Kan ik eerst een tijdelijk verblijfsrecht van twee jaar krijgen, omdat de voorwaarden voor het permanente verblijf van tien jaar niet zijn vervuld?

Tien jaar in verblijf, alleen al het onderscheid tussen "verblijf" en "permanent verblijf" is al verwarrend.

Met dezelfde visumgeschiedenis van tien jaar, kan het aanvragen van een permanent verblijf en het aanvragen van een tijdelijk verblijf van twee jaar tot twee verschillende resultaten leiden. Tot en met 27 september 2026 blijft de huidige "Immigration Rules" Appendix Long Residence deze twee opties behouden: als alle voorwaarden voor permanent verblijf zijn voldaan, kan men ILR aanvragen; als de voorwaarden voor tien jaar legaal verblijf, continuïteit en geschiktheid zijn vervuld, maar de Engelse taalvaardigheid of kennis van het Britse leven ontoereikend is, kan er een tijdelijke vergunning worden beoordeeld. De term "geschiktheid" omvat of er sprake is van redenen voor weigering volgens de immigratievoorschriften. Alleen het feit dat iemand tien jaar heeft gewoond, is nog niet voldoende om een aanvraag te kunnen indienen. Dit bepaalt ook of er later een medische bijdrage moet worden betaald en wanneer de aanvraag voor permanent verblijf opnieuw moet worden ingediend.

Mijn oordeel is duidelijk: mensen die zijn bevestigd dat ze tijdelijk niet voldoen aan de voorwaarden voor permanente verblijfsvergunning, maar wel voldoen aan de voorwaarden voor een langdurige tijdelijke vergunning, moeten direct de laatste beoordelen, het is niet nodig om eerst de kosten voor permanente verblijfsvergunning te betalen en te converteren.

Tien jaar geleden: ILR gebrek aan Engels of levenskennis

De voorwaarden voor deze categorie zijn heel specifiek: een volledig decennium is voldaan aan de bepalingen, ook de identiteit en andere relevante voorwaarden zijn in orde, het ontbrekende punt ligt bij het bewijs van Engels of Life in the UK (kennis over het leven in Groot-Brittannië). Home Office De eerste paragraaf van de versie van 3 augustus 2026 van "Long residence" behoudt expliciet deze tijdelijke verblijfsroute. Als één van de twee kennisvereisten niet is bereikt, moet dit in overweging worden genomen, het is niet vereist dat beide niet zijn bereikt; wie de toepasselijke uitzondering heeft vervuld, moet bewijs leveren op basis van die uitzondering.

De toegewezen periode is 24 maanden. Het heeft een vervaldatum, maar valt nog steeds onder tijdelijke verblijf.

Bekijk het verschil met een hypothetisch voorbeeld: De tienjarige verblijfsvoorwaarden van een aanvraager zijn allemaal geverifieerd, het huidige verblijfsvergunning nadert bijna de vervaldatum, de examens over het leven in het land zijn nog niet gehaald en er is geen uitzondering. Hij kan de oorspronkelijke aanvraag verlengen of een tijdelijke vergunning voor langdurig verblijf overwegen, en kiezen op basis van hun eigen geschiktheid, kosten en gezinsplanning. Als het huidige verblijfsvergunning nog voldoende is om het examen voor te bereiden, moet worden beoordeeld of de voorwaarden voor permanente verblijfsrecht kunnen worden ingevuld binnen de geldigheidsperiode van het vergunning, en is het niet nodig om direct de route te veranderen vanwege slechts één onbehaalde toets. Deze beslissing zal bepalen of er extra aanvraag- en medische bijdragen betaald moeten worden.

Twee jaar is de duur van het toegestane verblijf, of je het kiest of niet, hangt af van of je huidige status verlengd moet worden.

De invloed van deze vergunning op het dagelijks leven moet ook worden meegerekend. Volgens de goedkeuringsvoorwaarden van de richtlijnen voor langdurige verblijf mag de houder werken, inclusief zelfstandig en vrijwilligerswerk, en mag hij studeren, mits de cursussen voldoen aan de eisen van ATAS (Academic Technology Approval Scheme). De vergunning bevat een beperking die verbiedt om publieke middelen (bepaalde openbare voordelen) te ontvangen. Personen die momenteel werken, kunnen de toestemming om na de goedkeuring te werken met hun werkgever bespreken; personen met gezin moeten elk familielid afzonderlijk controleren op basis waarvan zij hun aanvraag indienden.

Rekening vooraf afsluiten: een tijdelijk verzoek vereist meestal het betalen van IHS (medische bijdrage), terwijl het rechtstreeks aanvragen ILR niet vereist.

Volgens het tarief van Home Office voor 2026 bedraagt de toepassingsfee voor een tijdelijke verblijfsvergunning £1.407, en ILR is £3.226. Voor volwassenen die geen IHS-uitzondering of vermindering hebben, wordt de medische bijdrage voor twee jaar berekend op £1.035 per jaar, wat in totaal £2.070 bedraagt. Bij directe aanvraag voor een vergunning van twee jaar bedragen de twee kosten samen £3.477. Hier wordt uitgegaan van een volledige periode van 24 maanden, zonder de kosten voor optionele diensten; het exacte te betalen bedrag moet nog steeds worden bepaald op basis van de berekening van de eigen aanvraag.

Degenen die ILR hebben ingediend, hebben ook een overgangsprocedure volgens de regelgeving.

De huidige "Immigration Rules" Appendix Long Residence LR15.2 tot 15.4 bepalen dat wanneer een behandelaar denkt dat de aanvrager mogelijk in aanmerking komt voor een bepaalde route zoals een tijdelijke verblijfsvergunning, de aanvraag wordt gewijzigd en de persoon wordt geïnformeerd. Er hoeft geen aparte tijdelijke verblijfsvergunningaanvraag te worden betaald, de oorspronkelijke permanent verblijf aanvraag kost wordt niet teruggestort, en de vereiste IHS moet nog steeds worden betaald. volgens het bovenstaande scenario van een volwassene van twee jaar, bedragen de kosten £5.296, wat £1.819 meer is dan als u direct een tijdelijke verblijfsvergunning zou aanvragen. Na het omzetten moet nog steeds een geschiktheidscontrole worden uitgevoerd; een ontvangen notificatie betekent niet dat het al is goedgekeurd.

De aanslag moet snel worden verwerkt; de IHS die nog niet is betaald, is ook niet aangevraagd en goedgekeurd voor vermindering, de aanslag na de wijziging wordt als ongeldig aangemerkt.

Als u een wijzigingsmelding ontvangt, stel ik voor om de vier inhouden stap voor stap te vermelden: welke categorie het oorspronkelijke verzoek is gewijzigd in, welke route wordt overwogen, welke documenten nog moeten worden ingediend, en de termijn voor betaling of reactie. Het antwoordbericht kan het toepasselijke aanvraagnummer van de melding gebruiken, met een stap-voor-stap-antwoord en het vastleggen van de bevestiging van de inlevering. Na het bijbetalen van IHS, houdt u de betalingsbewijs bij voor controle; als u een aanvraag wil indienen voor vermindering van IHS, moet u controleren of de aanvraag toepasbaar is, welke bewijsstukken nodig zijn en of deze al is goedgekeurd. Hieronder staat een controlelijst voor het behandelen van de melding, de specifieke termijnen zijn afhankelijk van de officiële melding die u heeft ontvangen.

De reeds betaalde kostprijs voor de permanente verblijfsvergunning kan niet als excuus dienen om de medische aanvullende kostenbrief te negeren.

Vervolgens moet opnieuw worden gecontroleerd of alle voorwaarden van dat moment nog steeds gelden. Het huidige LR11.3 vereist meestal dat de aanvrager op de dag van de aanvraag al 12 maanden in het huidige traject is; LR11.4 sluit degenen uit die hun huidige toestemming hebben verkregen voordat 11 april 2024. Volgens LR13.1 moet iemand die voor 26 maart 2027 aanvraagt, een gesproken Engels niveau van minstens B1 hebben als hij niet onderworpen is aan bepalingen; voor aanvragen op die dag en daarna moet het niveau minstens B2 zijn. Personen die overwegen om over te stappen naar een tijdelijke vergunning voor permanente verblijfstatuut, moeten de startdatum van het nieuwe traject, de datum waarop de eis voor Engels verandert, en de verwachte ILR aanvraagdatum samen bekijken; ze mogen de dag dat ze het examen hebben gehaald niet direct als de datum van indiening beschouwen.

Het budget moet ook apart de kosten voor het aanvragen van een blijvende verblijfsvergunning reserveren, volgens de huidige standaarden.

Tien jaar is zelf niet genoeg: een vergunning van twee jaar kan het niet goedmaken

Een andere situatie is wanneer de aanvrager nog niet voldoet aan de tienjarige kwalificatieduur of nog steeds niet voldoet aan de eis van continu residentie, volgens de toepasselijke regels. De huidige LR3.1 en LR4.1 hebben deze twee voorwaarden ook opgenomen in de voorwaarden voor het tijdelijk verblijfsvergunning, dus een tijdelijke vergunning van twee jaar kan niet gebruikt worden om de ontbrekende jaren aan te vullen. Zelfs als Engels en kennis van het leven zijn geslaagd, kunnen deze geen vervanging vormen voor deze twee eisen. Als het huidige geschil betreft of een bepaalde ervaring in aanmerking komt, is een nuttiger vraag bij raadpleging: op basis van welke regel wordt deze ervaring behandeld, en leidt de behandeling tot het bereiken van de drempel voor de tijdelijke vergunning zelf.

Deze zin "tijdelijk niet voldoende voorwaarden" is nutteloos, tenzij het wordt opgedeeld in specifieke punten.

Voor personen die duidelijk niet voldoen aan de tijdelijke verblijfsvergunning, is er op dit moment een alternatief beschikbaar via Appendix FM (gezinsleven) of Appendix Private Life (persoonlijk leven), waarvan het goedkeuringspercentage afhankelijk is van de betreffende regels. De aangekondigde wijziging van 3 september 2026, HC584, zal van kracht worden op 8 oktober 2026: wanneer het oordeel is dat iemand mogelijk in aanmerking komt voor bovengenoemde routes, wordt de aanvraag gewijzigd en wordt de persoon hierover geïnformeerd; er hoeft geen extra aanvraagfee te worden betaald, maar er moet wel een vereiste bedrag van IHS worden betaald. Deze wijziging betreft tijdelijke verblijfsvergunningen die worden verlegd naar andere routes, zonder de tienjarige grens voor permanente verblijfstatussen te verwijderen of alle ongeschikte aanvragen om te zetten in een tweejaarlijkse vergunning.

Tot en met de datum van controle van dit artikel zijn deze wijzigingen van oktober nog niet van kracht; de overgang die is aangevraagd door ILR is nog steeds gebaseerd op de voorgaande LR15.

Bij het voorbereiden van documenten, beperk ik de vragen aan deskundigen tot één pagina: welke soort vergunning wordt hiermee aangevraagd, welke criteria zijn momenteel al vervuld, wat ontbreekt er nog aan bewijsstukken, en welke aanvullende documenten zijn nodig als het dossier naar een andere route wordt verwezen. Bij het betrekken van gezins- of persoonlijke levensomstandigheden, organiseer ik de relevante bewijsstukken over relaties, kinderen en woninggegevens op basis van de daadwerkelijke redenen, in plaats van dit te vervangen door een enkel verzoek om mededogen met betrekking tot verblijfsrecht. Deze structuur is geschikt voor mensen die hun visum snel verliezen en ook tijd moeten inplannen tussen examens en het verlengen van het verblijfsrecht, zodat de raadpleging zich kan richten op echte verschillen die het resultaat beïnvloeden.

Plaats de oorspronkelijke licentieverloopdatum op de eerste pagina van het materiaal, en evalueer elke alternatieve regeling met betrekking tot die dag.

[bronnen] Appendix Home Office van de langdurige verblijfsvergunning en gids voor rechtszaken; HC584 wijzigingsdocument; uitleg over het toelatingstoeslag en medische toeslag van de Britse overheid.

Deze tekst is alleen ter informatie, voor specifieke vragen neem contact op met een gecertificeerde advocaat.

De Britse overheid schrijft in de gids voor langdurige verblijf van tien jaar dat de voorwaarde voor een verlenging van twee jaar is:
"Je moet al minstens 10 jaar zonder onderbreking legaal in het Verenigd Koninkrijk hebben gewoond."
Chinees vertaald: De aanvrager moet al minstens tien jaar continu en wettelijk in het Verenigd Koninkrijk hebben gewoond.

Omgaan met een Britse juridische kwestie? JustiScript kan helpen