Evita le trappole quando acquisti e vendi auto nel Regno Unito: V5C non è un certificato di proprietà, non inciampare in 5 trappole legali
Hanno appena preso la patente, si sono appena trasferiti in periferia, hanno appena cambiato lavoro e hanno bisogno di spostarsi: molti cinesi nel Regno Unito hanno acquistato la loro prima auto tramite "transazioni private" da una piattaforma di seconda mano, da una cerchia di amici o da una comunità cinese. L'intero processo di trasferimento di denaro, ritiro delle chiavi e partenza richiede probabilmente meno di venti minuti. Solo un giorno, quando ho ricevuto una telefonata da una strana azienda che mi diceva: "Questa macchina ha ancora un prestito non rimborsato", o ho ricevuto una multa dalla DVLA, mi sono reso conto di essere caduto in una serie di trappole legali.
Acquistare e vendere un'auto può sembrare una questione banale nella vita, ma il Regno Unito ha una serie completa di norme relative alla proprietà, all'immatricolazione e ai diritti dei consumatori dei veicoli, che sono diverse da ciò che molte persone immaginano. Oggi ti spiegherò le 5 insidie più comuni che fanno spendere soldi invano ai cinesi.
Trappola 1: quando si acquista un'auto nel Regno Unito, copia di registrazione V5C ≠ certificato di proprietà
Molte persone pensano che ottenere la V5C (carta di circolazione, comunemente nota come patente di guida con libretto di circolazione) con supporto verde significhi che l'auto appartiene a te. sbagliato. V5C registra il "detentore registrato ()" del veicolo, ovvero "chi utilizza questo veicolo" agli occhi del DVLA, piuttosto che "chi possiede questo veicolo (proprietario legale)" agli occhi del DVLA.
Questa distinzione è fondamentale quando qualcosa va storto: se il venditore utilizza un prestito (prestito auto/PCP/HP) per acquistare un'auto non rimborsata, l'auto appartiene ancora legalmente alla società finanziaria. Anche se hai pagato l'intero importo e hai ottenuto il V5C, la società finanziaria ha comunque il diritto di rimorchiare l'auto (riprenderla) e probabilmente i tuoi soldi non ti verranno restituiti.
Ricorda una frase: vedere una V5C significa solo che l'altra parte è il proprietario registrato, ma non significa che l'auto non abbia "debiti". Fai sempre un controllo della storia del veicolo prima di acquistare un'auto.
Trappola 2: finanziamenti nascosti, incidenti e aggiustamenti del contatore delle auto usate
Spendi qualche sterlina per fare un controllo della cronologia del veicolo (controllo della cronologia del veicolo/controllo HPI) prima di pagare, che è il passaggio più conveniente. Prende dal DVLA, dai database della polizia e dai registri delle compagnie assicurative e finanziarie per dirti tre cose fondamentali:
① Se ha un prestito in sospeso (finanziamenti in sospeso) : in tal caso, il venditore è tenuto prima a ripagarlo e a ottenere un certificato di liquidazione dalla società finanziaria prima della negoziazione.
② Se viene giudicato come una perdita totale nell'incidente (cancellazione) - Da ottobre 2017, il Regno Unito adotterà la classificazione Cat S / Cat N (in sostituzione della vecchia Cat C/D). La categoria S si riferisce al danno strutturale e la categoria N si riferisce al danno non strutturale. Potrebbe essere legale restare in viaggio dopo la riparazione, ma il premio assicurativo è più alto, è più difficile passare di mano e la sicurezza richiede una valutazione professionale.
③ Il chilometraggio è stato "cronometrato"? - È illegale abbassare il chilometraggio per far sembrare l'auto più preziosa. Confronta la cronologia MOT gratuita su GOV.UK per vedere se il chilometraggio è aumentato completamente o se è improvvisamente "diventato più piccolo".
Inoltre, le auto che hanno più di tre anni devono avere su strada una MOT (revisione annuale) valida; la tassa di circolazione (VED) non verrà trasferita con l'auto. Il nuovo proprietario dell'auto deve rimborsare la tassa utilizzando il numero di riferimento riportato sulla V5C/2 prima che possa essere messa legalmente in circolazione.
Trappola 3: i venditori privati "Venduto come visto" non hanno quasi alcuna responsabilità
Questo è il più grande punto cieco cognitivo per i cinesi quando acquistano auto di seconda mano. La forza della tutela del consumatore dipende interamente dal fatto che il venditore sia dealer (commerciante/commerciante) o venditore privato (venditore privato) :
▸ Acquista dal concessionario auto : protetta dal Consumer Rights Act 2015, l'auto deve essere di "qualità soddisfacente, adatta allo scopo e coerente con la descrizione". In caso di problemi, l'auto può essere restituita per intero entro 30 giorni; se si rompe dopo un periodo compreso tra 30 giorni e 6 mesi, il concessionario dell'auto dovrà fornire prova che non vi fosse alcun problema al momento della vendita, altrimenti dovrà essere riparata, sostituita o rimborsata.
▸ Acquista da privato : il "Consumer Rights Act 2015" non si applica a , il principio è "caveat emptor / buyer beware (acquirente attenzione)". Finché il venditore è onesto e non mente, se l'auto si rompe dopo essere stata portata via, di solito non riceverai un rimborso o un risarcimento. Ecco perché gli annunci privati amano dire "Venduto come visto".
Ma "Venduto come visto" non è un biglietto gratuito: se il venditore privato mente o nasconde attivamente (ad esempio mentendo sul fatto di non aver avuto un incidente), è possibile invocare il "Misrepresentation Act 1967" per richiedere la revoca del contratto o un reclamo. Inoltre, è illegale anche "travestirsi da uomo d'affari" fingendo di essere un privato ma in realtà vendendo automobili professionalmente.
Trappola 4: vendere un'auto senza avvisare il DVLA potrebbe comportare una multa fino a £ 1.000
Quando tocca a te vendere un'auto, la trappola più grande è "risparmiarti la fatica". La legge afferma chiaramente che è responsabilità del venditore notificare al DVLA che il veicolo ha cambiato proprietà. Il modo più sicuro è effettuare una segnalazione online utilizzando "Di' a DVLA che hai venduto un veicolo" su GOV.UK.
Dettagli chiave: consegna all'acquirente la copia della nuova V5C/2 verde sulla V5C . Conservare la copia originale e avvisare di conseguenza il DVLA; non consegnare l'intero V5C direttamente all'acquirente e aspettarsi che l'altra parte lo registri: se l'altra parte ritarda, il debito sarà comunque a tuo carico.
Le conseguenze della mancata notifica in tempo: una multa massima di £1.000, bollo automobilistico e multe per violazione del codice della strada continueranno a essere spediti a tuo nome e gli acquirenti potrebbero passare con il semaforo rosso, parcheggiare illegalmente o addirittura commettere crimini. Potrebbero trovarti per primi. Una volta che la tua dichiarazione ha esito positivo, il DVLA rimborserà automaticamente la tassa automobilistica del mese intero rimanente e annullerà la tua responsabilità. L'assicurazione deve essere mantenuta dal momento della vendita dell'auto fino al momento della consegna. Contattare la compagnia assicurativa per annullarlo una volta completata la consegna.
Lista di controllo pratica per l'acquisto e la vendita di automobili nel Regno Unito (conservala)
Prima di acquistare un'auto: controlla che l'indirizzo del venditore sia coerente con V5C → esegui un controllo storico (finanza/cancellazione/chilometraggio) → confronta i record MOT gratuiti di GOV.UK → controlla il MOT valido → prova su strada e conserva i registri delle chat e gli screenshot degli annunci pubblicitari come prova.
Dopo aver acquistato un'auto: vai immediatamente a GOV.UK per rimborsare la tassa automobilistica → ottieni l'assicurazione lo stesso giorno → conferma che DVLA ti ha registrato come nuovo proprietario dell'auto (riceverai una nuova V5C entro poche settimane).
Quando vende un'auto: consegna all'acquirente la copia V5C/2 → Conservala nel libro mastro; GOV.UK dichiara → Ottieni il rimborso della tassa automobilistica rimanente → Annulla l'assicurazione dopo aver consegnato l'auto → Conserva il registro della transazione.
Un ultimo promemoria sull'identità: l'acquisto di un'auto, la registrazione e l'assicurazione lasceranno tracce del tuo vero indirizzo e residenza nel Regno Unito. Questi potrebbero essere utili anche quando si richiede in futuro residenza permanente britannica (ILR) per verificare la continuità della residenza. Si consiglia di mantenere coerenti le informazioni sull'indirizzo e di conservare documenti validi.
⚠️ Questo articolo è solo di riferimento. Si prega di consultare un avvocato autorizzato per controversie specifiche e questioni contrattuali. Le tariffe e le regole sono soggette all'ultimo annuncio di GOV.UK.
[Fonte dati] gov.uk (Di' a DVLA che hai venduto un veicolo/Controlla la cronologia dei MOT), Consumer Rights Act 2015, HPI controlla i dati del settore.
💬 Parliamo nell'area commenti : Qual è stata l'esperienza più imbarazzante che hai avuto quando hai acquistato un'auto di seconda mano nel Regno Unito? Hai comprato un'auto con dei finanziamenti nascosti o hai venduto l'auto e hai ricevuto una multa DVLA? Dillo per dare un avvertimento agli altri.
Se lo trovi utile, inoltralo al tuo amico che vive anche lui nel Regno Unito e sta facendo domanda per la residenza permanente nel Regno Unito: una verifica potrebbe farti risparmiare migliaia di sterline.