Jak oblicza się przerwę w ciągłości 10-letniego statusu stałego pobytu? Dwa zestawy zasad dotyczących nieobecności: 548 dni i 180 dni.

Po pełnych dziesięciu latach pobytu złożyłem dokumenty, ale Ministerstwo Spraw Wewnętrznych uznaje tylko ostatnie cztery lata – z powodu tamtego powrotu do kraju w 2019 roku, kiedy to spędziłem tam siedem miesięcy.

Oto najczęstszy powód niepowodzenia przy ubieganiu się o 10-letnie zezwolenie na pobyt stały (Long Residence ILR): osoba przebywa legalnie w Wielkiej Brytanii bez przerwy, nie mając żadnych luk w wizach, ale "zegar" ciągłego pobytu zostaje pewnego dnia wyzerowany i wszystkie kolejne lata trzeba liczyć od nowa. Co gorsza, po wejściu w życie nowych przepisów 11 kwietnia 2024 r., w ciągu tego samego dziesięcioletniego okresu dana osoba może podlegać jednocześnie dwóm zestawom przepisów dotyczących wyjazdów z kraju .

"Przerwa" w 10-letnim zezwoleniu na pobyt stały to w rzeczywistości dwie odrębne kwestie.

Wiele osób traktuje "przerwę w ciągłości" jako jedną kwestię, tymczasem w rzeczywistości Ministerstwo Spraw Wewnętrznych rozpatruje dwa niezależne kryteria, a niespełnienie któregokolwiek z nich oznacza, że całą procedurę trzeba zaczynać od nowa:

Po pierwsze, ciągłe zamieszkanie (continuous residence) – regulowane przez Appendix Continuous Residence, gdzie kluczowe znaczenie mają liczba dni spędzonych poza krajem, odbywanie kary pozbawienia wolności oraz deportacja.
Po drugie, legalne zamieszkanie (lawful residence) – regulowane przez Appendix Long Residence (który od 11 kwietnia 2024 r. zastąpił dotychczasowe przepisy Immigration Rules paragraph 276A–276D), gdzie kluczowe jest to, czy każdego dnia tego dziesięcioletniego okresu posiadałeś "ważne" zezwolenie.

Na przykład: nigdy nie przekroczyłeś dozwolonego czasu pobytu, a Twoje wizy następowały po sobie bez przerwy, ale przez dwa lata w międzyczasie posiadałeś wizę typu Visitor – te dwa lata nie wliczają się do dziesięcioletniego okresu, a ponadto przerywają one ciągłość okresu sprzed i po tym czasie. Nie opuściłeś kraju, a ciągłość Twojego pobytu i tak została przerwana.

Jak liczyć dni pobytu za granicą? Okres przed i po 11 kwietnia 2024 r. należy obliczać分段 -> Jak liczyć dni pobytu za granicą? Okres przed i po 11 kwietnia 2024 r. należy obliczać分段.

To ten fragment 10-letniej ścieżki, który najłatwiej błędnie obliczyć, ponieważ nie jest to jedna linia, lecz dwie połączone ze sobą linie.

Część po 11 kwietnia 2024 podlega nowej zasadzie: w dowolnym 12-miesięcznym okresie przesuwnym pobyt za granicą nie może przekraczać 180 dni. Zwróć uwagę na słowo "przesuwny" – nie chodzi o rok kalendarzowy ani o średnią z dziesięciu lat, lecz o to, że każdy dowolnie wybrany 12-miesięczny przedział czasowy musi spełniać ten wymóg.

W przypadku okresu przed 11 kwietnia 2024 nadal obowiązują stare zasady: pojedynczy ciągły pobyt poza krajem nie może przekroczyć 184 dni, a skumulowany czas pobytu poza krajem w tym okresie nie może przekroczyć 548 dni. Osoba wspomniana na początku, która przebywała poza krajem przez siedem miesięcy (około 210 dni), właśnie naruszyła ten limit 184 dni.

Przekroczenie granicy przy wyjeździe z kraju, które przypada na datę graniczną (wyjazd przed 11 kwietnia, powrót po tej dacie), jest rozpatrywane według starej zasady 184 dni; 180-dniowe okno przesuwne zaczyna obowiązywać dopiero od kolejnego wyjazdu z kraju .

Lista kontrolna przerw w ciągłości 10-letniego stałego pobytu (zaleca się wykonanie zrzutu ekranu i zapisanie)

Nawet w Wielkiej Brytanii można przerwać ciągłość: czas na tych trzech rodzajach wiz nie wlicza się do 10 lat.

Załącznik Long Residence wyraźnie stanowi, że okres 10 lat musi składać się z nieprzerwanego "okresu posiadania zezwolenia", przy czym kategorie takie jak Visitor, Student krótkoterminowy (język angielski) oraz Pracownik sezonowy (wraz z ich wcześniejszymi wariantami) nie są do niego wliczane. Czas przebywania w statusie zwolnienia z obowiązku wizowego lub korzystania z prawa pobytu jako obywatel UE podlega odrębnym regulacjom.

Istnieje jeszcze jeden nowy wymóg wprowadzony w 2024 roku, którego wiele osób nie zauważyło: jeśli Twoja obecna wiza została wydana 11 kwietnia 2024 roku lub później , to przy składaniu wniosku o 10-letnie prawo stałego pobytu musisz już posiadać zezwolenie na pobyt na obecnej ścieżce imigracyjnej przez pełne 12 miesięcy (lub być zwolnionym z kontroli imigracyjnej w ciągu poprzednich 12 miesięcy). Złożenie wniosku bezpośrednio po zmianie ścieżki skutkuje natychmiastową blokadą właśnie na tym wymogu.

Czy wystarczy przekroczyć termin pobytu o kilka dni, żeby stracić 10-letnie zezwolenie na pobyt stały?

Niekoniecznie, ale należy to rozpatrywać w dwóch przedziałach czasowych. Krótkie przerwy zakończone przed 24 listopada 2016 r., w przypadku których wniosek złożono z opóźnieniem nieprzekraczającym 28 dni kalendarzowych, mogą być zazwyczaj usprawiedliwione; natomiast przerwy po tej dacie muszą wchodzić w zakres wyjątków określonych w paragraf 39E (np. ponowne złożenie wniosku w ciągu 14 dni od odrzucenia poprzedniego wniosku itp.).

Kluczowa różnica polega na tym, że okres przekroczenia dozwolonego pobytu , który kwalifikuje się do wyjątku, nie przerywa ciągłości, ale również nie wlicza się do dziesięcioletniego okresu . Oznacza to, że jeśli w międzyczasie przekroczysz dozwolony pobyt o 20 dni, na uzbieranie pełnych dziesięciu lat będziesz musiał faktycznie czekać o te 20 dni dłużej. Ten szczegół jest niemal zawsze pomijany przy samodzielnym liczeniu dni.

Już wystąpiła luka. Czy jest jeszcze jakaś nadzieja? Gdzie stosuje się uznaniowość?

Przekroczenie dozwolonego czasu pobytu za granicą nie jest ostatecznym wyrokiem. Wytyczne Ministerstwa Spraw Wewnętrznych pozostawiają urzędnikom wizowym pewien margines uznaniowości, ale uznają jedynie przyczyny niezależne od wnoszącego : zagrażającą życiu chorobę własną lub bliskiego krewnego, udział w międzynarodowych akcjach ratunkowych o charakterze humanitarnym lub środowiskowym, a także zakłócenia podróży spowodowane klęskami żywiołowymi, konfliktami zbrojnymi lub epidemiami. Nadmiar obowiązków zawodowych, wysokie ceny biletów czy chęć spędzenia większej ilości czasu z rodziną – żadna z tych okoliczności nie jest uznawana.

A do tego konieczne są twarde dowody: zaświadczenie lekarskie, potwierdzenie odwołania lotu, pismo od pracodawcy o delegacji – żaden z tych dokumentów nie może brakować. W przypadku faktycznej przerwy w ciągłości pobytu i braku okoliczności łagodzących, jedyną drogą jest ponowne rozpoczęcie liczenia okresu od momentu zakończenia tej przerwy – dlatego im szybciej się to wykryje, tym lepiej. Nie warto czekać do momentu uzbierania pełnych 10 lat i opłacenia £3,226 (opłata za wniosek ILR od 8 kwietnia 2026 r.), aby dopiero wtedy dowiedzieć się, że cały ten czas poszedł na marne.

Jeśli nie masz pewności, który wyjazd przekroczył dopuszczalny limit, możesz skorzystać z aplikacji 永居计算器 i sprawdzić dzień po dniu każdy segment wizowy; w przypadku bardziej skomplikowanych sytuacji (np. przekroczenie dozwolonego czasu pobytu, zmiana trasy lub wyjazd tuż przy granicy 180 dni), możesz też na stronie justiscript.com za £5 zlecić brytyjskiemu prawnikowi sporządzenie pisemnej opinii w ciągu 24 godzin, co jest znacznie pewniejsze niż własne domysły na forach internetowych.

Niniejszy artykuł ma charakter wyłącznie informacyjny. W przypadku szczegółowych kwestii prosimy o konsultację z licencjonowanym prawnikiem.

Na zakończenie

Moja ocena jest taka: prawdziwe ryzyko w przypadku 10-letniego pobytu stałego nie tkwi w ostatnich dwóch latach, lecz w kilku długich okresach urlopowych wokół 2020 roku – wtedy nikt nie mówił ci o tych dwóch liczbach: 184 dniach i 548 dniach, a kiedy w końcu przypomnisz sobie, żeby to sprawdzić, pieczątki w paszporcie będą już dawno niewyraźne. Najpierw zapisz powyższy arkusz samokontroli i sprawdzaj go segment po segmencie wizowym, co jest znacznie bardziej przydatne niż ciągłe dopytywanie: "czy w moim przypadku liczy się to jako przerwa".

Jeśli ktoś z Twojego otoczenia zastanawia się, czy wybrać wizę na 5 czy 10 lat, lub posiada wizę typu Visitor i nie jest pewien, czy jest ona uznawana, ta tabela idealnie nadaje się do tego, by usiedli i przejrzeli ją, weryfikując informacje z paszportu.

Chcę też zapytać: jaki był najdłuższy wyjazd za granicę w ciągu ostatnich dziesięciu lat? Ile dni trwał i w którym roku? Podyskutujmy w komentarzach – wybiorę najbardziej typowe przypadki i szczegółowo je przeanalizuję w kolejnym artykule.

Codziennie omawiamy tu jedną zasadę dotyczącą stałego pobytu – jak liczyć dni spędzone za granicą, w jakiej kolejności układać dokumenty i która z opłat znowu wzrosła. Treść jest stale aktualizowana.

[Źródło danych] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence; gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence; gov.uk/government/publications/long-residence

Zajmujesz się sprawą prawną w Wielkiej Brytanii? JustiScript może pomóc