ILR: Cine poate fi scutit de examen? Condițiile de scutire pentru persoanele cu vârsta de 65 de ani și pe baza nivelului de studii

Pentru a obține rezidența permanentă, numai pentru a afla ce certificate sunt valabile trebuie să răsfoiești documente o jumătate de zi.

Întrebări precum „Dacă vârsta îndeplinește condițiile pentru scutirea de la examen?”, „Se pot folosi diplomele obținute în Marea Britanie?” și „Dacă nu am diploma de absolvire, trebuie să susțin din nou examenul?” apar adesea pe aceeași listă de documente. Acest articol prezintă, conform regulilor în vigoare la data de 23 octombrie 2026, pașii de urmat în ordinea verificării vârstei, a organizării documentelor de studii și a completării cererii.

Persoanele cu codul ILR care au împlinit vârsta de 65 de ani sunt scutite de examen; vârsta se calculează la data depunerii cererii

Înainte de a depune cererea, verificați dacă traseul dvs. necesită cunoștințe de limba engleză și despre viața în Marea Britanie; în continuare se discută cererile de ședere permanentă care includ aceste două cerințe. Anexa EL 1.1 la „Regulamentul privind imigrația” (Immigration Rules Appendix English Language) și anexa KOL 1.1 la „Regulamentul privind imigrația” (Immigration Rules Appendix KOL UK) prevăd: Persoanele care nu au împlinit vârsta de 18 ani sau care au împlinit vârsta de 65 de ani la data depunerii cererii pot beneficia de o scutire pe criteriul vârstei. Pentru cererile cărora li se aplică în continuare „Anexa KoLL la Regulamentul privind imigrația”, paragraful 3.1 conține, de asemenea, prevederi corespunzătoare privind vârsta. Vârsta de 65 de ani include ziua împlinirii acestei vârste, iar la împlinirea vârstei de 18 ani, solicitantul nu mai este considerat minor. Scutirea se referă la aceste două cerințe; odată ce pragul de vârstă a fost atins, celelalte condiții pentru obținerea rezidenței permanente, precum durata de ședere, trebuie îndeplinite în continuare, una câte una.

Ca dovadă a vârstei se pot folosi pașaportul sau certificatul de naștere, iar data nașterii indicată trebuie să corespundă cu cea din documentul prezentat.

Apoi, introduceți data nașterii în planul de depunere a cererii pentru verificare. De exemplu, dacă la momentul depunerii aveți 64 de ani și se preconizează că veți împlini 65 de ani în timpul procesului de examinare, nu puteți solicita scutirea de taxă bazându-vă doar pe vârsta estimată la momentul aprobării. În cazul cererilor obișnuite depuse online din teritoriul țării, fără cereri de scutire de taxe sau cereri de modificare și alte situații speciale, conform paragrafului 34G(3) din „Immigration Rules”, data depunerii cererii este data depunerii online, iar programarea ulterioară pentru amprente digitale nu va amâna data de referință pentru determinarea vârstei. Dacă doriți să așteptați până după ziua de naștere pentru a depune cererea, trebuie să verificați dacă permisul actual acoperă perioada de așteptare și dacă celelalte condiții pentru obținerea rezidenței permanente vor fi îndeplinite la momentul respectiv; clauza privind vârsta nu prelungește în sine valabilitatea vizei existente.

Este recomandat să efectuați acest pas înainte de efectuarea plății: notați în coloană data nașterii, data la care intenționați să depuneți cererea și data de expirare a permisului, apoi calculați vârsta în ani la data respectivă.

Persoanele care nu îndeplinesc condițiile de scutire pe criteriul vârstei, dar care suferă de afecțiuni fizice sau psihice cronice ce le afectează studiul și pregătirea pentru examene, pot solicita în continuare o scutire pe motive de sănătate. Ghidul de evaluare Home Office prevede că trebuie analizat modul în care afecțiunea împiedică îndeplinirea cerințelor; simpla menționare a diagnosticului nu este suficientă pentru a explica întreaga situație. Documentația trebuie să explice limitările concrete, durata acestora, precum și dacă sunt afectate examenele de limba engleză, de cunoștințe de viață sau ambele. Pregătiți dovezile medicale corespunzătoare în funcție de situația personală; atunci când utilizați formularul oficial de scutire medicală, acesta trebuie completat de un profesionist medical calificat și însoțit de rapoarte medicale relevante care să reflecte starea actuală.

Măsurile de accesibilitate oferite de centrul de examinare și scutirile medicale au scopuri diferite; posibilitatea de a fi scutit de examen se evaluează în funcție de situația personală și de dovezile prezentate.

Se acceptă și certificatul de studii postuniversitare; verificați mai întâi documentele

După verificarea vârstei și a stării de sănătate, se trece la documentele privind studiile. Diplomele de licență, masterat sau doctorat acordate de instituțiile de învățământ din Marea Britanie reprezintă modalități obișnuite de atestare a cunoștințelor de limba engleză; diplomele trebuie să îndeplinească cerințele de calificare academică. Conform documentului guvernamental britanic intitulat „Diplomele obținute în cadrul unor programe de studiu sau de cercetare predate în limba engleză ca dovadă a cunoașterii limbii engleze”, diplomele acordate de instituțiile de învățământ din Marea Britanie, în cadrul cărora predarea sau cercetarea se desfășoară în limba engleză, pot fi utilizate ca dovadă a cunoașterii limbii engleze, chiar dacă studiile au avut loc în străinătate. Prin urmare, la pregătirea documentelor pentru programele de studii în colaborare, trebuie să se verifice cu atenție instituția care a acordat diploma și denumirea completă a acesteia; clasificarea documentelor nu se poate face doar pe baza locației campusului. După îndeplinirea cerințelor de limbă engleză prin intermediul diplomelor, examenul privind cunoștințele de viață va fi tratat în continuare în funcție de condițiile personale ale candidatului.

Consider că persoanele care dețin un certificat de studii postuniversitare eliberat de o universitate britanică ar trebui să-și verifice mai întâi calificările și documentele existente și nu merită să susțină un examen de limba engleză doar pentru că denumirea certificatului nu conține cuvântul „master”.

Există un element concret care poate fi ușor trecut cu vederea: Ghidul de evaluare Home Office „Knowledge of language and life in the UK”, versiunea destinată personalului din 18 decembrie 2025, care include în mod explicit, în secțiunea „Certificates”, PGCert-ul universităților britanice, adică certificatul de studii postuniversitare; Secțiunea „Diplome” recunoaște, de asemenea, diplomele de studii postuniversitare și diplomele de absolvire eliberate de universitățile din Regatul Unit. Acest ghid consideră aceste calificări ca îndeplinind nivelul de limbă engleză necesar pentru obținerea rezidenței permanente sau a cetățeniei. Totodată, acesta exclude anumite certificate profesionale pentru care nu se solicită o diplomă de licență ca condiție de admitere; denumirea cursului care conține cuvântul „certificat” nu poate determina în mod direct dacă acesta este eligibil.

Dacă în document se menționează „PGCert” sau „PGDip”, puteți să strângeți denumirea completă a calificării, instituția care a acordat-o și cerințele de admitere, apoi să le comparați cu ghidul corespunzător.

În cazul diplomelor acordate de instituții din afara Regatului Unit, este necesară verificarea separată a cerințelor privind calificările academice și evaluarea limbii engleze. Anexa „Immigration Rules Appendix English Language” (EL 5.2–5.4) din regulamentul actual distinge între diferite situații privind calificările academice și impune ca calificările obținute în străinătate să fie confirmate de un organism de evaluare desemnat. De exemplu, în cazul diplomelor obținute în cadrul unor instituții de învățământ din China continentală, unde cursurile se desfășoară în limba engleză, este necesar să se demonstreze că acestea sunt echivalente cu standardele diplomelor recunoscute din Marea Britanie și că îndeplinesc cerințele privind predarea în limba engleză sau cercetarea; certificatul privind limba de predare eliberat de instituția de învățământ poate constitui un material de evaluare, dar nu poate înlocui în mod independent confirmarea de evaluare prevăzută de regulament. Chiar dacă diploma dispune de o traducere în limba engleză, aceasta nu poate servi drept dovadă că cursurile au fost predate în limba engleză.

Este recomandabil ca aceste documente să fie păstrate separat: documentele privind diploma atestă calificarea obținută, iar documentele referitoare la limba de predare sau de cercetare atestă modul în care au fost parcurse cursurile.

În etapa de organizare și încărcare a documentelor, în cazul în care diploma de studii pe suport de hârtie nu este disponibilă momentan, există dovezi alternative care pot fi verificate. Punctul EL 5.3 enumeră certificatele emise de instituția de învățământ, foile matricole oficiale, precum și scrisorile oficiale ale instituției de învățământ care conțin informații echivalente cu cele de pe diploma de studii. Pagina de explicații a guvernului britanic privind diplomele abordează în mod specific situațiile în care diploma a fost pierdută sau se așteaptă absolvirea: trebuie să se poată dovedi că s-a obținut diploma, iar foaia matricolă trebuie să indice numele, instituția de învățământ, diploma și confirmarea acordării acesteia; scrisoarea instituției de învățământ trebuie să precizeze numele, diploma, data acordării sau data la care urmează să fie acordată, precum și o explicație privind imposibilitatea eliberării unui duplicat al diplomei sau termenul estimat de eliberare a acesteia. Alegerea documentului care trebuie depus se face în conformitate cu prevederile aplicabile fiecărei persoane.

O pagină care conține doar notele obținute la cursuri, fără confirmarea acordării diplomei, ar putea să nu conțină informații esențiale; puteți preciza acest lucru atunci când solicitați documentele de la instituția de învățământ.

Când completați cererea, corelați „scutirea pe criteriul vârstei sau al stării de sănătate” cu „îndeplinirea cerințelor de limbă engleză prin diplome” la întrebările corespunzătoare. Persoanele care dețin o diplomă de studii superioare trebuie să selecteze dovada de studii conform instrucțiunilor din formular și să completeze informațiile privind calificările; în cazul scutirii pe criteriul vârstei, data nașterii trebuie să corespundă cu cea din documentul de identitate. Dacă formularul conține întrebări separate privind limba engleză și „Viața în Marea Britanie”, răspundeți la fiecare întrebare în parte și atașați dovezile corespunzătoare. Persoanele care au promovat deja examenul „Viața în Marea Britanie” pot utiliza numărul de referință valabil al examenului pentru verificare; cei care nu au promovat examenul și nu beneficiază de nicio scutire trebuie să completeze totuși această secțiune. Persoanele care au înregistrări privind examenul pot verifica din nou numele; în cazul în care înregistrările nu corespund cu documentele de identitate actuale, trebuie să pregătească din timp documente justificative, cum ar fi cele privind schimbarea numelui.

Chiar și atunci când întreaga familie se pregătește împreună, este necesar să se verifice situația fiecăruia în parte; faptul că un membru al familiei îndeplinește condițiile pentru o scutire pe criteriul vârstei nu înseamnă că un alt membru adult al familiei va beneficia automat de același drept.

Înainte de depunere, se poate efectua o verificare retrospectivă: dacă vârsta poate fi verificată direct pe baza actului de identitate și a datei depunerii cererii; dacă se pot confirma instituția care a acordat diploma, denumirea calificării și rezultatele evaluării necesare; dacă motivele medicale pot explica cauzele concrete pentru care nu se pot îndeplini cerințele. Scopul acestei verificări este ca fiecare alegere să fie susținută de documente. Dacă lipsesc doar foaia matricolă oficială sau scrisoarea de confirmare din partea instituției de învățământ, de obicei se poate completa mai întâi acest document, apoi se poate decide dacă este necesar să se susțină un examen; dacă calificarea în sine nu a fost încă confirmată, trebuie rezolvată mai întâi problema calificării, pentru a evita irosirea energiei cu organizarea unor certificate care nu sunt relevante.

Dacă poți dovedi că îndeplinești cerințele existente, folosește-le cu încredere; iar în ceea ce privește cerința care îți lipsește cu adevărat, vei avea astfel o direcție clară de pregătire.

Acest articol are doar caracter informativ; pentru întrebări specifice, vă rugăm să consultați un avocat autorizat.

[Sursa datelor] Home Office „Regulile privind imigrația”, anexele relevante și paragraful 34G; Home Office „Cunoștințe despre limba și viața în Regatul Unit”, capitolele referitoare la vârstă, studii și certificate; Guvernul Regatului Unit, „Diplomele obținute în cadrul unor programe de studii sau de cercetare predate în limba engleză atestă cunoașterea limbii engleze”.

Te confrunți cu o chestiune juridică din Marea Britanie? JustiScript poate ajuta