英国で車を売買する際の落とし穴を避ける: V5C は権利証明書ではありません。5 つの法的罠を踏まないでください
運転免許証を取得したばかり、郊外に引っ越したばかり、転職したばかりで通勤が必要な場合など、英国の多くの中国人は、中古車プラットフォーム、友人グループ、または中国人コミュニティからの「個人取引」を通じて初めての車を購入しました。お金を振り込み、鍵を受け取り、車で走り去るまでの全プロセスは、おそらく 20 分もかからないでしょう。ある日、見知らぬ会社から「この車にはまだ返済されていないローンがある」という電話がかかってきたり、DVLA から罰金を受け取ったなどして初めて、自分が一連の法的罠に陥ったことに気づきました。
車の売買は人生において些細なことのように思えるかもしれませんが、英国には車の所有権、登録、消費者の権利に関する完全なルールがあり、多くの人が想像しているものとは異なります。今日は中国人が無駄にお金を使ってしまう最も一般的な5つの落とし穴について説明します。
罠 1: 英国で車を購入する場合、V5C 登録コピー ≠ 権利証明書
多くの人は、緑色の背景の V5C (登録証明書、通称ログブック運転免許証) を取得することは、その車が自分のものであることを意味すると考えています。間違っている。 V5C は、車両の「 登録管理者 ()」、つまり DVLA から見て「この車両を所有している人 (法的所有者)」ではなく、DVLA から見て「誰がこの車両を使用しているか」を記録します。
この区別は、何か問題が発生した場合に重要です。売り手がローン (自動車ローン/PCP/HP) を利用して完済していない車を購入した場合でも、その車は依然として法的に金融会社に属します。全額を支払って V5C を手に入れたとしても、金融会社には の車をレッカー移動（差し押さえ）する権利があり、おそらくお金は返されないでしょう。
一文を覚えておいてください。V5C を見るということは、相手が登録された所有者であることを意味するだけで、車に「負債」がないことを意味するわけではありません。車を購入する前に必ず車歴を確認してください。
罠2：隠れた金融、事故、中古車のメーター調整
支払う前に、数ポンドをかけて車両履歴チェック (車両履歴チェック/HPI チェック) を行ってください。これが最も費用対効果の高いステップです。 DVLA、警察のデータベース、保険会社や金融会社の記録から抽出したもので、次の 3 つの重要なことがわかります。
① に融資残高（融資残高）があるかどうか - ある場合、売り手は取引前にそれを先に返済し、金融会社から決済証明書を取得する必要があります。
② が事故で全損（償却）と判断されるか - 英国では、2017年10月よりCat S / Cat N分類（旧Cat C/Dに代わる）が採用されます。 Cat S は構造的損傷を指し、Cat N は非構造的損傷を指します。修理後に走行することは合法かもしれませんが、保険料は高く、保険会社の変更はより難しく、安全性については専門家の評価が必要です。
③ 走行距離は「計測」されましたか？ - 車の価値を高く見せるために走行距離を減らすことは違法です。 GOV.UKの無料MOT履歴を比較して、走行距離がずっと伸びたのか、それとも急に「減った」のかを確認します。
さらに、3 年以上経過した車は有効な MOT (年次検査) を道路上で取得する必要があります。道路税 (VED) は車と一緒に転送されません。新車の所有者は、V5C/2 を合法的に公道に出す前に、V5C/2 の参照番号を使用して税金を返済する必要があります。
罠 3: 「見たまま販売」の個人販売者にはほとんど責任がない
これは、中国人が中古車を購入する際の最大の認識上の盲点です。消費者保護の強度は、販売者が ディーラー (ディーラー/トレーダー) であるか、 個人販売者 (個人販売者) であるかによって完全に異なります。
▸ 自動車販売店 から購入する: 2015 年消費者権利法によって保護されている自動車は、「満足のいく品質、目的に適合し、説明と一致している」必要があります。問題がある場合は、30 日以内であれば車を全額返却できます。 30 日から 6 か月後に故障した場合、自動車ディーラーは販売時に問題がなかったことを証明する証拠を提出しなければなりません。そうでない場合は、修理、交換、または返金が必要になります。
▸ プライベート から購入: 「2015 年消費者権利法」 は には適用されません。原則は「警告者/購入者注意 (購入者は注意)」です。売主が正直で嘘をついていない限り、追い出された後に車が故障した場合、通常は返金や補償は受けられません。そのため、プライベート広告では「見たまま販売」という表現が好まれます。
しかし、「Sold As Seen」は無料のチケットではありません。個人販売者 が に対して積極的に嘘をついたり、隠蔽したりした場合 (事故を起こしていないという嘘など)、「1967 年虚偽表示法」を発動して、契約または請求の取り消しを請求することができます。また、個人を装いながら実際には専門的に車を販売する「実業家を装った」行為も違法となります。
罠 4: DVLA に通知せずに車を販売すると、最大 1,000 ポンドの罰金が科せられる可能性がある
車を売る番になったとき、最大の落とし穴は「手間を省くこと」です。法律では、車両の所有権が変更されたことを DVLA に通知するのは販売者の責任であると明確に規定されています。最も安全な方法は、GOV.UK に「DVLA に車両を販売したことを伝えてください」を使用してオンラインで報告することです。
主な詳細: V5C にある 緑色の V5C/2 新車オーナーズ コピーを購入者に渡します。マスターコピーを保管し、それに応じて DVLA に通知してください。 は、V5C 全体を購入者 に直接譲渡せず、相手方がそれを登録することを期待します。相手方が遅れた場合でも、債務は引き続きあなたが負担することになります。
期限内に通知しなかった場合の影響: 最高 £1,000 の罰金、自動車税および交通違反切符が引き続きあなたの名前で郵送され、購入者が赤信号を無視したり、違法駐車したり、犯罪を犯したりする可能性もあります。彼らが最初にあなたを見つけるかもしれません。申告が成功すると、DVLA は残りの 1 か月分の自動車税を自動的に払い戻し、あなたの責任を取り消します。保険は車の販売時から納車時まで継続しなければなりません。引き渡し完了後のキャンセルは保険会社に連絡してください。
英国で車を売買するための実用的なチェックリスト (保存してください)
車を購入する前に: は販売者の住所が V5C と一致していることを確認します → 履歴チェック (財務/償却/走行距離) を実行します → GOV.UK の無料 MOT 記録を比較します → 有効な MOT を確認します → 試乗し、チャット記録と広告のスクリーンショットを証拠として保存します。
車購入後： すぐに GOV.UK へ自動車税の支払い → 即日保険加入 → DVLA に新車所有者として登録されていることを確認（数週間以内に新しい V5C が届きます）
が車を販売する場合: は V5C/2 のコピーを購入者に渡します → それをマスターブックに保管します。 GOV.UKが申告→残りの自動車税を還付してもらう→納車後に保険を解約→取引記録を残す。
身元に関する最後の注意事項: 車を購入し、登録し、保険に加入すると、英国でのあなたの本当の住所と居住の痕跡が残ります。これらは、将来 英国永住権 (ILR) を申請する際にも、居住の継続性を確認するために役立つ可能性があります。住所情報の一貫性を保ち、適切な書類を保管することをお勧めします。
⚠️この記事は参考記事です。特定の紛争や契約の問題については、認定弁護士にご相談ください。料金とルールは、GOV.UK の最新の発表に従うものとします。
[データソース] gov.uk (車両を販売したことを DVLA に伝えます / MOT 履歴を確認してください)、2015 年消費者権利法、HPI は業界データを確認します。
💬 のコメント エリアでチャットしましょう: 英国で中古車を購入したときに最も恥ずかしかった経験は何ですか?お金を隠して車を買ったのか、それとも車を売ってDVLAチケットを手に入れたのか?他の人に警告するためにそれを言います。
役立つと思われた場合は、同じく英国に住んで英国の永住権を申請中の友人 に 転送してください。1 回の認証で数千ポンドを節約できる可能性があります。