ILR: Siapakah yang dikecualikan daripada peperiksaan? Kriteria pengecualian bagi mereka yang berumur 65 tahun ke atas dan mereka yang mempunyai kelayakan berkaitan.

Apabila menyediakan permohonan kediaman tetap, hanya untuk mengetahui sijil mana yang sah sudah memadai untuk membuat anda meneliti dokumen selama setengah hari.

Soalan seperti sama ada seseorang sudah cukup umur untuk dikecualikan daripada peperiksaan, sama ada kelayakan yang diperoleh semasa belajar di UK boleh diiktiraf, dan sama ada seseorang perlu menduduki semula peperiksaan jika sijil graduasi hilang sering diselitkan dalam senarai dokumen yang sama yang diperlukan. Artikel ini mengikuti urutan pengesahan umur, pengaturan kelayakan akademik dan penyempurnaan permohonan, selaras dengan peraturan semasa sehingga 23 Oktober 2026.

ILR: Dibenarkan pengecualian daripada pemeriksaan apabila mencapai umur 65 tahun; umur dikira berdasarkan tarikh permohonan.

Apabila memohon, anda perlu semak terlebih dahulu sama ada laluan khusus anda memerlukan penguasaan Bahasa Inggeris dan pengetahuan tentang kehidupan di UK; perbincangan berikut merangkumi permohonan kebenaran tinggal tanpa had yang termasuk kedua-dua keperluan ini. Peraturan Imigresen semasa, Lampiran EL (Bahasa Inggeris) EL 1.1 dan Peraturan Imigresen, Lampiran KOL (UK) KOL 1.1 menetapkan bahawa: Pemohon yang berumur di bawah 18 tahun atau melebihi 65 tahun pada tarikh permohonan mungkin dikecualikan berdasarkan umur. Bagi permohonan yang masih tertakluk kepada 'Lampiran KoLL' Peraturan Imigresen, perenggan 3.1 juga menetapkan keperluan umur yang sepadan. Umur 65 tahun termasuk hari ulang tahun seseorang, manakala seseorang tidak lagi dianggap di bawah umur 18 tahun pada hari mereka mencecah 18 tahun. Pengecualian ini terpakai kepada kedua-dua syarat ini; setelah ambang umur dicapai, syarat-syarat lain untuk kediaman tetap, seperti tempoh kediaman, masih perlu dipenuhi secara berasingan.

Bukti umur boleh diberikan dalam bentuk pasport atau sijil kelahiran; tarikh lahir yang dimasukkan mestilah sepadan dengan tarikh pada dokumen yang diserahkan.

Anda kemudian perlu memasukkan tarikh lahir anda dalam permohonan untuk mengesahkannya. Sebagai contoh, jika anda berumur 64 tahun pada masa penghantaran dan dijangka mencecah 65 tahun semasa tempoh pemprosesan, anda tidak boleh menuntut pengecualian semata-mata berdasarkan umur anda pada masa kelulusan dijangka. Untuk permohonan dalam talian standard yang dibuat dari dalam UK, di mana tiada keadaan khas seperti permintaan pengecualian yuran atau permohonan pertukaran status, selaras dengan perenggan 34G(3) Peraturan Imigresen, tarikh permohonan ialah tarikh penghantaran dalam talian; temu janji cap jari susulan tidak akan menangguhkan tarikh di mana umur dinilai. Jika anda ingin menunggu sehingga selepas hari jadi anda untuk memohon, anda juga mesti mengesahkan sama ada kebenaran semasa anda merangkumi tempoh menunggu dan sama ada syarat lain untuk kediaman tetap akan dipenuhi menjelang masa itu; peruntukan umur itu sendiri tidak akan melanjutkan tempoh sah visa semasa anda.

Adalah digalakkan untuk menyelesaikan langkah ini sebelum membuat pembayaran: tulis tarikh lahir anda, tarikh penghantaran yang dimaksudkan dan tarikh luput permit bersebelahan, dan hitung umur anda dalam tahun penuh pada tarikh tersebut.

Mereka yang tidak memenuhi kriteria pengecualian umur tetapi mempunyai keadaan fizikal atau mental jangka panjang yang menjejaskan keupayaan mereka untuk belajar atau membuat persiapan untuk peperiksaan masih boleh memohon pengecualian perubatan. Garis Panduan Pengendalian Kes Home Office memerlukan penilaian tentang bagaimana keadaan itu menghalang pemohon daripada memenuhi keperluan; diagnosis sahaja tidak memberikan gambaran lengkap. Dokumen sokongan hendaklah menerangkan had sebenar dan tempohnya, serta sama ada impaknya berkaitan dengan ujian bahasa Inggeris, ujian Kemahiran Hidup, atau kedua-duanya. Sediakan bukti perubatan yang relevan mengikut keadaan individu anda; apabila menggunakan borang pengecualian perubatan rasmi, ia mesti diisi oleh profesional penjagaan kesihatan yang bertauliah dan disertakan dengan laporan diagnostik berkaitan yang mencerminkan keadaan semasa anda.

Susunan aksesibiliti dan pengecualian perubatan yang disediakan oleh Pusat Peperiksaan berfungsi untuk tujuan yang berbeza; sama ada pengecualian daripada menduduki peperiksaan diberikan bergantung kepada penilaian keadaan individu dan bukti yang dikemukakan.

Sijil pascasiswazah juga boleh diterima; sila semak dokumen terlebih dahulu.

Setelah umur dan status kesihatan anda disahkan, sila kemukakan kelayakan akademik anda. Ijazah Sarjana Muda, Sarjana atau Doktor Falsafah yang dianugerahkan oleh institusi UK adalah bentuk bukti kemahiran bahasa Inggeris yang biasa; kelayakan ini mesti memenuhi keperluan kelayakan akademik. Menurut panduan Kerajaan UK mengenai 'Ijazah yang Diajar atau Diteliti dalam Bahasa Inggeris sebagai Bukti Kecekapan Bahasa Inggeris', ijazah yang dianugerahkan oleh institusi UK dan diajar atau diteliti dalam Bahasa Inggeris boleh digunakan untuk menunjukkan kecekapan Bahasa Inggeris, walaupun pengajian dijalankan di luar negara. Oleh itu, apabila menyusun bahan untuk program ijazah bersama, seseorang harus memeriksa dengan teliti institusi penganugerahan dan nama penuh ijazah pada sijil; pengelasan bahan tidak seharusnya ditentukan semata-mata berdasarkan lokasi kampus. Setelah keperluan bahasa Inggeris dipenuhi melalui kelayakan akademik, ujian mengenai pengetahuan kehidupan seharian masih akan dinilai secara kes demi kes.

Pada pendapat saya, pemegang sijil pascasiswazah daripada universiti UK harus terlebih dahulu menyemak kelayakan sedia ada dan dokumen sokongan mereka; tidak berbaloi mengambil ujian bahasa Inggeris berasingan hanya kerana tajuk sijil tidak termasuk perkataan 'Master's'.

Terdapat satu bukti khusus yang mudah diabaikan: panduan pengendalian kes Home Office 'Pengetahuan tentang bahasa dan kehidupan di UK', versi kakitangan bertarikh 18 Disember 2025, yang secara eksplisit menyenaraikan PGCert (Sijil Pascasiswazah) daripada universiti UK di bawah seksyen 'Sijil'; Bahagian 'Diploma' juga mengiktiraf diploma pascasiswazah dan diploma siswazah yang dianugerahkan oleh universiti UK. Garis panduan ini menganggap kelayakan ini memenuhi keperluan bahasa Inggeris untuk kediaman tetap atau pengesahan kewarganegaraan. Pada masa yang sama, ia mengecualikan sijil vokasional tertentu yang tidak memerlukan ijazah sarjana muda sebagai syarat kemasukan; sekadar memasukkan perkataan 'sijil' dalam tajuk kursus tidak, dengan sendirinya, menentukan kelayakan.

Jika dokumen merujuk kepada PGCert atau PGDip, sila kumpulkan nama penuh kelayakan, institusi penganugerahan dan syarat kemasukan, serta semak garis panduan yang berkaitan.

Untuk ijazah yang dianugerahkan oleh institusi di luar UK, pemeriksaan berasingan mesti dijalankan berkaitan keperluan penilaian akademik dan bahasa. Peraturan Imigresen: Lampiran – Bahasa Inggeris (EL 5.2 hingga 5.4) membezakan antara pelbagai senario akademik dan menghendaki agar kelayakan yang dianugerahkan di luar negara disahkan oleh badan penilaian yang dilantik. Sebagai contoh, bagi ijazah yang diajar dalam bahasa Inggeris daripada institusi di daratan China, perlu dibuktikan bahawa ia setara dengan piawaian ijazah UK yang diiktiraf dan memenuhi keperluan untuk program yang diajar dalam bahasa Inggeris atau berasaskan penyelidikan; sijil bahasa pengantar yang dikeluarkan oleh institusi boleh disertakan sebagai sebahagian daripada dokumen penilaian tetapi tidak boleh, dengan sendirinya, menggantikan pengesahan penilaian yang diperlukan oleh Peraturan. Walaupun terjemahan bahasa Inggeris sijil ijazah tersedia, ia tidak boleh digunakan sebagai bukti bahawa kursus tersebut diajar dalam bahasa Inggeris.

Adalah lebih baik untuk menyimpan dokumen-dokumen ini secara berasingan: dokumen ijazah membuktikan kelayakan yang telah diperoleh, manakala dokumen berkaitan bahasa pengajaran atau penyelidikan membuktikan bagaimana kursus itu telah diselesaikan.

Apabila berkaitan dengan menyusun dan memuat naik dokumen, jika anda tidak dapat mengemukakan sijil ijazah kertas pada peringkat ini, bukti alternatif tersedia. EL 5.3 menyenaraikan sijil yang dikeluarkan oleh institusi penganugerahan, transkrip rasmi, dan surat rasmi daripada institusi yang mengandungi maklumat setara dengan yang terdapat pada sijil ijazah. Laman panduan Kerajaan UK mengenai kelayakan akademik juga secara khusus membincangkan situasi di mana sijil telah hilang atau graduan sedang menunggu graduasi: anda mesti dapat membuktikan bahawa anda telah berjaya menamatkan pengajian anda; transkrip akademik anda harus menunjukkan nama anda, nama institusi, ijazah yang dianugerahkan dan pengesahan penganugerahan; dan surat daripada institusi harus menyatakan nama anda, ijazah, tarikh penganugerahan atau tarikh ia dijadualkan dianugerahkan, dan menjelaskan mengapa sijil gantian tidak dapat dikeluarkan atau bila ia dijangka dikeluarkan. Dokumen khusus yang perlu dikemukakan akan bergantung pada peruntukan yang terpakai kepada anda.

Satu halaman yang hanya memaparkan keputusan kursus dan tiada pengesahan penganugerahan ijazah mungkin kekurangan maklumat penting; anda boleh menjelaskannya apabila meminta dokumen daripada institusi.

Apabila mengisi borang, padankan 'kecualian umur atau kesihatan' dan 'memenuhi keperluan bahasa Inggeris melalui kelayakan akademik' dengan soalan yang berkaitan. Jika anda memiliki ijazah, pilih kelayakan akademik yang berkaitan mengikut arahan borang dan lengkapkan butiran yang diperlukan; untuk pengecualian umur, pastikan tarikh lahir anda sepadan dengan yang tertera pada dokumen pengenalan anda. Jika borang menanyakan secara berasingan mengenai kemahiran bahasa Inggeris dan 'Life in the UK', jawab setiap soalan secara berasingan dan sertakan bukti sokongan untuk setiap satu. Mereka yang telah lulus ujian Life in the UK boleh memberikan nombor rujukan ujian yang sah untuk pengesahan; mereka yang belum lulus dan tidak layak untuk pengecualian masih perlu melengkapkan bahagian ini. Mereka yang mempunyai rekod ujian hendaklah menyemak nama mereka; jika rekod tersebut tidak sepadan dengan dokumen pengenalan semasa mereka, mereka harus menyediakan dokumen penjelasan, seperti bukti pertukaran nama, terlebih dahulu.

Apabila sebuah keluarga menyediakan permohonan bersama, butiran setiap individu mesti diperiksa secara berasingan; hakikat bahawa seorang ahli keluarga layak mendapat pengecualian berdasarkan umur tidak semestinya bermakna ahli keluarga dewasa lain akan layak untuk pengecualian yang sama.

Sebelum penghantaran, adalah digalakkan untuk melakukan pemeriksaan akhir: sahkan sama ada umur anda boleh disahkan secara langsung daripada dokumen pengenalan dan tarikh permohonan; semak sama ada kelayakan akademik anda boleh disahkan dari segi institusi penganugerahan, tajuk kelayakan dan keputusan penilaian yang diperlukan; dan pastikan sebarang alasan perubatan dengan jelas menyatakan sebab khusus mengapa anda tidak dapat memenuhi keperluan. Tujuan pengesahan ini adalah untuk memastikan setiap pilihan disokong oleh dokumentasi. Jika dokumen yang hilang hanyalah transkrip rasmi atau surat pengesahan daripada institusi pendidikan, anda biasanya boleh mengemukakannya terlebih dahulu dan kemudian membuat keputusan sama ada untuk menduduki peperiksaan; jika kelayakan itu sendiri belum disahkan, selesaikan isu kelayakan terlebih dahulu untuk mengelakkan pembaziran masa mengatur sijil yang tidak terpakai.

Jika anda mempunyai bukti bahawa anda boleh memenuhi keperluan dengan kelayakan sedia ada, gunakanlah sepenuhnya; manakala bagi satu keperluan yang masih anda kurang, kini anda akan mempunyai idea yang jelas tentang cara untuk menyediakannya.

Artikel ini hanya untuk rujukan; sila dapatkan nasihat daripada peguam bertauliah mengenai perkara khusus.

[Sumber] Home Office, lampiran berkaitan kepada *Peraturan Imigresen* dan perenggan 34G; Home Office, seksyen mengenai umur, kelayakan pendidikan dan sijil dalam *Pengetahuan bahasa dan kehidupan di UK*; dan *Ijazah sebagai bukti kecakapan bahasa Inggeris untuk kursus yang diajar atau penyelidikan yang dijalankan dalam bahasa Inggeris* oleh Kerajaan UK.

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu