

দশ বছর পূর্ণ সময় বসবাস করে নথিপত্র জমা দেওয়ার পর, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কেবল শেষ চার বছরকেই স্বীকৃতি দিয়েছে—কারণ 2019 সালে দেশে ফেরার সময় সাত মাস সেখানে অবস্থান করা হয়েছিল।

10 বছরের স্থায়ী বসবাসের অনুমতি (Long Residence ILR) ব্যর্থ হওয়ার সবচেয়ে সাধারণ উপায় হলো: ব্যক্তিটি সারাক্ষণ যুক্তরাজ্যে বৈধভাবে অবস্থান করছেন, ভিসার কোনো বিরতি নেই, কিন্তু "একটানা বসবাস"-এর সময়গণনা একদিন শূন্যে নেমে যায়, এবং এর পরে সমস্ত বছরগুলো আবার শুরু থেকে গণনা করতে হয়। আরও জটিল বিষয় হলো, 2024 সালের 11 এপ্রিল পুরোনো ও নতুন নিয়মের রদবদলের পর, একই ব্যক্তির 10 বছরের মেয়াদ একই সাথে অনুপস্থিতির দুটি সেট নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হতে পারে।

10 বছরের স্থায়ী বসবাসের অনুমতির "ধারাবাহিকতায় বিরতি" আসলে দুটি ভিন্ন বিষয়।

অনেকেই 'ধারাবাহিকতায় বিরতি' কে একটি মাত্র বিষয় হিসেবে দেখেন, কিন্তু বাস্তবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় দুটি স্বতন্ত্র শর্ত পর্যালোচনা করে, যার মধ্যে যেকোনো একটি পূরণ না হলেই পুরো প্রক্রিয়াটি আবার নতুন করে শুরু করতে হয়:

প্রথমত, ধারাবাহিক বসবাস (continuous residence) —এটি Appendix Continuous Residence দ্বারা পরিচালিত, যার মূল বিষয়বস্তু হলো দেশের বাইরে অবস্থানের দিন, সাজা এবং বহিষ্কার।
দ্বিতীয়ত, বৈধ বসবাস (lawful residence) —এটি Appendix Long Residence (2024年4月11日 থেকে পুরানো Immigration Rules paragraph 276A–276D-এর স্থলাভিষিক্ত) দ্বারা পরিচালিত, যার মূল বিষয়বস্তু হলো এই দশ বছরের প্রতিটি দিন আপনার হাতে "বৈধ" অনুমতি আছে কিনা।

উদাহরণস্বরূপ: আপনি কখনও ভিসার মেয়াদ উত্তীর্ণের পর সেখানে অবস্থান করেননি এবং আপনার ভিসাগুলোও ধারাবাহিকভাবে ছিল, কিন্তু মাঝখানে ২ বছর আপনি ভিজিটর ভিসায় ছিলেন—এই ২ বছর ১০ বছরের হিসাবে গণনা করা হবে না, এবং এটি তার আগের ও পরের দুটি সময়কালকে বিভক্ত করে দেয়। আপনি দেশ না ছাড়লেও, আপনার রেকর্ডের ধারাবাহিকতা তবুও ভেঙে যাবে।

দেশের বাইরে কাটানো দিন কীভাবে গণনা করবেন? 2024 সালের 11 এপ্রিলের আগে ও পরের সময়কাল আলাদাভাবে গণনা করতে হবে।

এটি 10 বছরের পথের সেই অংশ যা সবচেয়ে সহজে ভুলভাবে গণনা করা হয়, কারণ এটি কোনো একক রেখা নয়, বরং দুটি রেখা জোড়া লাগিয়ে তৈরি।

2024 সালের 11 এপ্রিলের পরে অংশের ক্ষেত্রে নতুন নিয়ম প্রযোজ্য: যেকোনো রোলিং 12 মাসের সময়ে বিদেশে অবস্থান 180 দিনের বেশি হওয়া যাবে না। "রোলিং" শব্দটির দিকে বিশেষ খেয়াল রাখুন—এটি ক্যালেন্ডার বছর বা 10 বছরের গড় অনুযায়ী নয়, বরং যেকোনো 12 মাসের উইন্ডোতেই এই শর্ত পূরণ করতে হবে।

2024 সালের 11 এপ্রিলের আগে অংশের ক্ষেত্রে, এখনও পুরনো নিয়ম অনুসারে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে: একটানা বিদেশে অবস্থান 184 দিন-এর বেশি হতে পারবে না, এবং এই সময়ে মোট বিদেশে অবস্থানের সময় 548 দিন-এর বেশি হতে পারবে না। শুরুতে উল্লেখিত যে ব্যক্তি সাত মাস (প্রায় 210 দিন) সেখানে অবস্থান করেছিলেন, তিনি মূলত 184 দিনের এই সীমাতেই আটকে গেছেন।

সীমারেখার ওপর দিয়ে হওয়া সেই বিদেশযাত্রাটি (4 এপ্রিলের আগে যাত্রা এবং পরে প্রত্যাবর্তন), পুরনো 184 দিনের নিয়ম অনুযায়ী বিবেচিত হবে; 180 দিনের রোলিং উইন্ডোটি পরবর্তী বিদেশযাত্রা থেকে প্রযোজ্য হতে শুরু করবে।

10 বছরের স্থায়ী বসবাসের অধিকারের ধারাবাহিকতায় বিরতির স্ব-মূল্যায়ন চেকলিস্ট (স্ক্রিনশট নিয়ে সংরক্ষণ করার পরামর্শ)

যুক্তরাজ্যে থাকলেও ধারাবাহিকতা ভেঙে যেতে পারে: এই তিন ধরনের ভিসার সময়কাল 10 বছরের মেয়াদে গণনা করা হবে না

পরিশিষ্ট Long Residence স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে যে, 10 বছর অবশ্যই "permission ধারণের সময়" দিয়ে একটানা গঠিত হতে হবে, কিন্তু Visitor, Short-term Student (ইংরেজি ভাষা), এবং Seasonal Worker (এবং তাদের পূর্বসূরি রুটগুলি সহ) এর আওতায় পড়ে না। ভিসা-মুক্ত অব্যাহতির মর্যাদা ধারণ বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিক হিসেবে বসবাসের অধিকার প্রয়োগের সময়কালের ক্ষেত্রে ভিন্ন বিধান প্রযোজ্য।

2024 সালে যুক্ত করা আরও একটি শর্ত রয়েছে যা অনেকের নজরে পড়েনি: যদি আপনার বর্তমান ভিসাটি 2024 সালের 11 এপ্রিল বা তার পরে ইস্যু করা হয়ে থাকে , 10 বছরের স্থায়ী বসবাসের আবেদন জমা দেওয়ার সময় আপনাকে অবশ্যই বর্তমান এই রুটে কমপক্ষে 12 মাস ধরে অনুমতি ধারণ করে থাকতে হবে (অথবা পূর্ববর্তী 12 মাসে ইমিগ্রেশন নিয়ন্ত্রণ থেকে অব্যাহতি পেতে হবে)। রুট পরিবর্তন করার ঠিক পরেই আবেদন জমা দিলে আপনি সরাসরি এই শর্তে আটকে যাবেন।

কয়েক দিনের জন্য মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে থাকলেই কি 10 বছরের স্থায়ী বসবাসের অনুমতি বাতিল হয়ে যাবে?

এটি নিশ্চিত নয়, তবে এটিকে দুটি ভাগে বিবেচনা করতে হবে। ২৪ নভেম্বর ২০১৬-এর পূর্বে শেষ হওয়া স্বল্পমেয়াদী ব্যবধানের ক্ষেত্রে, যদি আবেদন ২৮ ক্যালেন্ডার দিনের বেশি দেরিতে জমা না দেওয়া হয়, তবে তা সাধারণত ক্ষমাযোগ্য; এই তারিখের পরের ব্যবধানগুলিকে অবশ্যই paragraph 39E-এর ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির আওতায় পড়তে হবে (যেমন পূর্ববর্তী আবেদন প্রত্যাখ্যান হওয়ার ১৪ দিনের মধ্যে পুনরায় জমা দেওয়া ইত্যাদি)।

মূল পার্থক্য হলো: ব্যতিক্রমের আওতাভুক্ত মেয়াদোত্তীর্ণের সময়কাল ধারাবাহিকতা নষ্ট করবে না, কিন্তু এটি 10 বছর -এর হিসাবেও ধরা হবে না। অর্থাৎ, মাঝখানে 20 দিন মেয়াদোত্তীর্ণ হলে, আপনার 10 বছর পূর্ণ করতে প্রকৃতপক্ষে আরও 20 দিন বাড়তি অপেক্ষা করতে হবে। নিজে দিন গোনাকালীন এই বিষয়টি প্রায় সবার ক্ষেত্রেই নজর এড়িয়ে যায়।

নির্ধারিত মানের নিচে চলে গেছে, এখনও কি কিছু করার আছে? বিবেচনার ক্ষমতা কোথায় প্রয়োগ করা হয়?

দেশের বাইরে নির্ধারিত সময়সীমা অতিক্রম করা কোনো পরম মৃত্যুদণ্ড নয়। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা ভিসা কর্মকর্তাদের বিচক্ষণতার সাথে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কিছুটা সুযোগ দেয়, কিন্তু তারা কেবল আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে এমন কারণগুলোকেই স্বীকৃতি দেয়: নিজের বা নিকটাত্মীয়ের প্রাণঘাতী অসুস্থতা, আন্তর্জাতিক মানবিক বা পরিবেশগত উদ্ধার কার্যক্রমে অংশগ্রহণ, এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগ, সামরিক সংঘাত বা মহামারীর কারণে ভ্রমণসূচি ব্যাহত হওয়া। কাজের চাপ বেশি থাকা, টিকিটের দাম বেশি হওয়া, বা পরিবারের সাথে বেশি সময় কাটাতে চাওয়া—এগুলোর কোনোটিই এর আওতায় পড়ে না।

এবং অবশ্যই জোরালো প্রমাণ থাকতে হবে: হাসপাতালের চিকিৎসকের সনদ, ফ্লাইট বাতিলের প্রমাণপত্র, নিয়োগকারীর প্রেরণ পত্র—এগুলোর একটিও বাদ দেওয়া যাবে না। যাদের ক্ষেত্রে সত্যিই ধারাবাহিকতায় ছেদ পড়েছে এবং যাদের কোনো বিবেচনামূলক কারণ নেই, তাদের একমাত্র উপায় হলো ছেদ পড়ার পর থেকে আবার গণনা শুরু করা —তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটা বুঝে নেওয়া ভালো, 10 বছর পূর্ণ হওয়া এবং £3,226 (2026 সালের 4 এপ্রিল থেকে প্রযোজ্য ILR আবেদন ফি) জমা দেওয়ার পরে জানতে পারার জন্য অপেক্ষা করবেন না যে আপনি বৃথা অপেক্ষা করেছেন।

আপনি যদি নিশ্চিত না হন কোন বার দেশত্যাগের সময় সীমা অতিক্রম করেছেন, তাহলে আপনি 永居计算器 অ্যাপ ব্যবহার করে ভিসার মেয়াদ অনুযায়ী দিন হিসেবে ধাপে ধাপে যাচাই করে নিতে পারেন; পরিস্থিতি জটিল হলে (যেমন মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়া, রুট পরিবর্তন করা, অথবা দেশত্যাগের সময় ঠিক 180 দিনের কাছাকাছি পড়া), justiscript.com-এ £5 খরচ করে 24 ঘণ্টার মধ্যে একজন ব্রিটিশ প্র্যাকটিসিং আইনজীবীর কাছ থেকে লিখিত উত্তরও পেতে পারেন, যা ফোরামে নিজে নিজে অনুমান করার চেয়ে অনেক বেশি নির্ভরযোগ্য।

এই নিবন্ধটি কেবলমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে; সুনির্দিষ্ট সমস্যার জন্য অনুগ্রহ করে একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত আইনজীবীর পরামর্শ নিন।

শেষ কথা

আমার বিচার হচ্ছে: 10 বছরের স্থায়ী বসবাসের অনুমতির প্রকৃত ঝুঁকি গত দুই বছরে নয়, বরং 2020 সালের আশেপাশের দীর্ঘ ছুটিগুলোর সময়—সে সময় কেউ আপনাকে 184 দিন এবং 548 দিন এই দুটি সংখ্যার কথা বলেনি, যখন আপনি খোঁজ নেওয়ার কথা মনে করবেন, ততক্ষণে পাসপোর্টের স্ট্যাম্পগুলো ঝাপসা হয়ে গেছে। উপরের স্ব-মূল্যায়ন ছকটি আগেই সেভ করে রাখুন, ভিসার পর্যায় অনুযায়ী একেকটি অংশ ধরে ধরে মিলিয়ে দেখুন, এটি বারবার "আমার ক্ষেত্রে কি এমন বিরতি পড়ছে" জিজ্ঞেস করার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।

আপনার আশেপাশে যদি কেউ 5 বছর নাকি 10 বছরের ভিসার বিষয়ে দ্বিধায় ভুগছে, অথবা তাদের কাছে একটি ভিজিটর ভিসা আছে এবং সেটি গণ্য হবে কিনা তা নিয়ে সংশয়ে আছে, তবে এই ছকটি তাদের জন্য একদম উপযুক্ত, যাতে তারা পাসপোর্ট হাতে নিয়ে বসে এটি একবার ভালো করে যাচাই করে নিতে পারে।

আমিও আপনাকে জিজ্ঞেস করতে চাই: গত দশকে দেশের বাইরে আপনার সবচেয়ে দীর্ঘ অবস্থান কত দিন ছিল? এটি কোন সালে হয়েছিল? কমেন্টে আলোচনা করুন, আমি পরবর্তী নিবন্ধগুলোতে কিছু প্রতিনিধিত্বশীল উদাহরণ বেছে নিয়ে সেগুলো বিস্তারিত বিশ্লেষণ করব।

এখানে প্রতিদিন স্থায়ী বসবাসের একটি করে নিয়ম বিশ্লেষণ করা হয়—বিদেশে কাটানো দিন কীভাবে গণনা করা হয়, নথিপত্র কোন ক্রমে সাজাতে হবে, কোন খাতে আবার ফি বেড়েছে, এবং এটি নিয়মিত হালনাগাদ করা হচ্ছে।

[তথ্যের উৎস] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence; gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence; gov.uk/government/publications/long-residence

যুক্তরাজ্যের আইনি বিষয় নিয়ে কাজ করছেন? JustiScript সাহায্য করতে পারেন