Kaj storiti, če vam je zavrnjeno stalno prebivališče v Združenem kraljestvu: upravni pregled v primerjavi s sodnim pregledom 3 pritožbene poti

Po petih ali šestih letih čakanja sem oddal dokumente in končno prejel hladno zavrnitev – to je verjetno trenutek, ki si ga Britanci in Kitajci najmanj želijo doživeti. Toda prejem pisma o zavrnitvi ne pomeni, da je vse ponastavljeno. V britanskem sistemu priseljevanja obstaja celoten nabor mehanizmov olajšave : upravni pregled (Administrative Review), pritožba (Appeal) in sodni pregled (Judicial Review). Ključno je, da ima vsaka cesta svojo strogo časovno omejitev in veljavne pogoje. Če gre na napačna vrata in zamudi čas, ne glede na to, kako razumno je, bo zaman.

Danes vam bom razložil te tri poti hkrati in vam povedal, na kaj morate najprej pogledati, ko ste zavrnjeni, in kako presoditi, katero pot izbrati.

1. korak: V pismu o zavrnitvi stalnega prebivališča najprej poiščite te tri besede

Ne bodite prenagljeni, ko prejmete pismo o zavrnitvi. Najprej obrnite na konec pisma. Imigracijski urad vam bo jasno povedal, ali imate pravico do pritožbe ali pa lahko zaprosite le za upravni pregled. Ta razdelek določa, katero pot lahko izberete.

Osnovna pravila so:

📌 družinska pot (zakonec/partner, starši) stalno prebivališče je zavrnjeno, običajno s pravico do pritožbe na podlagi človekovih pravic (8. člen) ;
📌 Kvalificirani delavec in druge poti za delovno vizo (PBS) stalno prebivališče je zavrnjeno. Na splošno nima običajnih pritožbenih pravic . Pritoži se lahko samo, ko gre za človekove pravice, sicer bo šel v upravni pregled;
📌 Zavrnitve stalnega prebivališča za določene poti (kot je BN(O)) običajno nimajo običajne pravice do pritožbe.

Sodba v enem stavku: če v pismu piše »lahko se pritožite«, je to pritožba; če je v pismu zapisano "upravna presoja", gre za ponovno upravno obravnavo; če ni ne enega ne drugega in če sumite, da je imigracijski urad kršil zakon ali so postopki nepošteni, je na vrsti sodna presoja.

Prva pot: upravni pregled – popravljanje "napak nizke ravni"

Upravni pregled je najpogostejše prvo pravno sredstvo. Njegovo bistvo je: prosi Urad za priseljevanje, da ponovno preuči odločitev, da ugotovi, ali je delavec (caseworker) naredil napako . Napačno so na primer izračunali vaše število zaporednih dni bivanja, spregledali določen dokument, ki ste ga predložili, in napačno ocenili, ali vaša plača ustreza standardu.

Nekaj trdnih indikatorjev, ki jih je treba upoštevati (prosimo, glejte najnovejšo objavo GOV.UK):

⏰ časovna omejitev: če so osebe v Združenem kraljestvu, se morajo prijaviti v 14 koledarskih dneh po prejemu odločbe; če so v tujini, bo to 28 dni .
💷 Pristojbina : približno £80; če pregled uspešno razveljavi prvotno odločitev, bo ta pristojbina običajno vrnjena v nekaj tednih.
⏳ zamudno: Čeprav ima uradno ciljno obdobje, ni neobičajno čakati več mesecev ali celo dlje.

Najlažje spregledana in najbolj usodna točka: upravno ponovno odločanje načeloma ne sprejema novih dokazov. Preverja samo, "ali je Urad za priseljevanje naredil kakšne napake v prvotno predloženem gradivu." Z drugimi besedami, če ste res zamudili predložitev ključnih dokumentov, vam bo težko popraviti situacijo s ponovnim premislekom (samo v zelo redkih posebnih okoliščinah, na primer ko Urad za priseljevanje od vas ne zahteva zahtevanih dokumentov ali ko obstajajo obtožbe goljufije).

Realno gledano uspešnost upravnega nadzora ni visoka. Najprimernejši scenarij za to je torej: Prepričani ste, da je imigracijski urad naredil vidno in jasno napako, namesto "Mislim, da bi morali biti ustrežljivi."

2. pot: Pritožba – Pritožite se lahko le, če imate razloge, povezane s človekovimi pravicami

Če vam pismo o zavrnitvi očitno daje pravico do pritožbe, je vrednost veliko višja od upravne presoje – primer lahko predate neodvisnemu imigracijskemu sodišču (prvostopenjsko sodišče) in pustite, da sodnik namesto urada za priseljevanje izda ponovno sodbo, pa lahko običajno predloži nove dokaze in se pojavi na sodišču, da poda izjave.

Vendar je treba opozoriti, da je pravica do pritožbe za pot stalnega prebivališča pogosto " omejena pritožba " - večinoma omejena na človekove pravice (človekove pravice) razloge. Na primer, če je pot zakonca/družine zavrnjena, je bistvo vaše trditve, da bo zavrnitev nesorazmerno motila vaše družinsko življenje z družino v Združenem kraljestvu (člen 8). Če je vaš primer tesno povezan z družinskim in zasebnim življenjem, si možnosti za zmago na tej poti zaslužijo skrbno oceno.

Pritožbe imajo tudi strogo časovno omejitev za predložitev (običajno 14 dni po prejemu odločbe na Kitajskem in dlje v tujini), plačati pa je treba tudi sodne takse. Če rok zamudi, lahko sodišče vlogo neposredno zavrne. Torej, ko se odločite za pritožbo, je prva stvar, da si na koledarju označite rok, druga stvar pa je, da poiščete pooblaščenega odvetnika, ki bo ocenil, ali so razlogi upravičeni.

Tretja pot: sodna presoja – zadnja težka bitka

Kadar nimate niti pravice do pritožbe niti do upravnega pregleda, ampak vztrajate pri prvotni sodbi in ste prepričani, da je odločitev Urada za priseljevanje nezakonita, nerazumna ali postopkovno nepravična, je sodna presoja (JR) zadnja obrambna linija.

Razumeti moramo predvsem logiko JR: ne preverja se, ali je odločitev pravilna ali ne, temveč le, ali je bila odločitev sprejeta v skladu z zakonom in postopki. Sodnik ne bo odločil, ali bi morali pridobiti stalno prebivališče za urad za priseljevanje, ampak bo presodil, ali je postopek odločanja urada za priseljevanje nezakonit. Z drugimi besedami, JR izpodbija "postopek in zakonitost", ne pa "ali je rezultat tak, kot ga želite."

Ključna pravila (prosimo, glejte zadnjo objavo GOV.UK/sodišče):

⏰ Časovna omejitev je izjemno stroga: imigracijske kategorije JR je treba predložiti "čim prej", na splošno pa je treba predložiti najpozneje 3 mesece po sprejetju izpodbijane odločitve. Rok za izpodbijanje odločbe prvostopenjskega sodišča je krajši (približno 1 mesec).

✉️ najprej pošlje pismo PAP: Preden uradno vloži tožbo, mora uradu za priseljevanje izdati pismo PAP v skladu s »Protokolom pred ukrepanjem«, da obema strankama omogočita, da zadevo rešita izven sodišča – veliko primerov se na tem koraku umakne in ponovno preuči urad za priseljevanje.

🏛️ destinacija oddaje: kategorija priseljevanja JR običajno zaprosi za dovoljenje (dovoljenje) pri Oddelku za priseljevanje in azil (UTIAC) .

💷 so takse postopne: sodne takse v fazi vloge za dovoljenje znašajo približno £174; če se dovoli nadaljevanje na zaslišanju, je treba plačati približno £436 v omejenem številu dni. To ne vključuje odvetniških in odvetniških honorarjev, zato je celotna naložba lahko precejšnja.

JR je izjemno tehnična tožba in je skoraj ni priporočljivo iti samostojno. Toda pomen njegovega obstoja je: Ko Urad za priseljevanje naredi pravno napako, imajo navadni ljudje tudi možnost, da sodišče to popravi. V resnici res obstajajo primeri, kot je spor glede jezikovnega testa TOEIC, kjer so prosilci po sodni poti uspešno razveljavili nepoštene zavrnitve vizumov.

4 stvari, ki jih morate storiti v 72 urah po prejemu pisma o zavrnitvi stalnega prebivališča

① Preberite na koncu pisma o zavrnitvi dobesedno , potrdite, ali imate pravico do pritožbe ali pravico do upravnega pregleda, in takoj zapišite ustrezen rok;

② Preverite lastno gradivo glede na razloge za zavrnitev —ali se je Urad za priseljevanje napačno izračunal (primerno za ponovno obravnavo/JR) ali pa ste ga zgrešili (morda bolj primerno za ponovno prijavo);

③ Ne ponavljajte čustveno naglo. Napačen drugi nanos lahko poslabša situacijo. Jasno razmislite, katero pot boste najprej ubrali;

④ Če je rok tesen in je primer zapleten, čim prej poiščite pooblaščenega odvetnika za priseljevanje, še posebej, če gre za JR. Več časa kot imate za pripravo pisma PAP, bolje je.

V končni analizi najbolj strašljiva stvar pri zavrnitvi ni "razlog ni veljaven", ampak " je zamudil tistih 14 dni in 3 mesece". Če še vedno niste prepričani glede števila zaporednih dni prebivanja in roka za prijavo za vaše stalno prebivališče, lahko uporabite 永居计算器 APP za izračun dni na najbližji dan in se izognete tveganju zavrnitve zaradi napak v številu dni vnaprej – številne zavrnitve vizuma so neuspešne na tem koraku.

⚠️ Ta članek je samo za referenco in ne predstavlja pravnega nasveta. Pravica do pritožbe, rok in pristojbine bodo prilagojeni v skladu s pravilnikom. Za posebna vprašanja se posvetujte z pooblaščenim odvetnikom in si oglejte najnovejšo objavo GOV.UK.

[Vir podatkov] GOV.UK Smernice za upravni pregled in stran za pregled vizumov, pravila UTIAC za sodni pregled in obvestilo o pristojbinah: https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review

Poklepetajmo v prostoru za komentarje: Na katera "zavrnitvena minska polja" ste naleteli v svoji prošnji za stalno prebivanje v Združenem kraljestvu?

Ali je bilo število zaporednih dni bivanja napačno izračunano, plača je bila malo nižja ali pa so bili materiali ocenjeni kot "nezadostni"? Povejte nam o svoji situaciji v prostoru za komentarje. Morda bo vaša izkušnja pomagala naslednjemu čakajočemu na stalno prebivališče. Če se vam zdi koristno, ga posredujte svojim prijateljem, ki prav tako zaprosijo za stalno prebivališče v ZK. – Bolj ko ljudje razumejo te tri pritožbene poti, manj ljudi bo več let zaman čakalo, ker so zamudili rok.