ILR Nu a reușit să îndeplinească condițiile pentru permisul de 10 ani, poate obține mai întâi un permis de 2 ani?

O zi de locuit timp de zece ani, doar să distingi între „locuitor” și „locuitor permanent” este suficient de complicat.

Cu același istoric de viză de zece ani, cererea pentru reședință permanentă și cererea pentru o reședință temporară de doi ani pot duce la două rezultate diferite. Până la data de 27 septembrie 2026, Regulile actuale de Imigrare, Anexa Long Residence păstrează aceste două opțiuni: dacă toate condițiile pentru reședință permanentă sunt îndeplinite, se poate solicita ILR; dacă s-au îndeplinit condițiile de reședință legală de zece ani, de reședință continuă și de eligibilitate, dar lipsesc condițiile privind cunoașterea englezei sau a vieții în Marea Britanie, atunci există o licență temporară care poate fi evaluată. „Eligibilitatea” include dacă s-a întâlnit o cauză de respingere din Regulile de Imigrare. Doar privind numărul „zece ani” nu se poate decide ce tip de cerere să se depună. Acest lucru determină și dacă va trebui să plătești taxa suplimentară pentru sănătate, precum și când va trebui să faci din nou cererea pentru reședință permanentă.

Decizia mea este clară: persoanele care au confirmat că nu îndeplinesc condițiile pentru statut de rezidență permanentă, dar sunt eligibile pentru o permisie temporară de a trăi pe termen lung, ar trebui evaluate direct această ultimă opțiune, fiind mai convenabilă, fără a fi nevoie să plătești mai întâi taxa pentru statutul de rezidență permanentă și apoi să faci conversia.

10 ani calificați: ILR lipsa englezește sau cunoștințe de viață

Această categorie are un precondițion foarte specific: o perioadă completă de zece ani corespunde dispozițiilor, condițiile privind identitatea și alte condiții relevante sunt îndeplinite, lipsa se regăsește în dovezile privind cunoașterea limbii engleze sau în Life in the UK (Cunoașterea vieții în Marea Britanie). Home Office, ediția din 3 august 2026, secțiunea 1 menține explicit această cale temporară de resemnare. Dacă una dintre cele două cerințe de cunoaștere nu este îndeplinită, ar trebui să se ia în considerare aceasta, nu este necesar ca ambele să fie nerealizate; persoanele care îndeplinesc excepțiile aplicabile trebuie să prezinte documentația conform excepției.

Perioada aprobata este de 24 de luni. Are o dată de expirare, dar rămâne un permis de resemnare cu termen.

Într-un caz ipotetic, se pot vedea diferențele: condițiile de locuire de 10 ani ale unui solicitant au fost deja verificate, împreună cu celelalte condiții, iar permisul actual se apropie de expirare. Examenul de cunoaștere a vieții în țară nu a fost trecut, iar nu există excepții. El poate compara întâi opțiunea de reînnoire prin calea inițială cu cea a unei licențe temporare pentru stabilire permanentă, alegând în funcție de calificările respective, costuri și aranjamentele familiale. Dacă permisul curent este suficient pentru a pregăti examenul, trebuie evaluate posibilitățile de a completa condițiile pentru stabilire permanentă în cadrul perioadei de valabilitate a permisului, fără a fi nevoie să schimbe imediat calea din cauza doar unei singure eșuări la examen. Această decizie va influența dacă se plătește o dată suplimentară pentru taxa de cerere și taxa suplimentară medicală.

Două ani este termenul pentru care a fost acordată autorizația, iar alegerea acestuia sau nu depinde de nevoia de a continua statutul actual.

Impactul acestui permis asupra programării vieții trebuie să fie luat în considerare și el. Conform condițiilor de aprobare din ghidul pentru reședință permanentă, titularul poate lucra, inclusiv activități independente și voluntarate, și poate studia, dar cursurile aplicabile trebuie să îndeplinească cerințele ATAS (aprobare tehnico-academică). Permisiunea are o limitare care interzice accesul la fonduri publice (beneficii publice specifice). Persoanele care lucrează pot verifica cu angajatorul drepturile lor de lucru după aprobare; persoanele cu familie trebuie să confirme individual fiecare cerere.

A calcula separat înainte de a solicita: licența temporară necesită de obicei plata lui IHS (taxă suplimentară pentru medicamente), iar solicitarea directă la ILR nu necesită plată.

Conform tabelei de taxe în vigoare din 2026 pentru Home Office, taxa pentru cererea de permis de resemnare temporară este de £1.407, iar ILR este de £3.226. Pentru solicitanți adulți fără excepție sau reducere de la IHS, taxa medicală suplimentară pentru două ani se calculează la £1.035 pe an, în total £2.070. Aplicarea directă pentru un permis de două ani, cele două taxe însumate sunt de £3.477. Aici se ia în considerare o perioadă completă de 24 de luni, fără a include costurile serviciilor opționale; suma exactă de plătit va fi determinată în funcție de rezultatul cererii tale.

Persoanele care au depus ILR au și un procedură de conversie prevăzută prin regulamente.

Regulile actuale privind imigrația, Anexa Long Residence LR15.2 până la 15.4 prevede că, atunci când un ofițer de caz consideră că solicitantul ar putea să îndeplinească condițiile pentru o anumită cale, cum ar fi permisul temporar pentru stabilire permanentă, va schimba cererea și va notifica persoana respectivă. Nu este necesară o taxă suplimentară pentru cererea de permis temporar, iar taxa inițială pentru stabilire permanentă, nu va fi restituită, iar taxa necesară IHS va trebui plătită. În cazul în care se aplică situația unui adult cu două ani, cheltuielile vor ajunge la 5.296 £, adică cu 1.819 £ mai mult decât dacă s-ar fi cerut direct un permis temporar. După conversie, tot trebuie să suporte o verificare a eligibilității corespunzătoare, iar primirea notificării nu înseamnă că s-a obținut deja aprobarea.

Notificarea de completare a plății trebuie tratată în timp util; datoria IHS neplătită, nici nu a fost solicitată și aprobată o scădere, cererea modificată va fi considerată nevalidă.

Dacă primiți o notificare de modificare, îmi este recomandat să citiți pe rând cele patru conținuturi: ce categorie a fost modificată din cererea inițială, ce traseu se are în considerare, ce documente trebuie completate, și data limită pentru plată sau răspuns. Răspunsul poate folosi numărul de identificare al cererii de pe notificare, răspunzând pe rând și păstrând confirmarea prezentării. După plata suplimentară IHS, păstrați evidența plății pentru verificare; dacă se dorește o scutire pentru cererea IHS, verificați aplicabilitatea cererii, documentele necesare și dacă a fost deja aprobată. Aceasta este metoda de verificare pentru tratarea notificărilor, termenul exact fiind cel menționat în notificarea oficială primită.

A fost plătit deja taxa pentru cererea de cetățenie permanentă, dar acest lucru nu poate fi folosit ca motiv pentru a ignora notificarea privind taxa medicală suplimentară.

În continuare, pentru a obține o permisie de reședință permanentă, va trebui să se verifice toate condițiile din acel moment. În prezent, LR11.3 solicită de obicei ca cererea să fie depusă în ziua în care s-a împlinit 12 luni pe calea actuală; LR11.4 eximează persoanele care au primit autorizația curentă înainte de 11 aprilie 2024. Conform LR13.1, pentru cereri depuse până la 26 martie 2027, persoanele care nu beneficiază de excepție trebuie să aibă un nivel minim B1 în vorbire și audiere în limba engleză; pentru cereri depuse în aceeași zi sau ulterior, nivelul minim este B2. Persoanele care doresc să obțină o autorizație temporară pentru reședință pe termen lung ar trebui să ia în considerare împreună data de început a noii căi, data la care se schimbă cerințele de limbă engleză și data estimată de depunere a cererii ILR, fără a considera ziua în care s-a susținut examenul drept ziua de depunere eligibilă.

Este de asemenea necesar să se reserve individual costurile pentru cererea de stabilire permanentă în viitor, calculate conform standardului din acel moment.

Nu este suficient doar decenii: o licență de două ani nu poate înlocui.

O altă categorie de cazuri este atunci când solicitantul nu a îndeplinit încă perioada de calificare de zece ani, sau nu îndeplinește încă cerința de resemnare continuă, conform regulilor aplicabile. LR3.1 și LR4.1 în vigoare includ și aceste două condiții în condițiile licenței temporare, așa că o licență de doi ani nu poate fi folosită pentru a completa anii lipsă. Chiar dacă engleza și cunoștințele despre viață au fost deja susținute, acestea nu pot înlocui cele două cerințe. Dacă actuala controversă este dacă o anumită experiență poate fi luată în considerare, întrebarea mai utilă în timpul consultării este: această perioadă este reglementată de care regulă, iar după aplicarea acesteia, se poate atinge pragul licenței temporare?

„Locul de reședință permanentă nu îndeplinește condițiile pentru moment”, această propoziție are utilitate doar dacă este descompusă într-o anumită categorie.

Pentru persoanele care nu îndeplinesc în mod clar condițiile pentru o licență de resemnare temporară, regula LR6.2 actuală prevede altă opțiune de a considera Anexa FM (viața familială) sau Anexa Private Life (viața privată). Aprobarea depinde de regulile specifice fiecărei opțiuni. Documentul modificat publicat pe 3 septembrie 2026, HC584, va intra în vigoare la data de 8 octombrie 2026: când un ofițer de caz consideră că o persoană ar putea să se încadreze în una dintre aceste opțiuni, va schimba cererea și va notifica persoana respectivă; nu este necesară o taxă suplimentară, dar trebuie plătită suma necesară IHS. Această modificare se aplică doar conversiei cererii pentru o licență temporară într-o altă cale, fără a anula pragul de zece ani pentru permisul de resemnare permanentă, nici transformând toate cererile inadmisibile într-un permis de două ani.

Până la data verificării acestui articol, modificările din octombrie nu au intrat în vigoare; baza pentru conversia cerută de ILR este încă LR15 menționat anterior.

Când pregătesc documentele, îmi concentrez întrebările adresate specialiștilor pe o singură pagină: ce tip de permis se solicită în această ocazie, care dintre cerințele actuale sunt deja îndeplinite, ce dovezi lipsesc, și ce documente suplimentare sunt necesare dacă este transferat către o altă cale. În cazul în care se aduce în discuție o bază legată de viața familială sau privată, organizez documentele relevante privind relațiile, copiii și situația de locuit, în funcție de motive reale, fără a fi înlocuit cu o simplă declarație „sperăm să fie acordat un permis de ședere”. Această organizare este potrivită pentru persoanele care au termenul de valabilitate al vizei aproape expirat și trebuie să-și planifice timpul între examene și prelungirea permisului, concentrându-se asupra diferențelor care influențează cu adevărat rezultatul.

În timpul consultării, data de expirare a autorizației originale trebuie plasată pe prima pagină a documentelor, orice altă soluție alternativă trebuie evaluată în raport cu această dată.

[Surse de date] Anexa cu reguli pentru locuitorii permanenți și ghidul pentru cazuri; documentul de modificare HC584; explicații privind taxa de cerere a guvernului britanic și taxa suplimentară medicală.

Această pagină este destinată exclusiv informării, pentru probleme specifice consultați un avocat autorizat.

Ghidul guvernului britanic pentru locuitorii de lungă durată de 10 ani menționează condiția pentru prelungirea de două ani:
„Trebuie să fiți deja în Regatul Unit legal și fără întreruperi timp de 10 ani.”
Traducerea în limba chineză: Aplicantul trebuie să fi trăit legal și ininterupt în Regatul Unit timp de zece ani.

Te confrunți cu o chestiune juridică din Marea Britanie? JustiScript poate ajuta