പാസ്പോർട്ടും യുകെ വീസയും രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?

"ഹിസ് മജസ്റ്റി" (രാജാവ്) എന്ന് ആലേഖനം ചെയ്ത ആദ്യത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്പോർട്ടുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, രാജാവിന് സ്വയം ഒരെണ്ണം കൈവശം വയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 2023 ജൂലൈ 18-ന് Home Office ഈ ഭേദഗതി പ്രഖ്യാപിച്ചു: പുതുതായി വിതരണം ചെയ്യുന്ന പാസ്പോർട്ടുകളിൽ രാജാവിന്റെ പദവി ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങും, അതിനനുസരിച്ച് യാത്രാ രേഖയിലെ ഒരു പദപ്രയോഗവും മാറ്റം വരുത്തും.

ഈ കാര്യം രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുന്ന ക്രമത്തിലേക്ക് തിരികെ വച്ചാൽ, രാജകീയ ഇളവ് വ്യക്തമായി കാണാൻ എളുപ്പമാകും.

രാജ്ഞിക്കും കിരീടാവകാശിക്കും ഇപ്പോഴും പാസ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്.

ആദ്യപടി, ആർക്കൊക്കെയാണ് പാസ്പോർട്ട് ആവശ്യമുള്ളതെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. ബ്രിട്ടീഷ് രാജകുടുംബത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക 'പാസ്പോർട്ട്' വിവരണപ്രകാരം, ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്പോർട്ടുകൾ രാജാവിന്റെ പേരിലാണ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്, അതിനാൽ രാജാവിന് സ്വന്തമായി പാസ്പോർട്ട് കൈവശം വയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല; രാജ്ഞി, കിരീടാവകാശി തുടങ്ങിയ മറ്റ് രാജകുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. ഇവിടെ 'ക്വീൻ' എന്ന് പറയുന്നത് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെയാണ്, ഭരണത്തിലിരിക്കുന്ന രാജ്ഞി എന്ന നിലയിലുള്ള രാജകീയ പദവിയല്ല അത്. ഈ രാജകീയ ഇളവ് ബാധകമാകുമോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അവർ ഭരണത്തിലിരിക്കുന്ന രാജാവാണോ എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്, ചൈനീസ് പദവിയിൽ 'രാജാവ്' എന്ന വാക്കുണ്ടോ എന്നതിനെയല്ല. രാജാവിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ, പാസ്പോർട്ട് പ്രശ്നം വീണ്ടും ഉയർന്നുവരുന്നു; കിരീടാവകാശി സിംഹാസനത്തിന്റെ അവകാശിയാണെങ്കിലും, അതുകൊണ്ട് മാത്രം അദ്ദേഹത്തിന് അതേ ഇളവ് നേരത്തെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

യുകെ സർക്കാരിന്റെ താമസാവകാശ സംബന്ധിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നത്, യുകെ പൗരന്മാർ യുകെയിലേക്ക് മടങ്ങിവരാൻ യുകെ വീസ ആവശ്യമില്ലെന്നും, ഇത് സാധാരണ പൗരന്മാർക്കും ബാധകമാണെന്നുമാണ്; എന്നാൽ ആവശ്യമായ യാത്രാ രേഖകൾ പ്രത്യേകം പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

രണ്ടാം ഘട്ടം, ദേശീയത നേടുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുക. രാജകീയ വിവാഹം, ബഹുമതികൾ ലഭിക്കുന്നത്, ബ്രിട്ടീഷ് പൗരത്വം നേടുന്നത് എന്നിവ ഒരേ നടപടിക്രമങ്ങളല്ല. ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ 'ഇരട്ട പൗരത്വം' സംബന്ധിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയുന്നത്, ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിലൂടെ സ്വയമേവ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൗരൻ ആകില്ല എന്നാണ്. അതിനാൽ, ഒരു രാജകുടുംബാംഗത്തിന്റെ പങ്കാളി പൗരത്വം നേടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയാൻ അതിനനുസൃതമായ പൊതു തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്; വിവാഹ ഫോട്ടോകൾ, സ്ഥാനപ്പേരിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടനിൽ താമസിക്കുന്നുവെന്ന വാർത്തകൾ മാത്രം വെച്ച് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കുടുംബാംഗത്തിന് ഏത് രാജ്യത്തെ പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ വെവ്വേറെ സ്ഥിരീകരിക്കണം.

യുകെയിലെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്, ഈ നടപടി രേഖാമൂലമാക്കാം: ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ദേശീയതയും അതിനുള്ള തെളിവുകളും പട്ടികപ്പെടുത്തുക, ദാമ്പത്യ ബന്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പ്രത്യേകം ഫയൽ ചെയ്യുക.

പദവി ഏത് കോളത്തിലാണ് എഴുതേണ്ടത് എന്നതിനും പ്രത്യേക പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

മൂന്നാം ഘട്ടം, പേരും സ്ഥാനപ്പേരും പരിശോധിക്കുക. എച്ച്എം പാസ്പോർട്ട് ഓഫീസിന്റെ 'Titles' മാർഗ്ഗരേഖ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ പേജും നിരീക്ഷണങ്ങളും (അടിക്കുറിപ്പുകളുടെ പേജ്) വേർതിരിച്ചാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്: യോഗ്യമായ ഒരു കുലീന സ്ഥാനപ്പേര് കുടുംബനാമത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകുമ്പോൾ, നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിവരങ്ങളുടെ പേജിൽ ഏതാണ് പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും അതിനനുസൃതമായ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കാനും സാധിക്കും. രാജകീയ വാർത്തകളിലെ ഡ്യൂക്ക്, ഡച്ചസ് തുടങ്ങിയ സ്ഥാനപ്പേരുകൾ, സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുന്ന ഘട്ടത്തിൽ, നിർദ്ദിഷ്ട ഫീൽഡുകളിലും തെളിവുകളിലും കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. സ്ഥാനപ്പേരുകൾ പേര് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയെ സ്വാധീനിക്കാമെങ്കിലും, ഉടമയുടെ ദേശീയത നിർണ്ണയിക്കാൻ അവ മാത്രം പോരാ.

ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പദവി അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, പാസ്പോർട്ട് വകുപ്പ് അത് അംഗീകരിച്ചു എന്നർത്ഥമില്ല.

ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 'Titles' എന്നതിന്റെ 2026 ജൂൺ 1 ലക്കത്തിലെ "Titles of nobility on birth certificates" എന്ന വിഭാഗം വിശദീകരിക്കുന്നത്: യുകെ ജനന രജിസ്ട്രേഷൻ അതോറിറ്റി ഒരു സ്ഥാനപ്പേര് ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ സ്ഥാനപ്പേരിന്റെ തെളിവ് സമർപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല; എന്നാൽ പാസ്പോർട്ട് പരിശോധകർ ആ സ്ഥാനപ്പേര് യഥാർത്ഥമാണെന്നും അത് അപേക്ഷകൻ സ്വന്തമായി കൈവശം വയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്നും സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, ജനന രജിസ്ട്രേഷൻ രേഖയിൽ ഒരു സ്ഥാനപ്പേര് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് മാത്രം കരുതി, അത് പാസ്പോർട്ട് പരിശോധനയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നേരിട്ട് അനുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സാധാരണ കുടുംബങ്ങളിൽ വിവാഹശേഷം കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതാണ് കൂടുതലായി കാണപ്പെടുന്നത്. യുകെ സർക്കാരിന്റെ പാസ്പോർട്ട് വിവരങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര് പാസ്പോർട്ടിലെ പേരുമായി കൃത്യമായി ഒത്തുപോകണം.

നാലാം ഘട്ടം, പാസ്പോർട്ട് കൈപ്പറ്റിയ ശേഷമോ കണ്ടെത്തിയ ശേഷമോ, യാത്രയ്ക്കായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. 2023-ലെ ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റിന്റെ എഴുത്തുപരമായ മറുപടി നമ്പർ 142850-ൽ Home Office വ്യക്തമാക്കുന്നതനുസരിച്ച്, രാജ്ഞിയുടെ പേരിൽ പുറപ്പെടുവിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് പാസ്പോർട്ടുകൾ കാലാവധി തീരുന്നതുവരെ സാധുവായി തുടരും. "Her Majesty" എന്നത് "His Majesty" എന്നാക്കി മാറ്റാൻ മാത്രമായി സാധാരണ കുടുംബങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ പാസ്പോർട്ട് മാറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. രേഖ ഇപ്പോഴും സാധുവായിരിക്കുകയും, മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ മറ്റ് നിർബന്ധിത കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതിരിക്കുകയും, ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാം. പുറപ്പെടുവിച്ച തീയതി, കാലാവധി തീരുന്ന തീയതി, വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ എന്നിവയിലായിരിക്കണം പരിശോധനയിൽ പ്രധാന ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ടത്, കവർ പേജിലെ രാജഭരണാധികാരിയുടെ വിളിപ്പേര് മാറ്റുന്നതിനായി പുതിയ പാസ്പോർട്ടിന് വീണ്ടും ഫീസ് അടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

ഈ ലേഖനം സൂചനാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണ്; നിർദ്ദിഷ്ട പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുള്ള അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കുക.

[ഡാറ്റാ ഉറവിടം] ബ്രിട്ടീഷ് രാജവംശത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക 'Passports'; എച്ച്എം പാസ്പോർട്ട് ഓഫീസിന്റെ 'Titles' 2026 ജൂൺ 1 പതിപ്പ്; ബ്രിട്ടീഷ് പാർലമെന്റ് ലിഖിത ചോദ്യോത്തരം നമ്പർ 142850, Home Office മറുപടി.

യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ്, ഈ 3 പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കുക:

1. സഹയാത്രികരായ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ ദേശീയതയും നിലവിലുള്ള രേഖകളും പട്ടികപ്പെടുത്തുക, ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കും യുകെയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുള്ള ആവശ്യകതകൾ വെവ്വേറെ പരിശോധിക്കുക.
2. യാത്രയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ പാസ്പോർട്ടിലെ പേരുമായി ടിക്കറ്റിലെ പേര് ഒത്തുനോക്കുക. വിവാഹശേഷം പേര് മാറുന്നതോ മറ്റ് പേര് വ്യത്യാസങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ മുൻകൂട്ടി പരിഹരിക്കുക.
3. പഴയ പതിപ്പ് പാസ്പോർട്ടിന്റെ പുറപ്പെടുവിച്ച തീയതി, കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി, യാത്രാ ആവശ്യകതകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക; രാജകീയ പദവിയിൽ മാത്രം വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്ന സാധുവായ രേഖ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക.

യുകെയിലെ ഒരു നിയമപരമായ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? JustiScript സഹായിക്കാൻ കഴിയും