Com es calcula la interrupció de la continuïtat de la residència permanent de 10 anys? Les dues normes de sortida del país: 548 dies i 180 dies

Després de residir-hi 10 anys complerts i un cop presentada la documentació, el Ministeri de l'Interior només en reconeix els últims 4 anys —perquè en el viatge de retorn al país el 2019, hi vaig romandre 7 mesos.

Aquesta és la manera més habitual de fer fallida en la residència permanent de 10 anys (Long Residence ILR): la persona ha estat residint legalment al Regne Unit de manera ininterrompuda, sense que se li hagi caducat ni un sol visat, però el comptador de "residència contínua" es va posar a zero un dia determinat, i tots els anys següents s'han de tornar a comptar des de zero. El que és encara més complicat és que, després de la transició entre les normes antigues i les noves l'11 d'abril de 2024, el període de deu anys d'una mateixa persona pot estar sotmès simultàniament a dos conjunts de normes sobre absències .

La "interrupció" de la residència permanent de 10 anys: en realitat, es tracta de dues coses diferents.

Moltes persones consideren la "interrupció de la continuïtat" com una sola qüestió, quan en realitat el Ministeri de l'Interior està avaluant dues condicions independents, i si alguna d'elles no es compleix, s'ha de començar de zero:

En primer lloc, la residència contínua (continuous residence) , regulada per l'Appendix Continuous Residence, on els aspectes clau són els dies d'absència del país, les condemnes penals i les deportacions.
En segon lloc, la residència legal (lawful residence) , regulada per l'Appendix Long Residence (que a partir del 2024年4月11日 substitueix els antics paràgrafs 276A–276D de les Immigration Rules), on l'aspecte clau és si cada dia d'aquesta dècada has disposat d'un permís "vàlid".

Per exemple: mai no has sobrepassat el termini d'estada i els teus visats han estat sempre en vigor de manera contínua, però al mig hi ha dos anys amb un visat de visitant —aquests dos anys no compten per als deu anys i, a més, separen els dos períodes, l'anterior i el posterior—. Encara que no hagis sortit del país, el teu expedient queda interromput igualment.

Com es compten els dies a l'estranger? Abans i després de l'11 d'abril de 2024, s'ha de calcular per trams.

Aquesta és la part del recorregut de 10 anys on és més fàcil equivocar-se en els càlculs, ja que no és una línia única, sinó dues línies unides.

Per a la part posterior a l'11 d'abril de 2024 , s'aplicarà la nova norma: les sortides del país en qualsevol període mòbil de 12 mesos no podran superar els 180 dies. Presteu atenció al terme "mòbil": no es calcula per any natural ni fent la mitjana de 10 anys, sinó que qualsevol finestra de 12 mesos que es consideri ha de complir la norma.

Pel que fa a la part anterior a l'11 d'abril de 2024, encara s'aplicaran les normes anteriors: una única sortida contínua no pot superar els 184 dies, i el temps total acumulat de sortides durant aquest període no pot excedir els 548 dies. La persona esmentada al principi, que hi va romandre set mesos (uns 210 dies), just va topar amb el límit dels 184 dies.

El viatge a l'estranger que creua la línia divisòria (sortida abans de l'11 d'abril i retorn després), es regirà per l'antiga norma dels 184 dies; la finestra mòbil de 180 dies només començarà a aplicar-se a partir de en la següent sortida .

Formulari d'autocomprovació d'interrupcions en la residència permanent de 10 anys (es recomana fer una captura de pantalla i desar-la)

Estar al Regne Unit també pot interrompre la continuïtat: el temps d'aquests tres tipus de visats no compta per als 10 anys.

L'Apèndix Long Residence estableix que els 10 anys han de conformar un període continu de "temps amb permís", però Visitant, Estudiant de curta estada (llengua anglesa) i Treballador de temporada (incloent-hi les seves respectives vies predecessors) no s'hi inclouen. El temps en què es posseeix l'estat d'exempció de visat o s'exerceix el dret de residència en qualitat de ciutadà de la UE es regeix per disposicions específiques.

Hi ha un altre requisit afegit el 2024 que molta gent ha passat per alt: si el visat actual es va concedir l'11 d'abril de 2024 o en una data posterior , en presentar la sol·licitud de residència permanent als 10 anys, heu d'haver estat en possessió del permís en aquesta ruta durant un mínim de 12 mesos (o haver estat exempt de control d'immigració durant els 12 mesos anteriors). Si presenteu la sol·licitud just després de canviar de ruta, us quedareu directament bloquejats per aquest requisit.

Si m'endarrereixo uns dies amb el permís de residència, perdo la residència permanent de 10 anys?

No necessàriament, però cal distingir dues etapes. Els buits breus finalitzats abans del 24 de novembre de 2016, en què la sol·licitud s'hagi presentat amb un retard no superior a 28 dies naturals, generalment poden ser objecte de dispensa; mentre que els buits posteriors a aquesta data han d'emmarcar-se en els supòsits d'excepció de paragraph 39E (com ara la presentació d'una nova sol·licitud dins dels 14 dies següents a la denegació de la sol·licitud anterior, entre altres).

La diferència clau rau en el fet que el període d'excés d'estada que s'empara en l'excepció no interromp la continuïtat, però tampoc no es computa per als deu anys . És a dir, si es produeix un excés d'estada de 20 dies enmig del període, de fet hauràs d'esperar 20 dies més per completar els deu anys. Aquest detall gairebé sempre es passa per alt quan es compten els dies pel compte propi.

Ja s'ha produït un buit en la classificació, encara té remei? On s'aplica el poder discrecional?

Superar el límit d'estada a la sortida no és una sentència de mort definitiva. Les directrius del Ministeri de l'Interior atorguen als oficials de visats un marge de discrecionalitat, però només reconeixen motius que escapen al vostre control : malalties que posen en perill la vida del sol·licitant o de familiars propers, la participació en operacions de rescat humanitari o mediambiental internacionals, i les interrupcions del viatge causades per desastres naturals, conflictes bèl·lics o epidèmies. Tenir massa feina, que els bitllets d'avió siguin massa cars o voler passar més temps amb la família: cap d'aquests motius no és vàlid.

A més, calen proves sòlides: carta de diagnòstic de l'hospital, certificat de cancel·lació del vol, carta de desplaçament de l'ocupador; no en pot faltar cap. Per als qui realment hagin interromput la residència i no disposin de motius de discrecionalitat, l'única opció és reiniciar el còmput un cop finalitzada la interrupció —per tant, com abans se'n tingui coneixement, millor; no espereu a haver acumulat 10 anys i haver pagat £3,226 (la taxa de sol·licitud ILR a partir del 8 d'abril de 2026) per adonar-vos que ha estat una espera en va.

Si no teniu clar en quina sortida heu creuat el límit, podeu fer servir l'aplicació 永居计算器 per verificar-ho dia a dia per segments de visat; si la situació és complexa (heu superat el termini, heu canviat de ruta o la sortida us ha deixat just al voltant dels 180 dies), també podeu pagar £5 a justiscript.com perquè un advocat en exercici del Regne Unit us doni una resposta per escrit en un termini de 24 hores, cosa que és molt més fiable que intentar endevinar-ho als fòrums.

Aquest article és només informatiu; per a assumptes concrets, consulteu un advocat col·legiat.

Paraules finals

El meu parer és que el veritable risc de la residència permanent als 10 anys no es troba en aquests dos últims anys, sinó en aquells llargs períodes de vacances al voltant del 2020: en aquella època ningú et va advertir sobre les xifres de 184 dies i 548 dies, i quan te'n recordes de comprovar-ho, els segells del passaport ja s'han esvaït. Primer, desa la taula d'autocomprovació de més amunt i revisa-la tram per tram del visat; és molt més útil que preguntar una i altra vegada "això compta com a interrupció?".

Si algú del vostre entorn està dubtant entre optar per un visat de 5 o de 10 anys, o bé té un visat de visitant i no sap del cert si encara és vàlid, aquesta taula és ideal perquè s'asseguin i la revisin amb el passaport a la mà.

També us voldria preguntar: quants dies va durar la sortida del país més llarga que heu fet en aquests 10 anys? I en quin any? Parlem-ne als comentaris, i triaré els casos més típics per analitzar-los en detall en articles posteriors.

Aquí cada dia desgranem una norma de residència permanent —com comptar els dies d'absència del país, en quin ordre s'han de disposar els documents, en quin concepte han tornat a apujar les taxes—; actualització contínua.

[Font de les dades] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence; gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence; gov.uk/government/publications/long-residence

Tracteu un assumpte legal del Regne Unit? JustiScript pot ajudar