ILR: Kto má nárok na oslobodenie od skúšky? Podmienky oslobodenia pre osoby vo veku 65 rokov a na základe dosiahnutého vzdelania

Pri príprave na trvalý pobyt stačí už len zistiť, ktoré certifikáty sú platné, a človek strávi pol dňa prehľadávaním dokumentov.

Otázky, či vek spĺňa podmienky na oslobodenie od skúšky, či je možné využiť vzdelanie získané v Spojenom kráľovstve a či je potrebné opakovať skúšku v prípade chýbajúceho diplomu, sa často objavujú v jednom zozname požadovaných dokumentov. Tento článok sa riadi platnými pravidlami z 23. októbra 2026 a postupuje v poradí: overenie veku, usporiadanie dokladov o vzdelaní a vyplnenie žiadosti.

ILR: Osoby vo veku 65 rokov a viac sú oslobodené od skúšky; vek sa počíta odo dňa podania žiadosti

Pred podaním žiadosti si najskôr overte, či vaša kategória vyžaduje znalosť angličtiny a života vo Veľkej Británii; v nasledujúcom texte sa zaoberáme žiadosťami o trvalý pobyt, ktoré tieto dve požiadavky obsahujú. Platné ustanovenia „Príloha k imigračným pravidlám – Anglický jazyk“ (EL 1.1) a „Príloha k imigračným pravidlám – KOL UK“ (KOL 1.1) stanovujú: Žiadatelia, ktorí v deň podania žiadosti nedosiahli vek 18 rokov alebo už dosiahli vek 65 rokov, môžu byť oslobodení od týchto požiadaviek na základe veku. Pre žiadosti, na ktoré sa naďalej vzťahuje „Príloha KoLL k imigračným pravidlám“, platia príslušné vekové ustanovenia uvedené v bode 3.1. Vek 65 rokov zahŕňa deň narodenín, zatiaľ čo v prípade veku 18 rokov sa v deň narodenín už nepovažuje za osobu mladšiu ako 18 rokov. Výnimka sa vzťahuje na tieto dve požiadavky; po dosiahnutí vekovej hranice je potrebné naďalej splniť všetky ostatné podmienky trvalého pobytu, ako je napríklad dĺžka pobytu.

Ako doklad o veku môžete použiť pas alebo rodný list, pričom uvedené dátum narodenia sa musí zhodovať s údajmi v predloženom doklade.

Následne je potrebné uviesť dátum narodenia v podanej žiadosti a overiť ho. Ak má žiadateľ v čase podania žiadosti 64 rokov a počas predpokladaného trvania konania dosiahne vek 65 rokov, nemôže sa domáhať výnimky len na základe veku, ktorý bude mať v čase predpokladaného schválenia žiadosti. V prípade bežnej online žiadosti podanej z územia krajiny, bez žiadosti o oslobodenie od poplatkov alebo žiadosti o zmenu a podobných osobitných situácií sa podľa odseku 34G(3) „Immigration Rules“ za dátum podania žiadosti považuje dátum online podania; následný termín na odtlačky prstov neposunie dátum posúdenia veku. Ak chcete s podaním žiadosti počkať až po narodeninách, musíte si overiť, či súčasné povolenie pokryje čakaciu lehotu a či v tom čase budú splnené ostatné podmienky trvalého pobytu; ustanovenie o veku samo o sebe neprodĺži platnosť existujúceho víza.

Tento krok je vhodné vykonať pred zaplatením: zapíšte si vedľa seba dátum narodenia, plánovaný dátum podania a dátum vypršania platnosti povolenia a vypočítajte počet rokov k danému dňu.

Osoby, ktoré nespĺňajú podmienky na oslobodenie na základe veku a zároveň trpia dlhodobým fyzickým alebo duševným stavom, ktorý ovplyvňuje ich štúdium a prípravu na skúšky, môžu naďalej žiadať o oslobodenie zo zdravotných dôvodov. Pokyny pre posudzovanie prípadov Home Office vyžadujú posúdenie toho, ako daný zdravotný stav bráni splneniu požiadaviek; samotný názov diagnózy nestačí na vysvetlenie celej situácie. Podklady by mali vysvetľovať skutočné obmedzenia, trvanie stavu a to, či sa to týka skúšky z angličtiny, skúšky zo všeobecných vedomostí, alebo oboch. Prípravte príslušné lekárske dôkazy podľa svojho postupu; ak používate oficiálny formulár na žiadosť o výnimku zo zdravotných dôvodov, mal by ho vyplniť kvalifikovaný zdravotnícky pracovník a priložiť príslušnú lekársku správu odrážajúcu aktuálny stav.

Bezbariérové opatrenia a zdravotné výnimky, ktoré poskytuje skúšobné centrum, slúžia na rôzne účely, a rozhodnutie o tom, či je možné oslobodiť uchádzača od skúšky, sa musí posudzovať na základe individuálnej situácie a predložených dôkazov.

Stačí aj osvedčenie o postgraduálnom štúdiu, najprv si skontrolujte dokumenty

Po overení veku a zdravotného stavu otvorte dokumenty o vzdelaní. Bežným spôsobom preukázania znalosti angličtiny sú bakalárske, magisterské alebo doktorské tituly udelené britskými vysokými školami; vzdelanie musí spĺňať akademické kvalifikačné požiadavky. Podľa usmernení britskej vlády v dokumente „Preukázanie znalosti angličtiny prostredníctvom titulu získaného v rámci výučby alebo výskumu v anglickom jazyku“ môžu tituly udelené britskými vysokými školami, ktorých výučba alebo výskum prebiehal v anglickom jazyku, slúžiť na preukázanie znalosti angličtiny aj v prípade, že štúdium prebiehalo v zahraničí. Pri príprave podkladov týkajúcich sa spolupráce medzi školami je preto potrebné dôkladne skontrolovať názov inštitúcie, ktorá titul udelila, a úplný názov titulu uvedený na osvedčení; o zaradení podkladov do príslušnej kategórie sa nesmie rozhodovať len na základe miesta, kde sa nachádza kampus. Po splnení požiadaviek na znalosť angličtiny prostredníctvom akademického titulu sa skúška z praktických znalostí o živote v zahraničí posudzuje individuálne podľa konkrétnych podmienok uchádzača.

Domnievam sa, že držitelia certifikátov o postgraduálnom štúdiu z britských univerzít by mali najskôr overiť svoje súčasné kvalifikácie a podklady a nemali by sa prihlásiť na ďalšiu skúšku z angličtiny len preto, že v názve certifikátu chýba slovo „magister“.

Tu je jeden konkrétny podklad, ktorý sa ľahko prehliadne: usmernenie pre posudzovanie prípadov Home Office „Knowledge of language and life in the UK“ (Znalosť jazyka a života v Spojenom kráľovstve), verzia pre zamestnancov z 18. decembra 2025, ktorá v časti „Certificates“ (Osvedčenia) výslovne uvádza PGCert britských univerzít, t. j. postgraduálne osvedčenie; V časti „Diplomy“ sú tiež uznávané postgraduálne diplomy a diplomy absolventov britských univerzít. Tieto usmernenia považujú tieto kvalifikácie za splnenie požiadaviek na úroveň angličtiny potrebnú na získanie trvalého pobytu alebo občianstva. Zároveň vylučujú niektoré odborné certifikáty, pri ktorých sa ako podmienka prijatia nevyžaduje bakalársky titul; názov kurzu obsahujúci slovo „certifikát“ sám o sebe nestačí na to, aby sa dalo jednoznačne určiť, či daná kvalifikácia spĺňa požiadavky.

Ak je v dokumente uvedené „PGCert“ alebo „PGDip“, zistite si úplný názov kvalifikácie, názov inštitúcie, ktorá ju udelila, a vstupné požiadavky a porovnajte ich s príslušnými pokynmi.

V prípade akademických titulov udelených inštitúciami mimo Spojeného kráľovstva je potrebné osobitne overiť požiadavky na vzdelanie a jazykové hodnotenie. Platný dokument „Immigration Rules Appendix English Language“ (EL 5.2 až 5.4) rozlišuje rôzne situácie týkajúce sa vzdelania a vyžaduje, aby kvalifikácie udelené v zahraničí potvrdila určená hodnotiaca inštitúcia. Napríklad v prípade titulov získaných na vysokých školách v kontinentálnej Číne, kde sa výučba uskutočňuje v angličtine, je potrebné preukázať, že tieto tituly zodpovedajú štandardom uznávaných britských titulov a spĺňajú požiadavky na výučbu v angličtine alebo na výskum; potvrdenie o jazyku výučby vydané školou môže slúžiť ako hodnotiaci materiál, nemôže však samostatne nahradiť potvrdenie o hodnotení požadované predpismi. Ani existencia anglického prekladu diplomu nestačí na preukázanie, že výučba prebiehala v angličtine.

Tieto dokumenty je najlepšie uchovávať oddelene: dokumenty o akademických tituloch potvrdzujú, aké kvalifikácie ste získali, a dokumenty o jazykoch výučby alebo výskumu potvrdzujú, ako ste absolvovali štúdium.

Keď príde na prípravu a nahratie dokumentov, ak momentálne nemáte k dispozícii papierové osvedčenie o akademickom titule, existujú aj náhradné dôkazy, ktoré je možné overiť. V bode EL 5.3 sú uvedené osvedčenia vydané inštitúciou, oficiálne výpisy známok a oficiálne listy vysokej školy obsahujúce informácie zodpovedajúce osvedčeniu o akademickom titule. Stránka britskej vlády venovaná vysvetleniu akademických titulov sa špeciálne zaoberá prípadmi straty osvedčenia alebo čakaním na promóciu: je potrebné preukázať, že ste úspešne absolvovali štúdium, pričom výpis známok by mal obsahovať meno, názov vysokej školy, titul a potvrdenie o udelení titulu; list od vysokej školy by mal uvádzať meno, titul, dátum udelenia alebo plánovaný dátum udelenia a vysvetlenie, prečo nie je možné osvedčenie vydať, alebo predpokladaný termín vydania. Ktorý z týchto dokladov konkrétne predložíte, závisí od podmienok, ktoré sa na vás vzťahujú.

Stránka, na ktorej sú uvedené len výsledky štúdia, ale chýba potvrdenie o udelení titulu, pravdepodobne neobsahuje všetky dôležité informácie; pri žiadosti o dokumenty od školy je vhodné túto skutočnosť jasne uviesť.

Pri vypĺňaní žiadosti priraďte „výnimku z dôvodu veku alebo zdravotného stavu“ a „splnenie požiadaviek na znalosť angličtiny prostredníctvom vzdelania“ k príslušným otázkam. Držitelia vysokoškolského titulu si podľa pokynov v formulári vyberú doklad o vzdelaní a vyplnia údaje o kvalifikácii; v prípade výnimky na základe veku je potrebné uviesť dátum narodenia a priradiť k nemu doklad totožnosti. Ak sa vo formulári pýtajú osobitne na znalosť angličtiny a na test „Life in the UK“, odpovedajte na každú otázku jednotlivo a ku každej priložte príslušný doklad. Osoby, ktoré už úspešne zložili skúšku z vedomostí o živote v Spojenom kráľovstve, môžu na overenie použiť platné referenčné číslo skúšky; osoby, ktoré skúšku nezložili a nemajú nárok na výnimku, musia túto časť aj tak vyplniť. Osoby s záznamom o skúške si môžu ešte raz skontrolovať meno; ak sa záznam nezhoduje s aktuálnym dokladom totožnosti, je potrebné vopred pripraviť vysvetľujúce materiály, napríklad o zmene mena.

Ak dokumenty pripravuje celá rodina spoločne, je potrebné skontrolovať každého člena osobitne; ak jeden člen rodiny spĺňa podmienky pre vekovú výnimku, neznamená to, že druhý dospelý člen rodiny automaticky získa rovnaké oprávnenie.

Pred odoslaním je možné vykonať jednu kontrolu: či je možné vek priamo overiť na základe dokladu totožnosti a dátumu podania žiadosti; či je možné potvrdiť inštitúciu, ktorá udelila vzdelanie, názov kvalifikácie a požadované výsledky hodnotenia; či je možné v prípade zdravotných dôvodov vysvetliť konkrétne príčiny, prečo nie je možné splniť požiadavky. Cieľom tejto kontroly je, aby každá voľba bola podložená príslušnými dokumentmi. Ak chýba len oficiálny výpis známok alebo potvrdenie zo školy, zvyčajne je možné najskôr doplniť tento dokument a až potom sa rozhodnúť, či je potrebné absolvovať skúšku; ak ešte nebola potvrdená samotná kvalifikácia, je potrebné najskôr vyriešiť túto otázku, aby sa zabránilo vynakladaniu energie na spracovávanie certifikátov, ktoré nie sú relevantné.

Ak máte potvrdenie, že to zvládnete s existujúcimi kvalifikáciami, pokojne to využite; a pokiaľ vám skutočne chýba tá jedna vec, budete mať jasný smer, na čo sa zamerať.

Tento článok slúži iba na informačné účely. V konkrétnych otázkach sa poraďte s oprávneným advokátom.

[Zdroj údajov] Home Office „Imigračné predpisy“ – príslušné prílohy a odsek 34G; Home Office „Znalosť jazyka a života v Spojenom kráľovstve“ – kapitoly o veku, vzdelaní a osvedčeniach; britská vláda „Osvedčenie o vysokoškolskom titule získanom v anglickom jazyku alebo v anglickom jazyku“.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť