Jak se počítá přerušení kontinuity 10letého trvalého pobytu? Dvě sady pravidel pro absence: 548 dní a 180 dní.

Po deseti letech pobytu, když jsem odevzdal podklady, mi ministerstvo vnitra uznalo jen poslední čtyři roky – kvůli té cestě domů v roce 2019, kdy jsem tam strávil sedm měsíců.

Toto je nejčastější způsob, jakým lze u 10letého trvalého pobytu (Long Residence ILR) selhat: člověk se ve Spojeném království zdržuje legálně po celou dobu, bez jediné přestávky v platnosti víza, ale „počítadlo“ nepřetržitého pobytu se jednoho dne vynuluje a všechny následující roky je třeba počítat znovu od začátku. Co je ještě komplikovanější, po přechodu od starých k novým pravidlům dne 11. dubna 2024 může být stejné desetileté období u téže osoby současně řízeno dvěma soubory pravidel pro pobyty mimo zemi .

„Přerušení“ 10letého trvalého pobytu – to jsou ve skutečnosti dvě různé věci.

Mnoho lidí považuje „přerušení kontinuity“ za jediný problém, ve skutečnosti však ministerstvo vnitra posuzuje dvě nezávislé podmínky, a pokud nesplníte byť jen jednu z nich, musíte začít znovu:

Zaprvé, nepřetržitý pobyt (continuous residence) – řídí se dodatkem Appendix Continuous Residence, přičemž klíčovým aspektem je počet dnů strávených v zahraničí, délka trestu odnětí svobody a vyhoštění.
Zadruhé, legální pobyt (lawful residence) – řídí se dodatkem Appendix Long Residence (který od 11. dubna 2024 nahrazuje původní Immigration Rules paragraph 276A–276D), přičemž klíčovým aspektem je, zda jste po celých těchto deset let drželi v ruce „platné“ povolení.

Uveďme příklad: Nikdy jste nepřekročil povolenou dobu pobytu a vaše víza na sebe plynule navazovala, ale po dva roky uprostřed jste držel vízum typu Visitor – tyto dva roky se nezapočítávají do oněch deseti let a navíc přerušily souvislost předchozího a následujícího období. I když jste ze země nevycestoval, vaše souvislé období se stejně přerušilo.

Jak se počítají dny strávené v zahraničí? Před a po 11. dubnu 2024 je třeba počítat po částech.

Toto je ta část 10leté trasy, která se nejčastěji špatně vypočítá, protože netvoří jednu linii, nýbrž dvě na sebe navazující.

Pro část po 11. dubna 2024 platí nová pravidla: v jakémkoli klouzavém období 12 měsíců nesmí pobyt v zahraničí přesáhnout 180 dní. Věnujte pozornost slovu „klouzavé“ – nezohledňuje se kalendářní rok ani desetiletý průměr, nýbrž každé libovolně zvolené 12měsíční časové okno musí splňovat podmínky.

Část před 11. dubnem 2024 se nadále posuzuje podle starých pravidel: jednotlivý nepřetržitý pobyt v zahraničí nesmí překročit 184 dní a celková doba strávená v zahraničí v tomto období nesmí překročit 548 dní. Osoba zmíněná na začátku, která strávila sedm měsíců (přibližně 210 dní) v zahraničí, přesně narazila na hranici 184 dní.

Přechod hranic, který se překrývá s rozhodným datem (odjezd před 11. dubnem a návrat po tomto datu), se bude posuzovat podle dosavadního pravidla 184 dnů; 180denní posuvné okno se začne uplatňovat až od dalšího výjezdu .

Kontrolní seznam přerušení 10letého trvalého pobytu (doporučujeme uložit jako snímek obrazovky)

I ve Velké Británii hrozí přerušení souvislého pobytu: Doba na těchto třech typech víz se do 10 let nezapočítává

Dodatek Long Residence upřesňuje: deset let musí nepřetržitě tvořit „doba s povolením“, přičemž do ní nejsou zahrnuty kategorie Visitor, Short-term Student (anglický jazyk) a Seasonal Worker (včetně jejich příslušných předchozích imigračních kategorií). Doba, po kterou osoba pobývá na základě výjimky z vízové povinnosti nebo vykonává právo pobytu jako občan EU, se řídí zvláštními ustanoveními.

Existuje ještě jedno nové pravidlo z roku 2024, kterého si mnoho lidí nevšimlo: pokud bylo vaše aktuální vízum vydáno dne 11. dubna 2024 nebo později, musíte při podávání žádosti o trvalý pobyt po 10 letech mít v rámci této aktuální imigrační kategorie platné povolení po dobu alespoň 12 měsíců (nebo jste v předchozích 12 měsících podléhali výjimce z imigrační kontroly). Pokud podáte žádost bezprostředně po změně imigrační kategorie, ztroskotáte právě na tomto pravidle.

Pokud překročím povolenou dobu pobytu o pár dní, přijdu o své 10leté trvalé povolení k pobytu?

Není to zcela jednoznačné, ale je třeba to posuzovat ve dvou časových úsecích. Krátké mezery, které skončily před 24. listopadem 2016 a u nichž byla žádost podána se zpožděním nepřesahujícím 28 kalendářních dnů, lze obvykle prominout; u mezer po tomto datu musí situace spadat do výjimečných okolností podle odstavce 39E (například opětovné podání žádosti do 14 dnů od zamítnutí předchozí žádosti atd.).

Klíčový rozdíl spočívá v tom, že doba překročení víza , na kterou se vztahuje výjimka, nepřeruší kontinuitu, ale zároveň se nezapočítává do 10 let . Jinými slovy, pokud uprostřed dojde k překročení víza o 20 dní, k naplnění 10 let budete ve skutečnosti muset čekat o 20 dní déle. Na tento detail se téměř vždy zapomene, když si dny počítáte sami.

Už došlo k výpadku, dá se to ještě zachránit? Kde uplatnit diskreční pravomoc?

Překročení povolené doby pobytu v zahraničí není absolutním rozsudkem smrti. Pokyny ministerstva vnitra poskytují vízovým úředníkům prostor pro uvážení, ale uznávají pouze důvody, které nemůžete ovlivnit, : život ohrožující onemocnění vás nebo blízkých příbuzných, účast na mezinárodní humanitární či environmentální záchranné akci a přerušení cesty způsobené přírodními katastrofami, vojenskými konflikty či epidemiemi. Nadměrné pracovní vytížení, příliš drahé letenky, touha trávit více času s rodinou – nic z toho se neuznává.

A je nutné to doložit tvrdými důkazy: lékařskou zprávou z nemocnice, potvrzením o zrušení letu a vysílacím dopisem od zaměstnavatele, přičemž nesmí chybět ani jeden z nich. Pokud došlo ke skutečnému přerušení a neexistují žádné polehčující okolnosti, jedinou možností je začít počítat dobu znovu od konce tohoto přerušení – proto je nejlepší to zjistit co nejdříve. Nečekejte, až nasbíráte 10 let a zaplatíte £3,226 (poplatek za žádost ILR platný od 8. dubna 2026), jen abyste pak zjistili, že vaše čekání přišlo vniveč.

Pokud si nejste jisti, který výjezd překročil stanovenou hranici, můžete použít aplikaci 永居计算器 a zkontrolovat si to den po dni podle jednotlivých vízových úseků; pokud je situace složitější (došlo k překročení doby pobytu, změně trasy nebo výjezd vyšel přesně na hranici 180 dnů), můžete také na justiscript.com utratit £5 a nechat si od britského advokáta vypracovat písemnou odpověď do 24 hodin, což je mnohem spolehlivější než vlastní dohady na fórech.

Tento článek slouží pouze pro informační účely. V případě konkrétních právních záležitostí se prosím obraťte na licencovaného advokáta.

Závěrem

Můj úsudek je takový: skutečné riziko u 10letého trvalého pobytu nespočívá v posledních dvou letech, ale v několika dlouhých svátcích kolem roku 2020 – tehdy vám nikdo neřekl o těch dvou číslech, 184 a 548 dnech, a když vás napadne se podívat, razítka v pase už jsou dávno nečitelná. Nejdřív si uložte výše uvedenou kontrolní tabulku a projděte si ji úsek po úseku podle jednotlivých vízových období, je to mnohem užitečnější než se opakovaně ptát: "Počítá se tohle jako přerušení?"

Pokud někdo z vašeho okolí váhá, zda si vyřídit vízum na 5 nebo 10 let, nebo má v pase vízum typu Visitor a není si jistý, zda se započítává, je pro ně tato tabulka ideální, aby se v klidu posadili a prošli si ji s pasem v ruce.

Rád bych se vás také zeptal: Kolik dní trval váš nejdelší pobyt v zahraničí během posledních deseti let? Ve kterém roce to bylo? Podělte se o to v komentářích, vyberu ty nejtypičtější případy a v některém z dalších článků je podrobně rozeberu.

Zde každý den rozebíráme jedno pravidlo pro trvalý pobyt – jak se počítají dny strávené v zahraničí, v jakém pořadí řadit dokumenty a u které položky se opět zvýšily poplatky. Průběžně aktualizujeme.

[Zdroj dat] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence; gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence; gov.uk/government/publications/long-residence

Řešíte právní záležitost ve Spojeném království? JustiScript může pomoci