Ali lahko pridobim dvoletno bivanje, če nisem uspel dobiti stalnega bivanja v desetih letih?

Deset let prebivanja, že razločevanje med "prebivanjem" in "trajnim prebivanjem" je dovolj zapleteno.

Z izidom enakih desetletnih podatkov o vizi, zahtevanje stalnega bivanja in zahtevanje dvoletne začasne dovoljenje za bivanje lahla oblikujeta dva različna rezultata. Do 27. septembra 2026 je trenutni "Immigration Rules" Appendix Long Residence še vedno ohranjal ta dva izhoda: če so vse pogoje za stalno bivanje izpolnjene, se lahko prijavi za ILR; če so že izpolnjene pogoji za deset let zakonitega bivanja, neprekinjenega bivanja in primernosti, vendar manjkajo pogoji za angleški jezik ali znanje o britanskem življenju, obstaja začasno dovoljenje za oceno. "Primernost" vključuje tudi, ali je bilo dotaknjeno vzrokov za zavrnitev v imigracijskih pravilih. Samo gledanje na številko "deset let" še ni dovolj za izbiro prijave. To določa tudi, ali bo treba plačati dodatno zdravstveno naknadno plačilo, ter kdaj bo ponovno predložena zahteva za stalno bivanje.

Moje ocena je jasna: osebe, ki so potrjeno začasno ne zadostujejo pogoji za stalno prebivanje, vendar ustrezajo začasni dovoljenje za dolgoročno prebivanje, se neposredno oceni druga možnost, ni potrebno najprej plačati stroške za stalno prebivanje in nato prehod.

Deset let je bilo ustreznih: ILR manjkajoče angleščine ali znanja o življenju

Predpisi te skupine so zelo specifični: celo desetletje je ustrezno glede na določilo, tudi identiteta in druga pogoja so izpolnjena, manjkajo pa dokazi o angleščini ali znanju o življenju v Združenem Kraljestvu (Life in the UK). Home Office Poglavje 1 iz različice Long residence iz 3. avgusta 2026 jasno ohranja to začasno pot prebivanja. Če ena izmed dveh zahtev za znanje ni bila dosežena, je morda treba upoštevati to možnost, ne da bi bili zahtevani oboje; osebe, ki so izpolnile primerno izjem, naj predložijo dokaz o izjemi.

Veljavnost je 24 mesecev. Ima datum preteka, vendar še vedno spada med omejen časovni bivanje.

Poglejmo razliko s primerom: prijave osebe, ki ima desetletno bivanje in druge pogoje že preverjene, trenutna dovoljenja pa se bližajo koncu, še vedno ni uspela izpit iz življenja, in ne ustreza izjemam. Lahko primerja podaljšanje po prvotni poti z začasnim dovoljenjem za dolgotrajno bivanje, in izbere glede na svoje kandidate, stroške in domače razmere. Če trenutno dovoljenje še vedno omogoča pripravo izpita, je treba oceniti, ali lahko v roku veljavnosti dovoljenja dopolni pogoje za trajno bivanje, in ni nujno, da zato takoj spremeni pot, ker je izpit še vedno neuspešen. Ta odločitev vpliva na to, ali bo plačal dodatno obrok zahtevka in medicinsko dodatno stopnjo.

Dve leti predstavljata obdobje, v katerem je bila dovoljenje odobreno; izbira, ali ga uporabite ali ne, je odvisna od tega, ali je trenutno stanje potrebno nadaljevati.

Vpliv te dovoljenja na organizacijo življenja je treba upoštevati tudi. V skladu z razlogi za odobritev dolgotrajnega bivanja ima lastnik pravico delati, vključno s samozaposlitvijo in prostovoljnim delom, ter učiti se, vendar morajo biti te kurse oblikovane po zahtevah ATAS (akademska tehnološka ocena). Dovoljenje vsebuje omejitev, da ne more prejemati javnih sredstev (določenih javnih pomoči). Osebe, ki delajo, lahko preverijo svojo pravico delati z delodajalcem po odobritvi; osebe z družino pa morajo posamezno potrditi vsako prijavo.

Preden podate zahtevo, še en račun: začasna dovoljenja običajno zahtevajo plačilo IHS (dodatna zdravstvena stopnja), pri neposredni zahtevi pa se za ILR ne plačuje.

Po trenutni povzetki stroškov za leto 2026, je plačilo za začasno dovoljenje za dolgotrajno bivanje 1.407 £, ILR pa je 3.226 £. Za odraslega prijavitelja brez izjem ali znižav za IHS se dva leta dodatka za zdravstveno varnost izračunajo po 1.035 £ na leto, kar skupaj znaša 2.070 £. Pri neposredni aplikaciji za dva leta skupaj znaša 3.477 £. Tu je računano za celo 24 mesecev, brez vključevanja možnih dodatnih storitev; natančna vsota, ki jo je treba plačati, bo odvisna od rezultata vaše aplikacije.

Osebe, ki so predložile ILR, imajo tudi določeno postopko prehoda.

Obstojajoče pravila za imigracijo, Dodatek Long Residence LR15.2 do 15.4 določajo, da bo pripravnik spremenil zahtevo in obvestil osebo, če meni, da prijavitelj morda ustrezajo določenim potem, kot je dolgoročno prebivno dovoljenje. Ne bo treba plačati dodatne stroške za začasno dovoljenje, izvirna stroška za stalno prebivanje ne bo povrnjena, potrebni IHS še vedno bodo plačani. glede na zgornji primer odraslega dveh let, stroški znašajo 5.296 £, kar je za 1.819 £ več kot neposredna zahteva za začasno dovoljenje. Po pretvorbi bo še vedno treba opraviti ustrezen pregled kvalifikacij, obveščanje ne pomeni, da je bilo odobreno.

Obveščilo o nadomestilu je treba obdelati v petem času; nplačano IHS ni bilo plačano in tudi ni bilo podano in odobreno za odpust, bo spremenjeno prijavo uveljavljeno kot neveljavno.

Če pridete ob sporočilu o spremembi, priporočam, da preberete štiri točke: v katero kategorijo je bila spremenjena izvirna zahtevanka, katero pot raziskujete, kakšne dodatne dokumente je treba predložiti in kateri datum za plačilo ali odgovor. Odgovor lahko uporabi isti številko zahtevanke kot v sporočilu, posamezno odgovarjate in shranite potrdilo o oddaji. Po nadomestilu IHS ohranite zapis o plačilu za preverjanje; če želite zahtevati odlog za IHS, preverite ustreznost zahteve, potrebne dokaze in ali je že dovoljen. Tu so metode za preverjanje obdelave sporočila, konkretni roki pa se nanašajo na uradno sporočilo, ki ste ga prejeli.

Plačan je bili prispevek za pristojbino za trajno prebivanje, vendar tega ne moremo uporabiti kot izgovor za zanemarjanje obvestila o dodatni zdravstveni nakivi.

Poznejši prehod na stalno bivanje bo še vedno zahteval preverjanje vseh pogojev v tem času. Trenutni LR11.3 običajno zahteva, da je prijavek v trenutni poti že 12 mesecev; LR11.4 izjem za tiste, ki so dobili dovoljenje v trenutni poti pred 11. aprilom 2024. Po LR13.1, zahtevek, podan do 26. marca 2027, neizjemni morajo imeti najmanj B1 za govor in slušanje angleščine; zahtevek, podan danes in kasneje, mora imeti najmanj B2. Osebe, ki pripravljajo prehod na začasno dovoljenje za dolgoročno bivanje, naj skupaj razmislijo o začetnem dnevu nove poti, dnevu spreminjanja zahtevkov za angleščino in pričakovanih datumih podaje zahteveka ILR, in ne naj uporabljajo dan, ko je opravljen test, kot dan za oddajo zahteveka.

Tudi v proračunu je treba ločeno rezervirati stroške za nadaljnje trajno bivanje, ki bodo izračunani po trenutnih standardih.

Deset let samih po dovoljenju ni dovolj: dva leta dovoljenja ne morejo nadomestiti

Druga vrsta primerov je, ko prijavitelj še ni izpolnil desetletnega kvalifikacijskega obdobja ali še vedno ne izpolnjuje zahtev za neprekinjeno bivanje, kot je določeno z ustreznimi pravili. Trenutni LR3.1 in LR4.1 sta ta dva pogoja vključila v pogoje za začasno dovoljenje, zato se za dva leta ne more uporabiti za nadomestitev manjkajočih let. Čeprav so bili že opravljeni angleščina in znanje o življenju, ne morejo nadomestiti teh dveh zahtev. Če je trenutni spor glede tega, ali lahko določen izkušnji priznajo, je priporočljivo vprašanje med svetovanjem: po katerem pravilu se bo ta izkušnja obravnavala in ali bo po obravnavi dosegljiva prag za začasno dovoljenje samega po sebi.

"Storitev za stalno prebivanje trenutno ni na voljo" ta izjava ima smisla le, če jo razdelimo na konkreten primer.

Za osebe, ki dejansko ne ustrezajo pogoju za začasno prebivanje, je trenutni LR6.2 predvidel drugačen pristop, ki upošteva Appendix FM (domača življenja) ali Appendix Private Life (osebno življenje), in dovoljenje bo odločeno glede na svoje pravila. Sporočena sprememba datuma HC584, ki je določena za 8. oktober 2026, bo spremenila ta postopek: kadar ocenjevalci menijo, da kandidat morda ustreza zgornjim potekom, bo sprememba podana in oseba obveščena; dodatna plačila ni potrebno, vendar je treba plačati potrebne IHS. Ta sprememba se nanaša samo na prehod začasne dovoljenje na druge poti, ne odstranjuje desetletnega pogoja za dolgotrajno prebivanje in ne spreminja vseh neustreznih prijav v dva leta dovoljenja.

Do dnevnega preverjanja tega članka te spremembe v oktobru še niso veljale; osnova za pretvorbo, ki jo je podal ILR, je še vedno omenjeni LR15.

Ob pripravi dokumentacije bom vprašanja za strokovnjake skrčil na eno stran: katero dovoljenje se pravzaprav prijavi, kateri pogoji so že izpolnjeni, kaj še manjka, kakšne dodatne dokumente je potrebno, če bo primer preusmerjen na drugo pot. V zvezi s podlagami za družinsko ali osebno življenje bomo različne dokazilege glede odnosov, otrok in bivanja uredili glede na dejanski razlog, ne da bi jih nadomestili z opombo "prosim razmisli o dolgotrajnem bivanju". Takšna preglednost je primerna za tiste, ki imajo vizum, ki je blizu konca, in potrebujejo organizirati čas med izpitom in ponovnim dovoljenjem, da bo svetovanje usmerjeno v resnične razlike, ki vplivajo na rezultat.

Pri pripravi dokumentacije naj se datum prenehanja izvorne dovoljene postavi na prvi strani materiala, vsaka nadomestna pogodba pa naj se oceni glede na ta dan.

[Vir za podatke] Home Office Pripogovor in navodila za preučevanje primerov; spremembeni dokument HC584; razlaga plačil zahtevka in zdravstvene dodatne stroške Vlade Združenega kraljestva.

Ta članek je le za informacijske namene; za konkretna vprašanja se obrnite k pravniku, ki ima dovoljenje.

Priporočila britanske vlade za dolgotrajno prebivanje v Združenem kraljestvu so zapisala pogoje za dvletni podaljšek:
„Morate že biti v Združenem kraljestvu zakonito prebivali 10 let brez prekinitve.“
Pomen v črki: Prijava mora že 10 let zakonito in neprekinjeno prebivati v Združenem kraljestvu.

Se ukvarjate s pravno zadevo v Združenem kraljestvu? JustiScript lahko pomaga