ILR 10년 거주 요건을 충족하지 못했으므로, 먼저 2년 거주 허가를 받을 수 있나요?

열 년 동안 거주하면서 "거류"와 "영구 거류"를 구분하는 것만으로도 복잡하다.

같은 10년 간의 비자 기록을 가지고 영주권을 신청하는 것과 2년간 임시 거주를 신청하는 것은 두 가지 다른 결과를 맞이할 수 있습니다. 2026년 9월 27일까지 현재의 'Immigration Rules' 부속서 Long Residence는 여전히 이 두 가지 경로를 유지하고 있습니다. 영주권에 대한 모든 조건을 충족한 경우, ILR를 신청할 수 있습니다. 10년간의 합법적 거주, 연속 거주 및 적격성 요건을 충족했지만 영어나 영국 생활 지식 조건이 부족한 경우, 임시 허가를 평가받을 수 있습니다. 여기서 "적격성"은 이민 규칙에 명시된 거절 사유에 해당하는지 여부를 포함합니다. 단지 "10년을 거주했다"는 숫자만으로는 신청을 결정할 수 없습니다. 이는 이후 의료 추가 요금을 낼지 여부와 언제 다시 영주권 신청을 할지를 결정하게 됩니다.

내 판단은 분명하다: 영구 거주 자격을 일시적으로 충족하지 못했지만 장기 거주 임시 허가 조건을 충족하는 사람들은 후자를 직접 평가하는 것이 더 경제적이며, 영구 거주 비용을 먼저 지불하고 전환할 필요는 없다.

10년 이상 합격: ILR 영어 또는 생활 지식 부족

이 유형의 전제는 매우 구체적입니다: 완전한 10년은 조항에 부합하며, 신분 및 기타 관련 조건도 충족되었지만, 영어 증명 또는 Life in the UK(영국 생활 지식)에 결함이 있습니다. Home Office 'Long residence' 2026년 8월 3일 버전 제1절은 이 임시 거주 경로를 명확히 유지하고 있습니다. 두 가지 지식 요건 중 하나만 충족하지 못하면 이를 고려해야 하며, 두 가지 모두 충족하지 못한 경우가 아니어도 됩니다. 적용 가능한 면제 조건을 이미 충족한 경우, 면제를 기반으로 증명서를 제출해야 합니다.

승인된 기간은 24개월입니다. 만기일이 있으며, 여전히 기간이 정해진 거주입니다.

예상 사례를 통해 차이점을 살펴보자: 특정 신청자의 10년 거주 조건은 다른 조건들과 함께 확인되었으며, 현재 허가도 곧 만료될 예정이다. 그러나 생활 지식 시험은 아직 통과하지 못했고, 면제 조건에도 해당하지 않는다. 그는 기존 경로로 재등록을 하거나 장기 거주 임시 허가를 비교할 수 있으며, 각각의 자격 요건, 비용 및 가족 계획에 따라 선택할 수 있다. 현재 허가가 시험 준비에 충분히 지원된다면, 허가 유효 기간 내에 영주 조건을 완비할 수 있는지 평가하는 것이 좋으며, 한 번의 시험 불합격만으로 즉시 경로를 변경할 필요는 없다. 이러한 판단은 추가로 한 번의 신청 비용과 의료 부담금을 더 내야 하는지 여부에 영향을 미친다.

2년은 승인된 허가 기간이며, 선택하느냐 마느냐는 현재 신분이 연속되어야 하는지 여부에 달려 있습니다.

이 허가가 생활 계획에 미치는 영향도 함께 고려되어야 합니다. 장기 거주 지침의 승인 조건 설명에 따르면, 소지자는 직업을 가질 수 있으며, 자영업 및 자원봉사도 가능합니다. 또한 학습도 가능하지만, 해당 과정은 ATAS 학문 기술 승인 요건을 충족해야 합니다. 이 허가는 공공 자금(지정된 공공 복지)을 받을 수 없는 제한이 붙어 있습니다. 일하고 있는 사람들은 승인 후의 근로 권한을 고용주와 확인해야 하며, 가족이 있는 경우 각자 자신의 신청 근거를 개별적으로 확인해야 합니다.

신청 전에 별도로 계산해 보세요: 임시 허가 시 일반적으로 IHS(의료 부담금)을 낼 필요가 있고, 직접 신청할 경우 ILR는 내지 않아도 됩니다.

Home Office의 2026년 현재 수수료 표에 따르면, 장기 임시 허가 신청료는 £1,407이며, ILR는 £3,226입니다. 성인 신청자가 IHS의 면제 또는 감면을 받지 않는 한, 두 해 분 의료 부과금은 연간 £1,035로 계산되어 총 £2,070입니다. 두 해 기간의 허가를 직접 신청할 경우, 두 항목의 합계는 £3,477입니다. 여기서는 완전한 24개월을 기준으로 계산했으며, 선택 서비스 요금은 포함되지 않았습니다. 정확한 납부 금액은 본인의 신청에 따라 계산된 결과를 기준으로 합니다.

ILR를 제출한 사람들은 규정된 전환 절차가 있습니다.

현재의 'Immigration Rules' 부록 Long Residence LR15.2~15.4에 따르면, 심사관이 신청자가 장기 거주 임시 허가 등 지정 경로에 해당할 수 있다고 판단할 경우, 신청을 변경하고 당사자에게 통지합니다. 별도로 임시 허가 신청료를 추가로 납부할 필요는 없으며, 원래의 영구 거주 신청료는 환불되지 않으며, 필요한 IHS는 여전히 지불해야 합니다. 위의 성인 2년 사례와 같이, 비용은 £5,296으로, 직접 임시 허가를 신청하는 것보다 £1,819 더 비싸게 됩니다. 전환 후에도 해당 자격 심사를 받을 필요가 있으며, 통지가 승인을 의미하는 것은 아닙니다.

지연 납부 통지서는 즉시 처리해야 합니다; IHS 미납 및 감면 신청 및 승인되지 않은 경우, 변경 후의 신청은 무효로 간주됩니다.

변경 통지가 도착한 경우, 네 가지 내용을 항목별로 읽는 것이 좋습니다. 원래 신청이 어떤 범주로 변경되었는지, 어떤 경로를 고려하고 있는지, 보충해서 제출해야 할 서류는 무엇인지, 그리고 납부 또는 회신 마감일은 언제인지입니다. 답장을 보낼 때는 통지에 기재된 신청 번호를 사용하여 항목별로 답변하고, 제출 확인을 보관하세요. IHS를 보충 납부한 후에는 검토를 위해 납부 내역을 보관하는 것이 좋습니다. 만약 IHS의 감면을 신청하려 한다면, 해당 신청이 적용 가능한지, 필요한 증빙서류는 무엇인지, 이미 승인되었는지 확인해야 합니다. 여기서는 통지 처리를 위한 점검 방법을 나열한 것이며, 구체적인 기한은 받은 공식적인 통지에 따릅니다.

영주비를 이미 지불했더라도 의료 추가 요금 통지서는 무시할 수 없습니다.

앞으로 영주권으로 전환하려면 당시의 모든 조건을 다시 확인해야 합니다. 현재 LR11.3은 일반적으로 신청 당일에 현재 경로에서 12개월 이상 지나야 하며, LR11.4는 2024년 4월 11일 이전에 현재 허가가 승인된 경우를 면제합니다. LR13.1에 따르면, 2027년 3월 26일 이전에 신청하는 경우, 면제되지 않은 사람들은 영어 듣기와 말하기에 최소 B1 수준이 필요하며, 그 날 이후 신청 시에는 최소 B2 수준이 필요합니다. 장기 거주 임시 허가로 전환 준비를 하는 사람은 새로운 경로 시작일, 영어 요건 변경일, 예상 ILR 신청일을 함께 고려해야 하며, 시험을 통과한 날을 바로 제출일로 간주해서는 안 됩니다.

예산에는 이후 영주비 신청 비용을 별도로 예약해야 하며, 해당 시점의 기준에 따라 계산됩니다.

십 년 자체가 부족하다 : 이년의 허가로는 보완할 수 없다

다른 상황은 지원자가 10년 자격 기간을 충족하지 못했거나, 적용 가능한 규칙에 따라 연속 거주 요건을 충족하지 못한 경우이다. 현재의 LR3.1 및 LR4.1은 이 두 가지 조건도 임시 허가 조건에 포함하고 있기 때문에, 2년 허가는 남은 기간을 보완하는 데 사용할 수 없다. 영어와 생활 지식 시험을 모두 통과했다 하더라도 이 두 가지 요건을 대체할 수는 없다. 현재의 분쟁이 특정 경험을 계산할 수 있는지 여부에 관한 것이라면, 상담 시 더 유용한 질문은 해당 경험을 어떤 규칙에 따라 처리할 것이며, 처리 후 임시 허가 자체의 기준을 충족할 수 있는지를 묻는 것이다.

"영주 자격이 충족되지 않았다"는 이 문장은 구체적인 항목으로 나뉘어야 효과가 있다.

실제로 장기 임시 허가에 부적합한 경우, 현재 LR6.2는 Appendix FM(가족 생활) 또는 Appendix Private Life(개인 생활)를 고려하는 절차를 따르고 있습니다. 승인 여부는 각각의 규칙에 따라 결정됩니다. 2026년 9월 3일 발표된 변경 문서 HC584는 2026년 10월 8일부터 이 절차를 수정할 예정입니다. 심사자는 위의 경로에 해당할 가능성이 있는 경우, 신청을 변경하고 당사자에게 통지하게 됩니다. 추가 신청 비용은 필요하지 않지만, 필요한 IHS를 지불해야 합니다. 이 개정은 임시 허가 신청을 다른 경로로 전환하는 데 적용되며, 10년간의 장기 거주 요건을 취소하거나 모든 불합격 신청을 2년 허가로 변경하는 것은 아닙니다.

이 기사 검증일까지 이 10월 변경 사항은 적용되지 않았으며, ILR가 신청한 전환 근거는 이전의 LR15입니다.

자료를 준비할 때, 전문가에게 질문을 한 페이지에 압축합니다. 이번에는 어떤 허가를 신청하는지, 현재 어떤 기준을 충족했는지, 아직 부족한 증명서는 무엇인지, 다른 경로로 이전될 경우 필요한 보충 서류는 무엇인지입니다. 가족이나 사생활 근거가 관련된다면, 관련 증거를 실제 이유에 따라 관계, 자녀 및 거주 상황 등을 정리하고, 단순히 "특별히 고려해 주시길 바랍니다"라는 설명으로 대체하지 않습니다. 이러한 정리 방법은 비자가 만료되기 직전이면서 시험과 연장 사이에 시간을 조율해야 하는 사람들에게 적합하며, 상담을 결과에 실제로 영향을 미치는 차이점에 집중할 수 있습니다.

상담 시 원 허가 만료일을 자료의 앞면에 표시하고, 모든 대체 계획은 이 날을 기준으로 평가해야 합니다.

[데이터 출처] Home Office 장주 부록 및 심안 안내서; HC584 변경 문서; 영국 정부 신청 비용 및 의료 추가 요금 설명.

이 문서는 참고용이며, 구체적인 문제는 면허를 소지한 변호사에게 문의하십시오.

영국 정부의 10년 거주 가이드라인에 두 가지 연장 조건이 명시되어 있습니다:
"10년 동안 중단 없이 영국에서 법적으로 거주해야 합니다."
중국어 해석: 지원자는 이미 영국에서 10년간 계속해서 합법적으로 거주해야 합니다.

영국의 법적 문제를 다루고 계십니까? JustiScript 도움이 될 수 있어요