Πώς υπολογίζεται η διακοπή της 10ετούς μόνιμης διαμονής; Δύο σύνολα κανόνων απουσίας: 548 ημέρες και 180 ημέρες.

Αφού συμπλήρωσα 10 χρόνια διαμονής και υπέβαλα τα έγγραφα, το Υπουργείο Εσωτερικών αναγνωρίζει μόνο τα τελευταία 4 χρόνια — επειδή κατά την επιστροφή μου στη χώρα μου το 2019, έμεινα 7 μήνες.

Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος λόγος απόρριψης για τη μόνιμη διαμονή 10 ετών (Long Residence ILR): Παρόλο που το άτομο διαμένει νόμιμα στο Ηνωμένο Βασίλειο χωρίς καμία διακοπή στην αλληλουχία των βίζών του, ο «μετρητής» της «συνεχούς διαμονής» μηδενίζεται ξαφνικά κάποια ημέρα, και κατόπιν, όλα τα έτη πρέπει να υπολογιστούν ξανά από την αρχή. Το πιο προβληματικό είναι ότι, μετά τη μετάβαση από τους παλιούς στους νέους κανόνες στις 11 Απριλίου 2024, η δεκαετής περίοδος του ίδιου ατόμου ενδέχεται να διέπεται ταυτόχρονα από δύο σύνολα κανόνων εξόδου από τη χώρα .

Η «διακοπή» της 10ετούς μόνιμης διαμονής αφορά στην πραγματικότητα δύο διαφορετικά ζητήματα.

Πολλοί αντιμετωπίζουν τη «διακοπή» ως ένα ενιαίο ζήτημα, ενώ στην πραγματικότητα το Υπουργείο Εσωτερικών εξετάζει δύο ανεξάρτητες προϋποθέσεις, και αν δεν πληροίται έστω και μία από αυτές, η διαδικασία πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή:

Πρώτον, η συνεχής διαμονή (continuous residence) —διέπεται από το Appendix Continuous Residence, με κύριο άξονα τις ημέρες εκτός χώρας, τις ποινές κάθειρξης και την απέλαση.
Δεύτερον, η νόμιμη διαμονή (lawful residence) —διέπεται από το Appendix Long Residence (το οποίο από τις 2024年4月11日 αντικαθιστά τις παλαιές διατάξεις Immigration Rules paragraph 276A–276D), με κύριο άξονα το αν κάθε ημέρα αυτής της δεκαετίας διαθέτετε «ισχύουσα» άδεια.

Για παράδειγμα: δεν έχετε ποτέ υπερβεί τη διάρκεια παραμονής σας, οι θεωρήσεις σας ήταν συνεχόμενες, αλλά στη μέση υπήρξαν 2 χρόνια με θεώρηση Visitor — αυτά τα 2 χρόνια δεν προσμετρώνται στα 10, και επιπλέον διακόπτουν τη συνέχεια των δύο περιόδων πριν και μετά. Το άτομο δεν έφυγε, αλλά το αρχείο του διακόπτεται ούτως ή άλλως.

Πώς υπολογίζονται οι ημέρες εκτός χώρας; Πριν και μετά τις 11 Απριλίου 2024, ο υπολογισμός πρέπει να γίνεται τμηματικά.

Αυτό είναι το τμήμα της 10ετούς διαδρομής που είναι πιο εύκολο να υπολογιστεί εσφαλμένα, καθώς δεν πρόκειται για μία ενιαία γραμμή, αλλά για δύο γραμμές που ενώνονται μεταξύ τους.

Για το τμήμα μετά τις 11 Απριλίου 2024 , ισχύει ο νέος κανόνας: η έξοδος από τη χώρα δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 180 ημέρες εντός οποιουδήποτε κυλιόμενου διαστήματος 12 μηνών . Δώστε προσοχή στη λέξη «κυλιόμενο» — δεν υπολογίζεται βάσει ημερολογιακού έτους, ούτε βάσει μέσου όρου δεκαετίας, αλλά κάθε τυχαίο παράθυρο 12 μηνών πρέπει να πληροί τις προϋποθέσεις.

Για το τμήμα πριν από τις 11 Απριλίου 2024 , εξακολουθεί να κρίνεται σύμφωνα με τους παλαιούς κανόνες: μία συνεχής απουσία δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 184 ημέρες , και η συνολική απουσία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 548 ημέρες . Το άτομο που αναφέρθηκε στην αρχή και έμεινε επτά μήνες (περίπου 210 ημέρες), προσέκρουσε ακριβώς στο όριο των 184 ημερών.

Η έξοδος από τη χώρα που εκτείνεται εκατέρωθεν της οριοθετικής γραμμής (με αναχώρηση πριν από τις 11 Απριλίου και επιστροφή μετά) κρίνεται σύμφωνα με τον παλαιό κανόνα των 184 ημερών· το κυλιόμενο παράθυρο των 180 ημερών αρχίζει να ισχύει μόνο από την επόμενη έξοδο .

Φόρμα αυτοελέγχου διακοπής συνέχειας 10ετούς μόνιμης διαμονής (συνιστάται η λήψη στιγμιότυπου οθόνης για αποθήκευση)

Ακόμα και στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να διακοπεί η συνεχής διαμονή: ο χρόνος αυτών των τριών κατηγοριών βίζας δεν προσμετράται στα 10 χρόνια.

Το Παράρτημα Long Residence διευκρινίζει ότι η περίοδος των 10 ετών πρέπει να αποτελείται αδιαλείπτως από τον «χρόνο κατοχής άδειας», ωστόσο, οι κατηγορίες Visitor, Short-term Student (αγγλική γλώσσα) και Seasonal Worker (συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων προγενέστερων καθεστώτων) δεν περιλαμβάνονται σε αυτές. Ο χρόνος διαμονής με καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης ή με την ιδιότητα του πολίτη της ΕΕ για την άσκηση του δικαιώματος διαμονής διέπεται από ειδικές διατάξεις.

Υπάρχει επίσης μια νέα προϋπόθεση που προστέθηκε το 2024 και πολλοί δεν έχουν προσέξει: εάν η τρέχουσα βίζα σας εκδόθηκε στις 11 Απριλίου 2024 ή μετά , κατά την υποβολή της αίτησης για 10ετή μόνιμη διαμονή, πρέπει να κατέχετε ήδη άδεια παραμονής σε αυτή τη διαδρομή για πλήρεις 12 μήνες (ή να ήσασταν απαλλαγμένοι από τους μεταναστευτικούς ελέγχους κατά τους προηγούμενους 12 μήνες). Εάν αλλάξετε διαδρομή και υποβάλετε αίτηση αμέσως μετά, θα αποκλειστείτε άμεσα λόγω αυτής της προϋπόθεσης.

Αν υπερβώ την περίοδο νόμιμης παραμονής κατά λίγες ημέρες, ακυρώνεται η 10ετής άδεια μόνιμης διαμονής;

Δεν είναι απαραίτητα έτσι, αλλά πρέπει να εξεταστεί σε δύο σκέλη. Τα βραχυπρόθεσμα κενά που έληξαν πριν από τις 24 Νοεμβρίου 2016, όπου η καθυστερημένη υποβολή αίτησης δεν υπερβαίνει τις 28 ημερολογιακές ημέρες, συνήθως μπορούν να τύχουν εξαίρεσης· ενώ για τα κενά μετά από την εν λόγω ημερομηνία, πρέπει να εμπίπτουν στις εξαιρετικές περιπτώσεις της παραγράφου 39E (όπως η εκ νέου υποβολή εντός 14 ημερών από την απόρριψη της προηγούμενης αίτησης κ.λπ.).

Η βασική διαφορά έγκειται στο ότι: η περίοδος υπερπαραμονής που εμπίπτει στην εξαίρεση δεν διακόπτει τη συνέχεια, αλλά ούτε και προσμετράται στα 10 έτη . Με άλλα λόγια, αν υπερμείνετε για 20 ημέρες στο ενδιάμεσο, θα πρέπει στην πράξη να περιμένετε επιπλέον 20 ημέρες για να συμπληρωθούν τα 10 έτη. Αυτό το σημείο σχεδόν πάντα παραβλέπεται όταν κάποιος υπολογίζει μόνος του τις ημέρες.

Έχει ήδη δημιουργηθεί κενό στο αρχείο, υπάρχει ακόμα ελπίδα; Πού ασκείται η διακριτική ευχέρεια;

Η υπέρβαση του επιτρεπόμενου χρόνου παραμονής δεν αποτελεί απόλυτη καταδίκη. Οι κατευθυντήριες οδηγίες του Υπουργείου Εσωτερικών παρέχουν στους υπαλλήλους θεωρήσεων περιθώριο διακριτικής ευχέρειας, αλλά αναγνωρίζουν μόνο λόγους που βρίσκονται εκτός του ελέγχου σας : απειλητικές για τη ζωή ασθένειες του ιδίου ή στενών συγγενών, συμμετοχή σε διεθνείς ανθρωπιστικές ή περιβαλλοντικές επιχειρήσεις διάσωσης, καθώς και διακοπές ταξιδιού λόγω φυσικών καταστροφών, στρατιωτικών συγκρούσεων ή επιδημιών. Η υπερβολική φόρτος εργασίας, το υψηλό κόστος των εισιτηρίων ή η επιθυμία να περάσετε περισσότερο χρόνο με την οικογένειά σας — κανένα από αυτά δεν γίνεται δεκτό.

Και πρέπει να υπάρχουν αδιάσειστα αποδεικτικά στοιχεία: ιατρική γνωμάτευση, αποδεικτικό ακύρωσης πτήσης, βεβαίωση αποστολής από τον εργοδότη· κανένα από αυτά δεν πρέπει να λείπει. Σε περίπτωση πραγματικής διακοπής της συνέχειας χωρίς λόγους επιείκειας, η μόνη λύση είναι το να αρχίσει εκ νέου η μέτρηση από το τέλος της διακοπής —γι' αυτό, όσο νωρίτερα το αντιληφθείτε, τόσο το καλύτερο· μην περιμένετε μέχρι να συμπληρώσετε 10 χρόνια και να καταβάλετε το ποσό των £3,226 (το τέλος αίτησης ILR από τις 8 Απριλίου 2026) για να διαπιστώσετε τελικά ότι περιμένατε μάταια.

Αν δεν είστε σίγουροι ποια έξοδος από τη χώρα υπέρβη το όριο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή 永居计算器 για να ελέγξετε ημέρα προς ημέρα ανά περίοδο θεώρησης· αν η κατάσταση είναι πολύπλοκη (υπάρχει υπέρβαση διάρκειας, αλλαγή διαδρομής, ή η έξοδος συνέπεσε ακριβώς γύρω στις 180 ημέρες), μπορείτε επίσης να πληρώσετε £5 στο justiscript.com για να λάβετε μια γραπτή απάντηση από εν ενεργεία δικηγόρο στο Ηνωμένο Βασίλειο εντός 24 ωρών, κάτι που είναι πολύ πιο αξιόπιστο από το να μαντεύετε μόνοι σας σε φόρουμ.

Το παρόν άρθρο παρέχεται αποκλειστικά για ενημερωτικούς σκοπούς· για συγκεκριμένα ζητήματα, παρακαλούμε να συμβουλευτείτε δικηγόρο με άδεια ασκήσεως επαγγέλματος.

Επίλογος

Η εκτίμησή μου είναι: ο πραγματικός κίνδυνος για τη 10ετή μόνιμη διαμονή δεν εντοπίζεται στα τελευταία δύο χρόνια, αλλά σε εκείνες τις μεγάλες περιόδους απουσίας γύρω στο 2020 — τότε κανείς δεν σας είχε ενημερώσει για αυτούς τους δύο αριθμούς, τις 184 και τις 548 ημέρες, και όταν τελικά θυμηθείτε να το ελέγξετε, οι σφραγίδες στο διαβατήριό σας θα έχουν ήδη ξεθωριάσει. Αποθηκεύστε πρώτα τον παραπάνω πίνακα αυτοελέγχου και ελέγξτε τον τμήμα προς τμήμα ανά περίοδο θεώρησης, κάτι που είναι πολύ πιο χρήσιμο από το να ρωτάτε επανειλημμένα «αυτό θεωρείται διακοπή;».

Αν κάποιος από το περιβάλλον σας προβληματίζεται αν θα επιλέξει διάρκεια 5 ή 10 ετών, ή αν κατέχει μια θεώρηση Visitor και δεν είναι σίγουρος αν ισχύει ή όχι, αυτός ο πίνακας είναι ιδανικός για να καθίσουν και να τον ελέγξουν έχοντας μπροστά τους το διαβατήριό τους.

Θα ήθελα επίσης να σε ρωτήσω: πόσες μέρες ήταν η μεγαλύτερη συνεχής παραμονή σου εκτός χώρας την τελευταία δεκαετία; Ποια χρονιά; Ας το συζητήσουμε στα σχόλια· θα επιλέξω τις πιο αντιπροσωπευτικές περιπτώσεις και θα τις αναλύσω διεξοδικά στα επόμενα άρθρα.

Εδώ αναλύουμε καθημερινά έναν κανόνα μόνιμης διαμονής —πώς υπολογίζονται οι ημέρες απουσίας από τη χώρα, με ποια σειρά τοποθετούνται τα δικαιολογητικά, σε ποια κατηγορία αυξήθηκαν ξανά τα τέλη, με συνεχείς ενημερώσεις.

[Πηγή δεδομένων] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence; gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence; gov.uk/government/publications/long-residence

Αντιμετωπίζετε ένα νομικό ζήτημα του Ηνωμένου Βασιλείου; JustiScript μπορεί να βοηθήσει