تجنب المخاطر عند بيع وشراء السيارات في المملكة المتحدة: V5C ليست شهادة ملكية، لا تخطو على 5 فخاخ قانونية

لقد حصلوا للتو على رخصة القيادة، وانتقلوا للتو إلى الضواحي، وغيروا وظائفهم ويحتاجون إلى التنقل - اشترى العديد من الصينيين في المملكة المتحدة سيارتهم الأولى من خلال "معاملات خاصة" من منصة مستعملة، أو دائرة من الأصدقاء أو المجتمع الصيني. من المحتمل أن تستغرق العملية الكاملة لتحويل الأموال والحصول على المفاتيح والقيادة بعيدًا أقل من عشرين دقيقة. لم يكن الأمر كذلك إلا في أحد الأيام عندما تلقيت مكالمة هاتفية من شركة غريبة تقول: "لا تزال هذه السيارة عليها قرض لم يتم سداده"، أو أنني تلقيت غرامة من وكالة DVLA، وأدركت أنني وقعت في سلسلة من الأفخاخ القانونية.

قد يبدو شراء وبيع سيارة أمرًا تافهًا في الحياة، لكن المملكة المتحدة لديها مجموعة كاملة من القواعد المتعلقة بملكية السيارة وتسجيلها وحقوق المستهلك، والتي تختلف عما يتخيله الكثير من الناس. سأشرح اليوم الأخطاء الخمسة الأكثر شيوعًا التي تجعل الشعب الصيني ينفق المال دون جدوى.

الفخ 1: عند شراء سيارة في المملكة المتحدة، نسخة تسجيل V5C ≠ شهادة الملكية

يعتقد الكثير من الناس أن الحصول على V5C المدعومة باللون الأخضر (شهادة التسجيل، والمعروفة باسم رخصة قيادة دفتر السجل) يعني أن السيارة ملك لك. خطأ. يسجل V5C "الحارس المسجل ()" للمركبة - أي "من يستخدم هذه السيارة" في نظر DVLA، بدلاً من "من يملك هذه السيارة (المالك القانوني)" في نظر DVLA.

يعد هذا التمييز أمرًا بالغ الأهمية عندما يحدث خطأ ما: إذا استخدم البائع قرضًا (قرض سيارة / PCP / HP) لشراء سيارة لم يتم سداد ثمنها، فإن السيارة تظل مملوكة قانونيًا لشركة التمويل. حتى لو دفعت المبلغ بالكامل وحصلت على V5C، فلا يزال لدى شركة التمويل الحق في سحب السيارة بعيدًا (استعادة) ، وربما لن يتم إرجاع أموالك.

تذكر جملة واحدة: رؤية V5C تعني فقط أن الطرف الآخر هو المالك المسجل، لكن هذا لا يعني أن السيارة ليس عليها "ديون". قم دائمًا بفحص تاريخ السيارة قبل شراء سيارة.

الفخ الثاني: التمويل الخفي والحوادث وتعديلات العدادات في السيارات المستعملة

أنفق بضعة جنيهات للقيام بفحص تاريخ السيارة (فحص تاريخ السيارة / فحص HPI) قبل الدفع، وهي الخطوة الأكثر فعالية من حيث التكلفة. إنه مستمد من DVLA وقواعد بيانات الشرطة وسجلات شركات التأمين والتمويل لإخبارك بثلاثة أشياء رئيسية:

① ما إذا كان لدى قرض مستحق (تمويل مستحق) - إذا كان الأمر كذلك، يتعين على البائع سداده أولاً والحصول على شهادة تسوية من شركة التمويل قبل التداول.
② ما إذا كان سيتم الحكم على كخسارة إجمالية في الحادث (شطب) - اعتبارًا من أكتوبر 2017، ستعتمد المملكة المتحدة تصنيف Cat S / Cat N (ليحل محل التصنيف Cat C/D القديم). يشير Cat S إلى الأضرار الهيكلية ويشير Cat N إلى الأضرار غير الهيكلية. قد يكون من القانوني السير على الطريق بعد الإصلاح، ولكن قسط التأمين أعلى، ومن الصعب تغيير الأيدي، وتتطلب السلامة تقييمًا احترافيًا.
③ هل تم "تسجيل المسافة المقطوعة"؟ - من غير القانوني تقليل المسافة المقطوعة لجعل السيارة تبدو أكثر قيمة. قارن سجل MOT المجاني على GOV.UK لمعرفة ما إذا كانت المسافة المقطوعة قد زادت على طول الطريق أو ما إذا كانت "أصبحت أصغر" فجأة.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تحتوي السيارات التي يزيد عمرها عن ثلاث سنوات على MOT (فحص سنوي) صالح على الطريق؛ لن يتم تحويل ضريبة الطريق (VED) مع السيارة. يجب على مالك السيارة الجديدة سداد الضريبة باستخدام الرقم المرجعي الموجود على V5C/2 قبل وضعها بشكل قانوني على الطريق.

الفخ 3: البائعون الخاصون "المباعون كما يظهرون" لا يتحملون أي مسؤولية تقريبًا

هذه هي أكبر نقطة إدراكية عمياء بالنسبة للشعب الصيني عند شراء السيارات المستعملة. تعتمد قوة حماية المستهلك بشكل كامل على ما إذا كان البائع هو تاجر (تاجر/تاجر) أو بائع خاص (بائع خاص) :

▸ الشراء من وكالة السيارات : محمية بموجب قانون حقوق المستهلك لعام 2015، يجب أن تكون السيارة "ذات جودة مرضية، ومناسبة للغرض، ومتوافقة مع الوصف". في حالة وجود مشكلة - يمكن إرجاع السيارة بالكامل خلال 30 يومًا؛ إذا تعطلت بعد 30 يومًا إلى 6 أشهر، فيجب على تاجر السيارة تقديم دليل يثبت عدم وجود مشكلة عند بيعها، وإلا وجب إصلاحها أو استبدالها أو استرداد ثمنها.

▸ الشراء من خاص : "قانون حقوق المستهلك لعام 2015" لا ينطبق على ، والمبدأ هو "تحذير المشتري / حذار المشتري (حذار المشتري)". طالما أن البائع صادق ولا يكذب، إذا تعطلت السيارة بعد قيادتها بعيدًا، فلن تحصل عادةً على استرداد أو تعويض. ولهذا السبب تحب الإعلانات الخاصة أن تقول "تم البيع كما تراه".

لكن "تم البيع كما تراه" ليست تذكرة مجانية: إذا كان البائع الخاص يكذب أو يخفي (مثل الكذب بشأن عدم وقوع حادث)، فيمكنك استدعاء "قانون التحريف لعام 1967" للمطالبة بإلغاء العقد أو المطالبة. بالإضافة إلى ذلك، من غير القانوني أيضًا "التنكر كرجل أعمال" من خلال التظاهر بأنك شخص عادي ولكن في الواقع بيع السيارات بشكل احترافي.

الفخ 4: بيع سيارة دون إخطار وكالة DVLA قد يؤدي إلى غرامة تصل إلى 1000 جنيه إسترليني

عندما يحين دورك لبيع سيارة، فإن المأزق الأكبر هو "توفير المتاعب". ينص القانون بوضوح على أنه تقع على عاتق البائع مسؤولية لإخطار DVLA بتغيير ملكية السيارة. الطريقة الأكثر أمانًا هي الإبلاغ عبر الإنترنت باستخدام "أخبر DVLA أنك قمت ببيع مركبة" على GOV.UK.

التفاصيل الرئيسية: قم بإعطاء نسخة مالك السيارة الجديدة الخضراء V5C/2 الموجودة على V5C إلى المشتري. احتفظ بالنسخة الرئيسية وأخطر DVLA وفقًا لذلك؛ لا تقم بتسليم V5C بالكامل مباشرة إلى المشتري وتتوقع من الطرف الآخر تسجيله - إذا تأخر الطرف الآخر، فسوف تتحمل أنت الدين.

عواقب عدم الإخطار في الوقت المناسب: غرامة أقصاها جنيه إسترليني 1,000، وسيستمر إرسال مخالفات ضريبة السيارات والمخالفات المرورية بالبريد إلى اسمك، وقد يقطع المشترون الأضواء الحمراء، أو يوقفون سياراتهم بشكل غير قانوني أو حتى يرتكبون جرائم. قد يجدونك أولاً. بمجرد نجاح إعلانك، ستقوم DVLA تلقائيًا برد ضريبة السيارة المتبقية للشهر الكامل وإلغاء مسؤوليتك. يجب الاحتفاظ بالتأمين من لحظة بيع السيارة حتى وقت تسليمها. تواصل مع شركة التأمين لإلغائها بعد إتمام عملية التسليم.

قائمة مرجعية عملية لبيع وشراء السيارات في المملكة المتحدة (احفظها)

قبل شراء سيارة: يتحقق من أن عنوان البائع يتوافق مع V5C ← قم بفحص التاريخ (التمويل/الشطب/المسافة المقطوعة) ← قارن GOV.UK سجلات MOT المجانية ← تحقق من MOT الصالحة ← اختبار القيادة واحتفظ بسجلات الدردشة ولقطات شاشة الإعلان كدليل.

بعد شراء سيارة: انتقل فورًا إلى GOV.UK لسداد ضريبة السيارة ← احصل على التأمين في نفس اليوم ← تأكد من أن DVLA قد سجلتك كمالك السيارة الجديد (ستتلقى V5C جديدًا في غضون بضعة أسابيع).

عندما يبيع سيارة: يعطي نسخة V5C/2 للمشتري ← احتفظ بها في الكتاب الرئيسي؛ تعلن GOV.UK → الحصول على استرداد ضريبة السيارة المتبقية → إلغاء التأمين بعد تسليم السيارة → الاحتفاظ بسجل المعاملة.

تذكير أخير بشأن الهوية: شراء سيارة وتسجيلها وتأمينها سيترك آثارًا لعنوانك الحقيقي وإقامتك في المملكة المتحدة. قد تكون هذه مفيدة أيضًا عند التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة البريطانية (ILR) في المستقبل للتحقق من استمرارية الإقامة. يوصى بالحفاظ على اتساق معلومات العنوان والاحتفاظ بمستندات جيدة.

⚠️ هذه المقالة للإشارة فقط. يرجى استشارة محامٍ مرخص لحل نزاعات محددة وقضايا العقود. تخضع الرسوم والقواعد لآخر إعلان لـ GOV.UK.

[مصدر البيانات] gov.uk (أخبر DVLA أنك قمت ببيع مركبة / تحقق من سجل MOT)، قانون حقوق المستهلك لعام 2015، HPI تحقق من بيانات الصناعة.

💬 دعنا نتحدث في منطقة التعليقات : ما هي التجربة الأكثر إحراجًا التي مررت بها عند شراء سيارة مستعملة في المملكة المتحدة؟ هل اشتريت سيارة بتمويل مخبأ فيها، أم قمت ببيع السيارة وحصلت على تذكرة DVLA؟ قل ذلك لتحذير الآخرين.

إذا وجدت ذلك مفيدًا، فيرجى إرساله إلى صديقك الذي يعيش أيضًا في المملكة المتحدة ويتقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة - قد يوفر لك التحقق الواحد آلاف الجنيهات الاسترلينية.