Bagaimana mengira jurang Kediaman Tetap 10 Tahun? Dua set peraturan keluar negara: 548 hari, 180 hari

Setelah cukup sepuluh tahun tinggal, dokumen dihantar, Kementerian Dalam Negeri hanya mengiktiraf empat tahun terakhir — kerana semasa pulang ke tanah air pada 2019, tinggal selama tujuh bulan.

Inilah cara paling lazim yang membawa kepada kegagalan bagi status penduduk tetap 10 tahun （Long Residence ILR）: seseorang sentiasa berada di United Kingdom secara sah, tiada satu visa pun yang terputus, tetapi pemasa "kediaman berterusan" itu ditetapkan semula kepada sifar pada suatu hari, dan selepas itu semua tahun perlu dikira dari awal. Lebih menyusahkan, selepas peralihan antara peraturan lama dan baharu pada 2024年4月11日, seseorang dalam tempoh sepuluh tahun yang sama mungkin tertakluk pada masa yang sama kepada dua set peraturan keluar negara .

"Jurang" dalam status penduduk tetap 10 tahun sebenarnya merupakan dua perkara yang berbeza.

Ramai orang menganggap “jurang” sebagai satu perkara, sedangkan Kementerian Dalam Negeri sebenarnya menyemak dua syarat yang berasingan; jika mana-mana satu tidak melepasi, perlu bermula semula:

Pertama, kediaman berterusan (continuous residence)——dikawal oleh Appendix Continuous Residence, terasnya ialah bilangan hari keluar negara, tempoh hukuman penjara, dan pengusiran.
Kedua, kediaman sah (lawful residence)——dikawal oleh Appendix Long Residence (berkuat kuasa 2024年4月11日 menggantikan paragraph 276A–276D Immigration Rules yang lama), terasnya ialah sama ada pada setiap hari dalam sepuluh tahun ini anda mempunyai permission yang "sah".

Sebagai contoh: anda tidak pernah tinggal melebihi tempoh, dan visa anda sentiasa bersambung, tetapi ada dua tahun di tengah-tengah menggunakan visa Pelawat—dua tahun ini tidak dikira dalam tempoh sepuluh tahun, dan ia memutuskan kedua-dua bahagian sebelum dan selepas. Anda tidak keluar, tetapi rekod tetap terputus.

Bagaimana cara mengira hari berada di luar negara? Sebelum dan selepas 11 April 2024 perlu dikira secara berasingan.

Ini adalah bahagian paling mudah tersilap kira dalam laluan 10 tahun, kerana ia bukan satu garis, tetapi dua garis yang disambungkan.

Bahagian selepas 2024年4月11日, gunakan peraturan baharu: dalam mana-mana tetingkap 12 bulan bergulir , tempoh keluar negara tidak melebihi 180 hari. Perhatikan perkataan "bergulir" — bukan mengikut tahun kalendar, bukan juga purata sepuluh tahun, tetapi mana-mana tetingkap 12 bulan yang dipilih mesti memenuhi syarat.

Bahagian sebelum 11 April 2024 masih dinilai mengikut peraturan lama: tempoh keluar dari negara secara berturutan bagi satu kali tidak boleh melebihi 184 hari, dan jumlah kumulatif tempoh keluar dari negara dalam tempoh ini tidak boleh melebihi 548 hari. Orang yang disebut di awal, yang tinggal selama tujuh bulan (kira-kira 210 hari), tepat melanggar had 184 hari itu.

Perjalanan keluar yang merentasi garisan pemisah (berlepas sebelum 11 April dan pulang selepas itu) dinilai mengikut peraturan 184 hari yang lama; tetingkap bergulir 180 hari hanya mula terpakai bermula daripada perjalanan keluar kali berikutnya .

Borang pemeriksaan kendiri jurang pemastautin tetap 10 tahun (disyorkan tangkap skrin untuk disimpan)

Walaupun berada di UK, tempoh kediaman masih boleh terputus: Masa bagi tiga jenis visa ini tidak dikira ke dalam 10 tahun

Lampiran Long Residence menjelaskan: tempoh sepuluh tahun mesti terdiri secara berterusan daripada "tempoh memegang kebenaran", tetapi Visitor, Short-term Student (bahasa Inggeris), dan Seasonal Worker (termasuk laluan pendahuluan masing-masing) tidak termasuk. Tempoh memegang status pengecualian visa atau tempoh menggunakan hak kediaman sebagai warganegara EU tertakluk kepada peruntukan berasingan.

Terdapat satu lagi syarat ambang yang ditambah pada 2024 dan ramai tidak menyedarinya: jika visa semasa anda diluluskan pada atau selepas 2024年4月11日 , apabila mengemukakan permohonan penduduk tetap 10 tahun, anda mesti telah memegang permit selama 12 bulan dalam laluan semasa ini (atau dalam 12 bulan sebelumnya anda tidak tertakluk kepada kawalan imigresen). Jika anda baru menukar laluan dan terus mengemukakan permohonan, permohonan itu akan tersekat terus pada syarat ini.

Tinggal lebih masa beberapa hari, adakah status penduduk tetap 10 tahun akan dibatalkan?

Tidak semestinya, tetapi perlu dipertimbangkan dalam dua bahagian. Bagi kekosongan jangka pendek yang berakhir sebelum 24 November 2016, kelewatan penghantaran permohonan tidak melebihi 28 hari kalendar biasanya boleh dikecualikan; bagi kekosongan selepas tarikh tersebut, ia mesti termasuk dalam keadaan pengecualian paragraph 39E (contohnya, penghantaran semula dalam masa 14 hari selepas permohonan sebelumnya ditolak).

Perbezaan utamanya ialah: tempoh lebih masa yang layak mendapat pengecualian tidak akan memutuskan kesinambungan, tetapi ia juga tidak akan dikira dalam tempoh sepuluh tahun . Dengan kata lain, jika terdapat tempoh lebih masa selama 20 hari di pertengahan, anda sebenarnya perlu menunggu 20 hari tambahan untuk melengkapkan tempoh sepuluh tahun anda. Perkara ini hampir sentiasa terlepas pandang apabila mengira hari sendiri.

Sudah terputus, masih boleh diselamatkan? Di mana kuasa budi bicara digunakan?

Melebihi had masa di luar negara bukan hukuman mati mutlak. Garis panduan Kementerian Dalam Negeri memberikan ruang budi bicara kepada pegawai visa, tetapi hanya mengakui sebab-sebab yang berada di luar kawalan anda : penyakit yang mengancam nyawa diri sendiri atau ahli keluarga terdekat, penyertaan dalam bantuan kemanusiaan atau alam sekitar antarabangsa, serta gangguan perjalanan akibat bencana alam, konflik bersenjata, dan pandemik. Terlalu sibuk dengan kerja, tiket pesawat terlalu mahal, mahu meluangkan lebih banyak masa bersama keluarga—semua ini tidak termasuk.

Dan mesti ada bukti kukuh: surat pengesahan diagnosis hospital, bukti pembatalan penerbangan, dan surat penugasan majikan—semuanya wajib ada. Jika benar-benar terdapat jurang dan tiada alasan budi bicara, satu-satunya jalan ialah mengira semula dari selepas jurang berakhir —jadi semakin awal dikesan, semakin baik; jangan tunggu sehingga cukup 10 tahun, bayar £3,226 (yuran permohonan ILR mulai 8 April 2026), baru sedar bahawa masa menunggu itu sia-sia.

Jika anda tidak pasti kali keluar negara yang mana anda melebihi had tersebut, anda boleh menggunakan 永居计算器APP untuk menyemak setiap segmen visa hingga ke hari; jika keadaannya rumit (terdapat lebihan tempoh, pertukaran laluan, atau keluar negara tepat di sekitar 180 hari), anda juga boleh membayar £5 di justiscript.com untuk mendapatkan peguam berlesen di UK memberikan jawapan bertulis dalam masa 24 jam, lebih boleh dipercayai daripada meneka sendiri di forum.

Artikel ini hanya untuk tujuan rujukan sahaja. Sila dapatkan nasihat daripada peguam berlesen untuk sebarang isu khusus.

Penutup

Penilaian saya ialah: risiko sebenar bagi kediaman tetap 10 tahun bukan pada dua tahun kebelakangan ini, tetapi pada beberapa cuti panjang sekitar tahun 2020 — pada masa itu, tiada siapa yang memberitahu anda tentang dua angka iaitu 184 hari dan 548 hari, dan apabila anda terfikir untuk memeriksanya, cop pada pasport sudah lama menjadi kabur. Simpan dahulu jadual pemeriksaan kendiri di atas, dan padankan segmen demi segmen mengikut tempoh visa; ini jauh lebih berguna daripada terus bertanya "adakah tempoh saya ini dikira sebagai terputus".

Jika ada kenalan anda yang sedang keliru memilih antara visa 5 tahun atau 10 tahun, atau mempunyai rekod Visa Pelawat yang tidak pasti sama ada ia dikira atau tidak, jadual ini sesuai untuk mereka duduk dan menyemaknya bersama pasport mereka.

Saya juga ingin bertanya kepada anda: Berapa hari tempoh paling lama anda meninggalkan negara dalam sepuluh tahun ini? Pada tahun mana? Jom berbincang di ruangan komen, saya akan pilih situasi tipikal dan huraikan pengiraannya dalam artikel akan datang.

Di sini, setiap hari kami menghuraikan satu peraturan tinggal tetap—cara mengira hari di luar negara, bagaimana menyusun dokumen, dan item bayaran yang meningkat, dikemas kini secara berterusan.

[Sumber Data] gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-long-residence；gov.uk/guidance/immigration-rules/immigration-rules-appendix-continuous-residence；gov.uk/government/publications/long-residence

Berurusan dengan perkara undang-undang UK? JustiScript boleh membantu