ରାଜ ପରିବାର ପାସପୋର୍ଟ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଭିସାରୁ ଅବ୍ୟାହତି ପାଇପାରିବେ କି?

ଯେତେବେଳେ "His Majesty" (ମହାମହିମ) ଲେଖାଯାଇଥିବା ପ୍ରଥମ ବ୍ୟାଚର ବ୍ରିଟିଶ୍ ପାସପୋର୍ଟ ଜାରି ହେବା ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ରାଜା ନିଜେ କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ପାସପୋର୍ଟ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ। Home Office 2023 ଜୁଲାଇ 18 ରେ ଏହି ସଂଶୋଧନ ଘୋଷଣା କରିଥିଲେ: ନୂତନ ଜାରି ହେଉଥିବା ପାସପୋର୍ଟରେ ରାଜାଙ୍କ ଉପାଧି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ଦସ୍ତାବିଜର ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦାବଳୀ ତଦନୁଯାୟୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହେବ।

ଏହି ବିଷୟକୁ ଦଲିଲପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତିର କ୍ରମରେ ଫେରାଇ ଆଣିଲେ, ରାଜକୀୟ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସହଜରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ।

ରାଣୀ ଏବଂ ଯୁବରାଜଙ୍କର ଏବେ ମଧ୍ୟ ପାସପୋର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ।

ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ କାହାକୁ ପାସପୋର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ। ବ୍ରିଟିଶ ରାଜ ପରିବାରର ଅଧିକୃତ 'ପାସପୋର୍ଟ' ବିବରଣୀ ଅନୁଯାୟୀ, ବ୍ରିଟିଶ ପାସପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସାର୍ବଭୌମଙ୍କ ନାମରେ ଜାରି କରାଯାଏ, ତେଣୁ ସାର୍ବଭୌମ ନିଜେ ଏହା ରଖିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ; ରାଣୀ ଏବଂ ଯୁବରାଜଙ୍କ ସମେତ ଅନ୍ୟ ରାଜ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପାସପୋର୍ଟ ଅଛି। ଏଠାରେ 'ରାଣୀ' ଶବ୍ଦଟି ରାଜାଙ୍କ ସହଚରୀଙ୍କୁ ବୁଝାଏ, ଯାହା ଶାସନକାରୀ ରାଣୀଙ୍କ ପଦବୀଠାରୁ ଭିନ୍ନ। ଏହି ରାଜକୀୟ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ କି ନାହିଁ, ତାହା ନିର୍ଭର କରେ ସେ ଶାସନକାରୀ ସାର୍ବଭୌମ କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ, କେବଳ ଚୀନା ଉପାଧିରେ 'ରାଜା' ଶବ୍ଦ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ନୁହେଁ। ଯେତେବେଳେ ଆମେ ରାଜାଙ୍କଠାରୁ ତାଙ୍କ ସହ ଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ଦେଉ, ପାସପୋର୍ଟ ସମସ୍ୟା ପୁନର୍ବାର ସାମ୍ନାକୁ ଆସେ; ଯୁବରାଜ ସିଂହାସନର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସେ ଏହି କାରଣରୁ ପୂର୍ବରୁ ସମାନ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ପାଇନାହାନ୍ତି।

ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ବାସ ଅଧିକାର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଯେ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟର ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ଭିସା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ, ଏହା ସାଧାରଣ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ; ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଯାତ୍ରା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ।

ଦ୍ୱିତୀୟ ପଦକ୍ଷେପ, ଜାତୀୟତା ଅର୍ଜନର ଆଧାର ନିଶ୍ଚିତ କରିବା। ରାଜକୀୟ ବିବାହ, ଉପାଧି ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକତା ଅର୍ଜନକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ବ୍ରିଟିଶ ସରକାରଙ୍କ 'ଦ୍ୱୈତ ନାଗରିକତା' ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି ଯେ, ଜଣେ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଭାବରେ ବ୍ରିଟିଶ ନାଗରିକ ହେବେ ନାହିଁ। ତେଣୁ, ଜଣେ ରାଜ ପରିବାରର ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସାଥୀ ନାଗରିକତା ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ପାଇଁ ଉଚିତ୍ ସାର୍ବଜନିକ ପ୍ରମାଣ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ; କେବଳ ବିବାହର ଫଟୋ, ଉପାଧିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ବ୍ରିଟେନରେ ବସବାସ କରୁଥିବା ଖବର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ପରିବାରର ସଦସ୍ୟମାନେ କେଉଁ ଦେଶର ପାସପୋର୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପୃଥକ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯିବା ଉଚିତ୍।

ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟରେ ଥିବା ପରିବାର ପାଇଁ, ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ କାଗଜରେ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଜାତୀୟତା ଏବଂ ପ୍ରମାଣର ଆଧାରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବିବାହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।

ପଦବୀ କେଉଁ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଲେଖାଯିବ, ସେଥିରେ ମଧ୍ୟ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡେ।

ତୃତୀୟ ପଦକ୍ଷେପ, ନାମ ଏବଂ ଉପାଧି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। HM ପାସପୋର୍ଟ ଅଫିସର "Titles" ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ (ଟିପ୍ପଣୀ ପୃଷ୍ଠା) କୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରେ: ଯେତେବେଳେ ଯୋଗ୍ୟ ଅଭିଜାତ ଉପାଧି ପାରିବାରିକ ଉପନାମଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୁଏ, ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତଥ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାରେ କେଉଁଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯିବ ତାହା ବାଛିହେବ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଡାଯାଇପାରିବ। ରାଜକୀୟ ଖବରରେ ଥିବା ଡ୍ୟୁକ୍, ଡଚେସ୍ ଭଳି ଉପାଧିଗୁଡ଼ିକ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମୟରେ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରମାଣରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ। ଉପାଧି ନାମ କିପରି ଲିପିବଦ୍ଧ ହେବ ତାହାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିପାରେ, କିନ୍ତୁ କେବଳ ଏହା ଉପରେ ଆଧାର କରି ଧାରକଙ୍କ ଜାତୀୟତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ରରେ ଉପାଧି ମୁଦ୍ରିତ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ପାସପୋର୍ଟ ବିଭାଗ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦେଇସାରିଛି।

ଏହି ପଦକ୍ଷେପଟି ସହଜରେ ବାଦ୍ ପଡ଼ିଯାଇପାରେ। "Titles" ର 2026 ଜୁନ୍ 1 ସଂସ୍କରଣର "Titles of nobility on birth certificates" ବିଭାଗରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଛି ଯେ: ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟର ଜନ୍ମ ପଞ୍ଜୀକରଣ ଅଧିକାରୀମାନେ ଉପାଧି ଯୋଡ଼ିବା ସମୟରେ ଉପାଧିର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମାଗନ୍ତି ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ପାସପୋର୍ଟ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ତଥାପି ଉପାଧିଟି ପ୍ରକୃତ ଏବଂ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ନାମରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ। ତେଣୁ, ଜନ୍ମ ପଞ୍ଜୀକରଣ ରେକର୍ଡରେ କୌଣସି ଉପାଧି ଥିବାକୁ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଏହାର ପ୍ରମାଣ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଏହା ପାସପୋର୍ଟ ଯାଞ୍ଚରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇସାରିଛି।

ସାଧାରଣ ପରିବାରଗୁଡ଼ିକରେ ବିବାହ ପରେ ପଦବୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଅଧିକ ଦେଖାଯାଏ। ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଅନୁଯାୟୀ, ଯାତ୍ରା ବୁକିଂ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ଆବଶ୍ୟକ।

ଚତୁର୍ଥ ପଦକ୍ଷେପ, ପାସପୋର୍ଟ ପାଇବା କିମ୍ବା ବାହାର କରିବା ପରେ, ଏହା ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। Home Office 2023 ମସିହାରେ ବ୍ରିଟିଶ୍ ସଂସଦର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ନଂ 142850 ରେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ, ରାଣୀଙ୍କ ନାମରେ ଜାରି ହୋଇଥିବା ବ୍ରିଟିଶ୍ ପାସପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ ସେଗୁଡ଼ିକର ମେୟାଦ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୈଧ ରହିବ। ମୋ ମତରେ, ସାଧାରଣ ପରିବାର ପାଇଁ କେବଳ "Her Majesty" କୁ "His Majesty" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅଗ୍ରୀମ ଭାବରେ ପାସପୋର୍ଟ ବଦଳାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ। ଯଦି ଦଲିଲ ବୈଧ ଅଛି, ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କାରଣ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହା ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳର ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖାଯାଇପାରିବ। ଯାଞ୍ଚର ମୁଖ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଜାରି ହୋଇଥିବା ତାରିଖ, ମେୟାଦ ଶେଷ ହେବାର ତାରିଖ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଉପରେ ରହିବା ଉଚିତ୍, କେବଳ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ରାଜାଙ୍କ ଉପାଧି ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପାସପୋର୍ଟ ବଦଳାଇବା ଶୁଳ୍କ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ।

ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ କେବଳ ସନ୍ଦର୍ଭ ପାଇଁ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଜଣେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ଓକିଲଙ୍କ ସହ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ।

[ତଥ୍ୟ ଉତ୍ସ] ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ରାଜ ପରିବାରର ଅଧିକାରୀକ "Passports"; HM ପାସପୋର୍ଟ ଅଫିସ୍ "Titles" 2026 ଜୁନ୍ 1 ସଂସ୍କରଣ; ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ ସଂସଦର ଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତର ନମ୍ବର 142850, Home Office ଉତ୍ତର।

ଯାତ୍ରା ପୂର୍ବରୁ, ଏହି ତିନୋଟି ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତୁ:

1. ସହଯାତ୍ରୀ ପରିବାର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କର ଜାତୀୟତା ଏବଂ ଉପଲବ୍ଧ ନଥିପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗନ୍ତବ୍ୟସ୍ଥଳ ଏବଂ ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନିୟମାବଳୀକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
2. ବ୍ୟବହୃତ ପାସପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ ଟିକେଟ ବୁକିଂ ନାମ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିବାହ ପରେ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନାମଗତ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ପୂର୍ବରୁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ।
3. ପୁରୁଣା ପାସପୋର୍ଟର ଜାରି ତାରିଖ, ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ଏବଂ ଯାତ୍ରା ଆବଶ୍ୟକତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ; ଯଦି କେବଳ ସାର୍ବଭୌମଙ୍କ ଉପାଧିରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଥାଏ, ତେବେ ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରୁଥିବା ବୈଧ ନଥିପତ୍ର ବ୍ୟବହାର ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।

ବ୍ରିଟେନର ଆଇନଗତ ମାମଲା ସହିତ କାରବାର? JustiScript ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |