Evite trampas al comprar y vender automóviles en el Reino Unido: V5C no es un certificado de título, no pise 5 trampas legales

Acaba de obtener su licencia de conducir, se acaba de mudar a los suburbios, acaba de cambiar de trabajo y necesita viajar: muchos chinos en el Reino Unido compraron su primer automóvil a través de "transacciones privadas" en una plataforma de segunda mano, un círculo de amigos o una comunidad china. Todo el proceso de transferir dinero, recoger las llaves y partir probablemente lleve menos de veinte minutos. No fue hasta que un día recibí una llamada de una compañía extraña diciendo: "Este auto todavía tiene un préstamo que no ha sido pagado", o que recibí una multa de la DVLA, que me di cuenta de que había caído en una serie de trampas legales.

Comprar y vender un automóvil puede parecer una cuestión trivial en la vida, pero el Reino Unido tiene un conjunto completo de reglas sobre propiedad, registro y derechos de los consumidores de vehículos, que son diferentes de lo que mucha gente imagina. Hoy explicaré los 5 errores más comunes que hacen que los chinos gasten dinero en vano.

Trampa 1: al comprar un automóvil en el Reino Unido, copia de registro V5C ≠ certificado de título

Mucha gente piensa que obtener el V5C (certificado de registro, comúnmente conocido como permiso de conducir con libro de registro) con respaldo verde significa que el automóvil le pertenece. equivocado. V5C registra el "poseedor registrado ()" del vehículo, es decir, "quién está utilizando este vehículo" a los ojos de la DVLA, en lugar de "quién es el propietario de este vehículo (propietario legal)" a los ojos de la DVLA.

Esta distinción es fundamental cuando algo sale mal: si el vendedor utiliza un préstamo (préstamo para automóvil/PCP/HP) para comprar un automóvil que no ha sido liquidado, el automóvil aún pertenece legalmente a la compañía financiera. Incluso si pagó el monto total y obtuvo el V5C, la compañía financiera todavía tiene el derecho de remolcar el automóvil (recuperar) , y probablemente no le devolverán su dinero.

Recuerde una frase: ver un V5C solo significa que la otra parte es el propietario registrado, pero no significa que el automóvil no tenga "deudas". Siempre haga una verificación del historial del vehículo antes de comprar un automóvil.

Trampa 2: Financiación oculta, accidentes y ajustes de contadores en coches de segunda mano

Gaste unas pocas libras para realizar una verificación del historial del vehículo (verificación del historial del vehículo / verificación HPI) antes de pagar, que es el paso más rentable. Se basa en la DVLA, las bases de datos de la policía y los registros de las compañías financieras y de seguros para informarle tres cosas clave:

① Si tiene un préstamo pendiente (financiación pendiente) ; de ser así, el vendedor debe liquidarlo primero y obtener un certificado de liquidación de la compañía financiera antes de negociar.
② Si se considera una pérdida total en el accidente (cancelación) : a partir de octubre de 2017, el Reino Unido adoptará la clasificación Cat S / Cat N (en sustitución de la antigua Cat C/D). Cat S se refiere a daños estructurales y Cat N se refiere a daños no estructurales. Puede que sea legal estar en la carretera después de la reparación, pero la prima del seguro es más alta, es más difícil cambiar de manos y la seguridad requiere una evaluación profesional.
③ ¿Se ha "cronometrado" el kilometraje? : es ilegal reducir el kilometraje para que el coche parezca más valioso. Compare el historial de ITV gratuito del GOV.UK para ver si el kilometraje ha aumentado por completo o si de repente se ha "reducido".

Además, los automóviles que tengan más de tres años deberán tener una MOT (inspección anual) válida en circulación; el impuesto de circulación (VED) no se transfiere con el coche. El propietario del nuevo vehículo debe reembolsar el impuesto utilizando el número de referencia del V5C/2 antes de que pueda circular legalmente.

Trampa 3: Los vendedores privados "vendidos como se ven" casi no tienen responsabilidad

Este es el mayor punto ciego cognitivo para los chinos a la hora de comprar coches de segunda mano. La solidez de su protección al consumidor depende enteramente de si el vendedor es dealer (comerciante/comerciante) o vendedor privado (vendedor privado) :

▸ Compre en el concesionario de automóviles : Protegido por la Ley de Derechos del Consumidor de 2015, el automóvil debe ser de "calidad satisfactoria, adecuado para su propósito y coherente con la descripción". Si hay algún problema, el coche se puede devolver en su totalidad en un plazo de 30 días; si se estropea después de 30 días a 6 meses, el concesionario del automóvil debe presentar pruebas que demuestren que no hubo ningún problema cuando se vendió; de lo contrario, habrá que repararlo, reemplazarlo o reembolsarlo.

▸ Compre en privado : "Ley de derechos del consumidor de 2015" no se aplica a , el principio es "caveat emptor / comprador tenga cuidado (comprador tenga cuidado)". Siempre que el vendedor sea honesto y no mienta, si el automóvil se avería después de llevárselo, normalmente no recibirá un reembolso ni una compensación. Es por eso que a los anuncios privados les encanta decir "Vendido como se ve".

Pero "Vendido como se ve" no es un billete gratis: si el vendedor privado miente u oculta activamente (por ejemplo, mintiendo acerca de no haber tenido un accidente), puede invocar la "Ley de tergiversación de 1967" para reclamar la revocación del contrato o reclamar. Además, también es ilegal "disfrazarse de hombre de negocios" haciéndose pasar por un particular pero vendiendo coches de forma profesional.

Trampa 4: Vender un automóvil sin notificar a la DVLA podría resultar en una multa de hasta £1,000

Cuando te toca vender un auto, el mayor escollo es "ahorrar el problema". La ley establece claramente que es responsabilidad del vendedor notificar a la DVLA que el vehículo ha cambiado de propietario. La forma más segura es informar en línea usando "Dígale a DVLA que vendió un vehículo" el GOV.UK.

Detalles clave: entregue al comprador la copia del propietario del automóvil nuevo verde V5C/2 en el V5C . Conserve la copia maestra y notifique a la DVLA en consecuencia; no entregue el V5C completo directamente al comprador y espere que la otra parte lo registre; si la otra parte se retrasa, la deuda seguirá siendo asumida por usted.

Las consecuencias de no notificar a tiempo: una multa máxima de £1.000, se seguirán enviando multas por impuestos sobre vehículos y por infracciones de tráfico a su nombre, y los compradores podrán saltarse semáforos en rojo, aparcar ilegalmente o incluso cometer delitos. Quizás ellos te encuentren a ti primero. Una vez que su declaración sea exitosa, la DVLA le reembolsará automáticamente el impuesto vehicular restante del mes completo y cancelará su responsabilidad. El seguro debe contratarse desde el momento de la venta del coche hasta el momento de su entrega. Póngase en contacto con la compañía de seguros para cancelarlo una vez completada la entrega.

Lista de verificación práctica para comprar y vender automóviles en el Reino Unido (guárdela)

Antes de comprar un automóvil: verifica que la dirección del vendedor sea consistente con V5C → haga una verificación del historial (finanzas/cancelación/kilometraje) → compare los registros de ITV gratuitos GOV.UK → verifique la ITV válida → pruebe la conducción y mantenga registros de chat y capturas de pantalla de anuncios como evidencia.

Después de comprar un automóvil: vaya inmediatamente a GOV.UK para pagar el impuesto del automóvil → obtenga un seguro el mismo día → confirme que DVLA lo ha registrado como nuevo propietario del automóvil (recibirá un nuevo V5C en unas pocas semanas).

Cuando vende un automóvil: entrega una copia V5C/2 al comprador → Guárdela en el libro maestro; GOV.UK declara → Obtenga el reembolso restante del impuesto del automóvil → Cancele el seguro después de entregar el automóvil → Mantenga el registro de la transacción.

Un último recordatorio sobre la identidad: comprar un coche, registrarlo y asegurarlo dejará rastros de su verdadera dirección y residencia en el Reino Unido. Estos también pueden ser útiles al solicitar la residencia permanente británica (ILR) en el futuro para verificar la continuidad de la residencia. Se recomienda mantener la información de la dirección coherente y conservar buenos documentos.

⚠️ Este artículo es sólo de referencia. Consulte a un abogado autorizado para disputas específicas y cuestiones contractuales. Las tarifas y reglas están sujetas al último anuncio de GOV.UK.

[Fuente de datos] gov.uk (Dígale a DVLA que vendió un vehículo / Verifique el historial de MOT), Ley de derechos del consumidor de 2015, HPI verifique los datos de la industria.

💬 Charlemos en el área de comentarios : ¿Cuál fue la experiencia más vergonzosa que tuviste al comprar un coche de segunda mano en el Reino Unido? ¿Compró un automóvil con finanzas escondidas o lo vendió y obtuvo una multa de la DVLA? Dígalo para avisar a los demás.

Si lo encuentra útil, reenvíelo a su amigo que también vive en el Reino Unido y está solicitando la residencia permanente en el Reino Unido; una verificación puede ahorrarle miles de libras.