Bolehkah tinggal selama 10 tahun dianggap sebagai tinggal terlalu lama? Tarikh tamat perlu ditunda.

"Sebulan dua saya berhenti, selepas itu saya hantar balik dan ia diluluskan, adakah dua bulan ini dikira dalam sepuluh tahun?"

Tidak. Tapi ia juga tidak akan memadamkan tahun-tahun yang telah kamu kumpulkan sebelumnya. Ini adalah dua penilaian yang sepenuhnya terpisah: satu bertanya "Apakah keberlanjutan terputus atau tidak", dan yang lain bertanya "Apakah hari-hari ini dihitung dalam sepuluh tahun". Kebanyakan orang menggabungkannya menjadi satu masalah, sehingga mereka sia-sia menakuti diri sendiri atau salah menghitung tanggal pengajuan. Berikut ini adalah urutan sebenarnya saat mengurusnya.

Pertama, senarai tarikh permulaan dan akhir setiap perizinan.

Langkah pertama bukanlah mengira tempoh, tetapi membuat pautan masa. Buka akaun eVisa, cari semula BRP lama, kumpulkan surat keputusan setiap tahun, catatkan tarikh kelulusan dan tarikh tamat secara terperinci. Semua jenis visa pelajar, visa pekerja, visa pasangan, serta Graduan, semuanya perlu, termasuk surat penolakan yang sudah tidak mahu dilihat lagi.

Kolam pertama di sini: Seksyen 3C tidak akan dicetak pada mana-mana kad. Anda mengemukakan permohonan perpanjangan sebelum visa lama tamat, dan dari tarikh tamat lama hingga hari apabila Kementerian Dalam Negeri membuat keputusan, status ini diperpanjang secara automatik oleh 3C, iaitu kehadiran sah yang dikira dalam tempoh sepuluh tahun. Tetapi ia berakhir pada saat "keupayaan rayuan telah digunakan" (appeal rights exhausted) - ramai orang menyangka bahawa status masih ada semasa menunggu permohonan semula, sebenarnya dari hari itu sahaja statusnya sudah terlebih masa.

Sekali sahaja paksi masa siap, semua celah-celahnya dikeluarkan dan diklasifikasikan seperti dalam jadual berikut:

Tarikh tamat 10 tahun kekal, perlu ditangguhkan berapa hari?

Jumlahkan semua hari yang ditulis sebagai "tidak dikira" di bahagian tengah, kemudian tolak bilangan hari yang sama dari tarikh yang anda fikir telah lengkap sepuluh tahun. Jika pernah berhenti selama dua bulan, tolak 62 hari, tidak boleh kurang sehari pun.

Berdasarkan Appendix Long Residence LR 3.2 dan LR 11.2: sebarang tempoh melebihi tempoh yang diperlukan akan dikecualikan daripada tempoh kelayakan, dan selepas tarikh 24 November 2016, walaupun memenuhi Pengecualian bagi pemegang permit yang melebihi tempoh, ia tetap akan dikecualikan. Edisi 3 August 2026 daripada panduan kaseworker "Long residence" menyatakan ayat ini dengan jelas: tiada sebarang tempoh melebihi tempoh yang diperlukan akan dikira dalam tempoh sepuluh tahun, sama ada ia diberi pengecualian atau tidak.

Sambil membetulkan satu kenyataan yang sangat meluas di kalangan ejen dan forum: selepas kes Hoque dimenangi, kelebihan tempoh (overstaying) yang dikelilingi oleh dua permit (permission) sebelum dan selepas boleh dikira dalam tempoh sepuluh tahun. Pemahaman ini salah. Hoque hanya mengesahkan satu perkara sahaja - tempoh ini tidak akan memutuskan keterusan. Mahkamah juga menyatakan dengan jelas bahawa ianya tidak membentuk kedudukan sah (lawful residence), jadi ia tidak dikira dalam tempoh sepuluh tahun. Kemenangan adalah "tidak direset", bukan "boleh dikira".

Panduan saya ialah: jika anda pernah terlewat, jangan membelanjakan wang untuk memperjuangkan tempoh ini dimasukkan, semakan dan rayuan pada titik ini hampir tiada peluang berjaya, teks asli Panduan itu ditulis demikian, pegawai visa tidak mempunyai ruang untuk membuat keputusan. Gunakan duit dan tenaga itu untuk dua perkara yang lebih realistik - mengira semula tarikh tamat tempoh dengan tepat, serta mempersiapkan bukti alasan yang sah untuk tempoh terlewat itu.

Perkara bukti ini telah mengambil keterangannya dari 11 November 2025. Ayat 39E yang lama telah digantikan oleh SUI 13.1 dalam Bahagian Kesesuaian, dengan kandungan yang sebahagiannya terus sama: permohonan mesti diajukan dalam tempoh 14 hari selepas kebenaran lama tamat, dan pada masa memohon, perlu menyediakan secara langsung "alasan yang sah di luar kawalan saya atau pegawai saya". Rekod hospital, surat kematian ahli keluarga terdekat, e-mel yang dikeluarkan lewat oleh sekolah CAS dianggap sebagai bukti; "terlupa" atau "terlalu sibuk" tidak dianggap. Dokumen-dokumen ini masih perlu disediakan selepas sepuluh tahun, jadi scan dan simpan semasa ingatan masih jelas.

Jika anda masih tidak pasti tentang kategori mana yang sesuai untuk suatu bahagian tertentu, anda boleh membayar £5 di justiscript.com untuk mendapatkan jawapan bertulis daripada peguam berdaftar di Britain mengenai isu ini, dalam bahasa Inggeris atau Cina, yang lebih dapat dipercayai daripada meneka di forum.

Pemeriksaan akhir sebelum menghantar: Beri beberapa minggu kelonggaran selepas tarikh tamat baharu, jangan hantar pada hari terakhir. Jika tarikh SET(LR) salah satu hari, permohonan akan ditolak dan yuran tidak akan dikembalikan.

Artikel ini adalah untuk rujukan sahaja, sila berunding dengan peguam yang berdaftar untuk soalan yang spesifik.

[Sumber Data] Laman Sesawang GOV.UK Home Office Panduan Pegawai Kes Kebangsaan "Long residence" (edisi 3 Ogos 2026); "Permohonan daripada individu yang tinggal melebihi tempoh" (edisi 3 Ogos 2026); Aturan Imigresen Lampiran Long Residence LR 3.2, LR 11.2.

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu