Má byť považované za prekročenie doby pobytu po 10 rokoch trvalého pobytu? Dátum ukončenia sa posunie do budúcnosti

„Prestal som viac ako dva mesiace, neskôr som ich doručil a schválili ich, pripočítajú sa tieto dva mesiace do desiatich rokov?“

Nie. Ale nevynuluje ani roky, ktoré ste predtým nahromadili. Ide o dve úplne samostatné otázky: jedna sa pýta na "pretrhla sa kontinuita", druhá na "počítajú sa tieto dni do desiatich rokov". Väčšina ľudí ich zmieša do jednej otázky, čo viedie buď k nezbytnému strachu, alebo k nesprávnemu výpočtu dátumu podania. Prejdeme teraz postupom, akým sa skutočne zaoberajú.

Najskôr rozložte dátumy začiatku a konca pre každú časť oprávnenia

Prvým krokom nie je výpočet rokov, ale vytvorenie časovej osi. Otvorte účet eVisa, vyberte starý BRP, nájdite všetky ročné listy rozhodnutí, zaznamenajte postupne dátum pridelenia a dátum ukončenia. Študentské vízum, pracovné vízum, manželské vízum, absolvent, všetky sú potrebné, vrátane tých, ktoré už nechcete vidieť.

Tu je prvý problém: odstavec 3C sa nezobrazí na žiadnej karte. Ak ste pred vypršaním platnosti starého víza podali žiadosť o predĺženie, vaše povolenie na pobyt sa automaticky predĺži od dátumu vypršania starého víza do dátumu rozhodnutia ministerstva vnútra, čo je zákonný pobyt a počíta sa v desaťročnom období. Ale tento pobyt sa zastaví v okamihu, keď sa "právo na odvolanie" vyčerpalo (appeal rights exhausted) – mnohí si myslia, že máte povolenie na pobyt počas čakania na opätovné podanie, ale skutočne od toho dňa už nie ste v zákonnej situácii.

Preložený časový rámec, všetky medzery vybrať a triediť podľa tabuľky:

Koľko dní sa predĺži termín platnosti 10-ročného pobytu?

Pridajte všetky dni označené ako "nezapočítané" v strednom stĺpci a potom posuňte rovnaký počet dní späť od dátumu, ktorý ste pôvodne považovali za plných desať rokov. Ak ste mali medzeru dva mesiace, posuňte sa späť o 62 dní, žiadny deň nesmie byť vynechaný.

Podľa LR 3.2 a LR 11.2 v prílohe Long Residence: všetky obdobia prekročenia sú vylúčené z kvalifikovacieho obdobia, a od 24. novembra 2016 sa vylúčia aj , aj keď by boli oslobodené podľa Výnimiek pre osoby, ktoré prekonali dobu pobytu, . Verzia Long residence z 3. augusta 2026 Home Office uvádza tento bod bez výnimky: žiadne obdobie prekročenia sa nepočítajú do desiatich rokov, bez ohľadu na to, či bolo oslobodené alebo nie.

Korekcia široko šíreného názoru medzi agentúrami a fórami: Po víťazstve v prípade Hoque, prechodný (book-ended overstaying) obdobie ohraničené dvoma povoleniami sa nedá započítať do desiatich rokov. Táto interpretácia je nesprávna. Hoque potvrdil len jednu vec - toto obdobie nevyruší kontinuitu. Súd tiež jasne uviedol, že to neznamená zákonné bydlisko, takže sa nedá započítať do desiatich rokov. Vyhralo sa „bez resetovania“, nie „môže byť započítané“.

Moje posúdenie je, že ak ste už predtým prekročili termín, nepoužívajte peniaze na boj za to, aby sa tento čas zahrnul. Administratívne odvolanie a sťažnosť majú v tomto bode skoro žiadnu šancu na úspech. V originále smernice je to napísané takto, a vízový úrad nemá priestor na diskreciu. Je lepšie využiť túto sumu a energiu na dve veci – presné zistenie dátumu uplynutia a pripravenie dôkazov o oprávnenosti pre oneskorenie.

Táto vec sa od 11. novembra 2025 zmenila zdrojom. Starý paragraf 39E bol nahradený SUI 13.1 v časti Suitability, s podobným obsahom: žiadosť musí byť podaná do 14 dní po skončení starého povolenia a pri žiadosti je potrebné okamžite predložiť "opodstatnený dôvod mimo osobného alebo zástupcu kontroly". Záznamy o hospitalizácii, doklad o úmrtí priameho príbuzného, e-mail školy o oneskorenom vydaní CAS sa považujú za takéto dôkazy; "zabudol som", "bol som zaneprázdnený" nie sú. Tieto dokumenty budú potrebné aj za desať rokov, preto ich skenujte a archivujte, kým si to ešte pamätáte.

Ak si nie ste istí, ktorému typu patrí určitá časová os, môžete zaplatiť £5 na justiscript.com a dostať písomnú odpoveď britského advokáta na túto otázku, v angličtine alebo česky, čo je spoľahlivejšie ako hádať na fóre.

Posledná samotestovanie pred podaním: po novom dátume ukončenia nechajte niekoľko týždňov zásobu, nepodávajte toho istého dňa. Ak je v SET(LR) nesprávny deň, bude to odmietnuté, náklady sa nevrátia.

Tento dokument je pre informačné účely, konkrétne otázky si prosím vyžiadajte u oprávneného právnika.

[Zdroj údajov] GOV.UK oficiálna stránka Home Office Príručka pre pracovníkov v oblasti dlhodobého pobytu (verzia z 3. augusta 2026); Požiadavky od nadmerných pobytovcov (verzia z 3. augusta 2026); Pravidlá o migrácii Príloha Long Residence LR 3.2, LR 11.2.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť