Máme nesplnený desaťročný pobyt, môžeme najskôr získať dvojročný pobyt?

Desať rokov trvalého pobytu, už len rozlíšiť "pobyt" a "trvalý pobyt" je zložité.

Pri účte rovnakého záznamu o vízach na desať rokov, žiadosť o trvalé bydlisko a žiadosť o dočasný pobyt na dva roky môžu mať dva rôzne výsledky. Do 27. septembra 2026 zostávajú v platnej "Immigration Rules" Appendix Long Residence tieto dve možnosti: splnenie všetkých podmienok pre trvalé bydlisko umožňuje žiadosť o ILR; osoba, ktorá spĺňa podmienky desaťročného zákonného pobytu, spojitého pobytu a vhodnosti, ale nedostatočne pozná anglický jazyk alebo život v Británii, môže byť hodnotená v súvislosti s dočasným povolením. Tento "vhodnosť" zahŕňa, či sa dotkli príčiny odmietnutia v pravidlách o migrácii. Ak sa pozrieme len na číslo „desať rokov“, nemôžeme jednoznačne určiť žiadosť. To tiež určuje, či je potrebné zaplatiť príplatek za zdravotné poisťovníctvo a kedy bude ďalšia žiadosť o trvalé bydlisko.

Moje rozhodnutie je jasné: osoby, ktoré sú potvrdené, že dočasne nespĺňajú podmienky na trvalé bydlisko, ale splňujú podmienky na dočasný príbuzný povolenie, priamo hodnotiť druhého je výhodnejšie, nie je potrebné platiť poplatok za trvalé bydlisko a potom prechádzať.

Desať rokov vyhovujúce: ILR chýba angličtina alebo životné znalosti

Táto kategória má veľmi konkrétne predpoklady: plných desať rokov zodpovedá ustanoveniam, identita a ďalšie súvisiace podmienky sú v poriadku, nedostatok je v anglickom preukaze alebo Life in the UK (Vedomosti o živote v Británii). Home Office Verzia 1. oddelenia „Long residence“ zo 3. augusta 2026 jasne zachováva túto dočasnú cestu na trvalé bydlisko. Ak nie je splnená jedna z dvoch požiadaviek na znalosti, možno je potrebné ju zvážiť, nie je potrebné, aby boli nesplnené obe; osoby, ktoré spĺňajú príslušné výnimky, by mali predložiť dôkaz podľa výnimky.

Schválené obdobie je 24 mesiacov. Má dátum ukončenia, ale stále patrí medzi dočasné pobyty.

Pozrime si rozdiel na príklade: Uchádzač má overené všetky podmienky na desaťročné pobytové povolenie, súčasné povolenie sa blíži k skončeniu, test o živote v krajine ešte neprešiel a nie je oprávnený k oslobodeniu. Môže porovnať pôvodnú cestu na predĺženie s dočasným povolením na trvalé bydlisko a vybrať si podľa svojich kvalifikácií, nákladov a rodinných plánov. Ak aktuálne povolenie stále postačuje na pripravu na skúšku, je potrebné posúdiť, či je možné splniť podmienky pre trvalé bydlisko počas platnosti povolenia, a nie je potrebné hneď zmeniť cestu len kvôli tomu, že jednu skúšku ešte neprešiel. Táto rozhodnutie ovplyvní, či bude zaplatiť znovu poplatok za podanie a zdravotné príslušenstvo.

Dva roky je termín schváleného povolenia, výber, či sa má zvoliť, závisí od toho, či existujúce štátne občianstvo potrebuje pokračovať.

Vplyv tejto povolenky na životné zariadenie je taktiež potrebné zahrnúť. Podľa podmienok schválenia v príručke pre dlhodobé bývanie, držiteľ môže pracovať, vrátane samostatnej činnosti a dobrovoľníckej práce, a môže sa učiť, ale predmetné kurzy musia spĺňať požiadavky ATAS (akadémická technická schválenie). Povolenka obsahuje obmedzenie, že nie je možné prijímať public funds (určené verejné príspevky). Osoby, ktoré pracujú, môžu overiť svoje práva na prácu s nadriadeným; osoby so zmluvou majú overiť každého jednotlivo podľa svojich žiadostí.

Pred podaním žiadosti si vypočítajte ešte jednu vec: dočasný povolenie zvyčajne vyžaduje zaplatiť IHS (zdravotné príslušenstvo), priamo žiadosť ILR nepotrebujete platiť.

Podľa platného poplatkového poriadku pre rok 2026, poplatok za dočasný povolenie na trvalé bydlisko je 1 407 GBP, ILR je 3 226 GBP. Ak dospelý žiadateľ nemá výnimku alebo zľavu podľa IHS, dvouročný zdravotný príspievok sa počíta ako 1 035 GBP ročne, spolu 2 070 GBP. Pri priamom žiadosť o dvojročné povolenie sa celkom zaplatí 3 477 GBP. Tu sa počíta plných 24 mesiacov, nepočítajú sa príslušenstvá; presná suma, ktorú je potrebné zaplatiť, bude závisieť od výsledku vašej žiadosti.

Osobám, ktoré už predložili ILR, existuje predpísaný postup premeny.

Aktuálny Príloha Long Residence LR15.2 až 15.4 pravidiel o migrácii stanovuje, že príslušenstvo zmení žiadosť a informuje žiadateľa, ak sa považuje za možné, že žiadateľ spĺňa určené cesty, ako je dočasný povolenie na trvalé bydlisko. Nie je potrebné zaplatiť samostatnú poplatok za žiadosť o dočasné povolenie, pôvodný poplatok za trvalé bydlisko sa nevráti, a musia byť zaplatené potrebné IHS. podľa výše uvedeného prípadu dospelého po dva roky, výdaj sa stane 5 296 GBP, čo je o 1 819 GBP viac ako pri priamej žiadosti o dočasné povolenie. Po prepojení sa stále musí podrobiť príslušnej kontrole kvalifikácie, dostavenie notifikácie neznamená, že je schválené.

Upozornenie na doplatenie je potrebné spracovať včas; nezaplatený IHS nie je žiadost o zmluvu a schválenie, žiadosť po zmene bude považovaná za neplatnú.

Ak ste prijali zmenu oznámenia, odporúčam prečítať štyri body jednotlivo: akú kategóriu bol pôvodný žiadosť zmenený, ktorú trasu sa uvažuje, aké dokumenty je potrebné doplniť, a termín platby alebo odpovede. Odpoveď môžete použiť číslo žiadosti na oznámení, odpovedať jednotlivo a zachovať potvrdenie odoslanie. Po zaplatení IHS si zachovajte záznamy o platbe pre overenie; ak sa plánuje žiadosť o zľavu IHS, potvrďte príslušnosť žiadosti, potrebné dôkazy a či už bola schválená. Tu je výčet metód na spracovanie oznámení, konkrétne termíny sú určené podľa oficiálneho oznámenia, ktoré ste prijali.

Uhradenie poplatku za životné prostredie sa nemôže použiť na zneplatnenie oznámenia o dodatočnom lekárskom poistnom.

Požiadavka na trvalé bydlisko bude v budúcnosti opäť overovať všetky podmienky z toho času. Súčasný LR11.3 obvykle vyžaduje, že v deň podania žiadosti je už 12 mesiacov na aktuálnej ceste; LR11.4 výnimku pre tých, ktorí získali súčasnú povolenku pred 11. aprílom 2024. Podľa LR13.1, pri podaní žiadosti do 26. marca 2027 musia nevýnimané osoby mať poznatky z angličtiny najmenej B1; v deň podania a neskôr najmenej B2. Osoby pripravujúce sa na prechod na dočasnú povolenku na trvalé bydlisko by mali zvážiť spoločne dátum začatia novej cesty, dátum zmeny požiadaviek z angličtiny a očakávaný ILR deň podania, nemajú byť považované za deň podania, keď bol test úspešne splnený.

V rozpočte je potrebné vyhradiť samostatne náklady na neskoršie žiadosť o trvalé bydlisko, podľa aktuálnej štandardnej výpočtovej metódy.

Desať rokov samotných nestačí: dva roky povolenia to nedokáže nahraďovať

Druhým prípadom je, že žiadateľ ešte nespĺňa desaťročnú kvalifikačnú lehotu alebo podľa platných pravidiel stále nespĺňa požiadavku na neprerušované bydlisko. Súčasný LR3.1 a LR4.1 zahŕňajú tieto dve podmienky do podmienok pre dočasný povolenie, takže dvojročné povolenie nemôže byť použité na nahradenie chýbajúcich rokov. Aj keď sú angličtina a poznanie života v krajině už prekonané, nedokážu nahradit tieto dve požiadavky. Ak je aktuálny spor o to, či určitá skúsenosť môže byť započítaná, užitočnejším otázkou pri konzultácii je: ktorému pravidlu sa táto skúsenosť podriadi, a po uplatnení tohto pravidla bude spĺňať podmienky samotného dočasného povolenia?

„Nemáme stály pobyt“ je potrebné rozdeliť na konkrétne body, aby malo zmysel.

Pre ľudí, ktorí naozaj nespĺňajú podmienky pre dočasný prístojný pohyb, existuje v súčasnej LR6.2 alternatíva, ktorou je zvážiť prílohu FM (rodinné životné prostredie) alebo prílohu Private Life (súkromný život), a schválenie bude závisieť od pravidiel každej z týchto možností. Zverejnený dokument HC584 zmeny, ktorý sa začne uplatňovať 8. októbra 2026, mení tento postup: Ak súdny predstaviteľ považuje za možné, že osoba spĺňa uvedené cesty, zmení žiadosť a informuje osobu; nepotrebujete zaplatiť dodatočný poplatok, ale musíte zaplatiť potrebné IHS. Táto zmena sa týka prechodu žiadostí o dočasný povolenie na iné cesty, neodstráni desaťročný limit pre trvalé bydlisko a nezmení všetky nevhodné žiadosť na dvojročné povolenie.

Tento zmeny v októbri ešte neboli účinné k dátumu overenia tohto článku; základom pre konverziu žiadosti ILR je stále uvedený LR15.

Pri príprave materiálov zahŕňam otázky pre odborníkov do jednej strany: aký typ povolenia sa podáva, ktoré požiadavky sú už splnené, čo chýba ako dôkaz, a aké ďalšie dokumenty sú potrebné, ak by sa prípad preniesol na inú cestu. Ak ide o dôvody týkajúce sa rodiny alebo osobného života, usporiadam príslušné dôkazy ohľadom vzťahov, detí a bydliska podľa skutočných dôvodov, nie nahradiť to jednou správou "prosím o milosrdenstvo pri pobyte". Táto štruktúra je vhodná pre osoby, ktorým vyprší vízum a potrebujú si zorganizovať čas medzi skúškami a obnovením víza, aby sa poradenstvo zameralo na skutočné rozdiely, ktoré ovplyvňujú výsledok.

Pri konzultácii umiestnite dátum vypršania pôvodného povolenia na prvú stranu dokumentu a akékoľvek náhradné usporiadanie je potrebné hodnotiť v súvislosti s touto dátumom.

[Zdroj údajov] Home Office Príloha a príručka na vyhodnotenie; zmena HC584; Vysvetlenie poplatkov za životné prostredie a zdravotné poistné pre britské vládne žiadosti.

Tento dokument je len informačný, pre konkrétne otázky sa obráťte na zákonného poradcu

Dôvod pre predĺženie na dva roky podľa smerníc britského vlády pre dlhodobé bydlisko:
„Musíte už byť v Spojenom kráľovstve legálne počas 10 rokov bez medzier.“
Český preklad: Žiadateľ musí byť v Británii legálne a neprerušene žiť desať rokov.

Zaoberáte sa právnou záležitosťou Spojeného kráľovstva? JustiScript môže pomôcť